ВОПЛОЩАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВОПЛОЩАТЬ фразы на русском языке | ВОПЛОЩАТЬ фразы на сербском языке |
ВОПЛОЩАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВОПЛОЩАТЬ предложения на русском языке | ВОПЛОЩАТЬ предложения на сербском языке |
И если вы собираетесь воплощать ваш план, сегодня ваш последний шанс убить Нерона. | Pa ako još uvek želite da nastavite sa svojim planom, danas vam je zadnja šansa da ubijete Nerona. |
Он тоже служит напоминанием об отважных узниках Собибора которые были среди тех, кто начал воплощать идею клятвы "это никогда не повторится" в жизнь. | To je takodje podsetnik na hrabre borce u Sobiboru koji su ucinili da se ideja zakletve "nikada više" pretvori u stvarnost. |
Но тебе придеться воплощать в жизнь прошлое, Стью. | Moraæe i Stju da ga odobri. |
Я здесь не для того, чтобы воплощать твои тайные фантазии. | Možda æe ti se još svidjeti. Nisam ovdje da ispunim tvoje skrivene fantazije. |
О том, что сказку нельзя воплощать в жизнь. | Da ne možeš živjeti bajku. |
Ага. Запиши это для меня, хорошо? Мы должны воплощать свои мечты, правильно? | Radi šta želiš dok si živ, jer sutra te može udariti kamion. |
как не воображать, а воплощать утопию. | Trebamo ponovo otkriti kako da, ne zamislimo, veæ sprovedemo utopiju. |
Я живу, чтоб воплощать в жизнь вашу волю." | Ja postojim da realizujem tvoje želje." |
И раз уж я бываю дерзкой, когда косячу, а ты собрался воплощать в жизнь тягомотные ебучие скрижали Моисея и всё такое, то мои извинения | I pošto imam naviku da bockam kada nisam u pravu, trebao bi znati da je Moses prenosio teške stvari, jebene plèe i to. |
Один из самых интересных мотивов в научной фантастике - это мотив машины бессознательного, Оно, объекта, обладающего чудесной способностью напрямую материализовать, воплощать прямо на наших глазах наши самые заветные желания и даже чувство вины. | I otkriva ne toliko želju, koliko svoj oseæaj krivice. Kada se junak suoèi sa sablasnim klonom njegove preminule žene, |
Эта планета обладает чудесной способностью напрямую воплощать мечты, страхи, самые глубокие травмы, желания, | Ja ne znam za sebe. Ko sam ja? |
С гордостью истинного рыцаря, он отказался показывать любой страх или сомнение поскольку он начал воплощать свой план в действие. | Sa èašæu pravoga viteza dokazao je da se ne boji i ne sumnja.... ..kad je odluèio svoj plan sprovesti u djelo. |
Кейси, ваша задача согласовать действия с военно-воздушными силами, пока мистер Бартовски будет воплощать... свой аварийный план. | Casey, ti budi u koordinaciji sa vazdušnim Snagama, dok g. Bartowski razvija svoj... moguæi plan. |
Ты не понимаешь, как много ты сделал. Ты дал этим людям место, где они могут воплощать свои мечты... | Ти си дао људима место где могу да живе своје снове и да буду оно што јесу. |
Хотя, конечно, не хотел воплощать его здесь. | Nisam planirao ovdje. |