ВОПЛОТИТЬ перевод
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ВОПЛОТИТЬ перевод и примеры
| ВОПЛОТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| воплотить все | ostvarimo sve |
| воплотить все наши | ostvarimo sve naše |
| воплотить мечту | ostvaruju |
| воплотить мечту | ostvaruju to |
| воплотить мечту | svoje snove |
| воплотить мечту в | ostvaruju to što |
| воплотить мечту в | ostvaruju to što zamisle |
| воплотить мечту в реальность | ne sjede nego ostvaruju to što zamisle |
| воплотить мечту в реальность | nego ostvaruju to što zamisle |
| воплотить мечту в реальность | ostvaruju to što zamisle |
| воплотить мечту в реальность | sjede nego ostvaruju to što zamisle |
| воплотить мою | ostvarim svoj |
| воплотить нашу мечту | naš san |
| Мечту воплотить | OSTVARIT ĆE |
| Мечту воплотить | OSTVARIT ĆE SE |
| ВОПЛОТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я хочу воплотить в жизнь все эти вещи, о которых ты говоришь. | Želim sve o èemu si govorio. |
| Хотя бы раз воплотить свой замысел полностью... без компромиссов. | Bar jednom da ostvarim nešto što sam napisao bez ustupaka. |
| ** И в мире чёрствости и злобы ** Не падай духом, чтобы ** Мечту воплотить | SVE I DA BOL U SRCU SKRIVAŠ AKO VJERE IMAŠ SVE ŠTO POŽELIŠ, GLE, OSTVARIT ÆE SE BAŠ SVE. |
| ** Мечту воплотить ** Наяву | SNOVI KOJE SANJAM POSTAT ÆE STVARNOST! |
| ** И в мире чёрствости и злобы ** Не падай духом, чтобы ** Мечту воплотить наяву | SVE DA I BOL U SRCU SKRIVAŠ, AKO VJERE IMAŠ SVE ŠTO POŽELIŠ, GLE, OSTVARIT ÆE SE BAŠ SVE. |
| ** Мечту воплотить... ** Наяву | U SRCU SKRIVAŠ, AKO VJERE IMAŠ... |
| ** И в мире чёрствости и злобы ** Не падай духом, чтобы ** Мечту воплотить наяву! | SVE I DA BOL U SRCU SKRIVAŠ AKO VJERE IMAŠ SVE ŠTO POŽELIŠ, GLE, OSTVARIT ÆE SE BAŠ SVE. |
| Я не могу воплотить твои мечты. | Ma nemoj! A ti æeš za pare da se tucaš sa vojnicima? |
| Странно, что ты подумал о нашем сотрудничестве. Если честно, я не знаю, как это можно воплотить в жизнь. | Ono što me buni je, zašto ste pomislili na mene za saradnju koja, iskreno, ne deluje podesno |
| Настало время воплотить прекрасно задуманный план. | Plan je veoma lukavo smišljen. |
| Я могу буквального его воплотить. | Može se bukvalno to i desiti. |
| Но сначала я разбужу в каждом из вас желание чтобы зажечь в каждом из вас страсть, которая позволит нам воплотить наши коллективные желания. | Ali prvo æu probuditi u svakome od vas želju da podstaknete vaša tela... strašæu koja æe vam doprineti ostvarivanju vaših kolektivnih želja. |
| Наш банк помог многим воплотить их мечты. | Naša banka pomogla je mnogima da imaju bolju buduænost. |
| Но в нашем воображении мы можем воплотить мечту многих прикованных к земле астрономов и безопасно увидеть вблизи взрыв сверхновой. | Ali u našoj mašti možemo ispuniti snove mnogih astronoma zatoèenih na Zemlji i bezbjedno svjdoèiti, izbliza, eksploziji supernove. |
| Я хочу вернуться домой и воплотить в жизнь планы, которые мы строили до войны. | Vreme je za povratak predratnim planovima. |
Перевод слов, содержащих ВОПЛОТИТЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод ВОПЛОТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki