ВОР	Перевод и примеры использования - фразы
Вор ' ча	Vor 'cha
вор в	lopov na
вор в	lopov u
вор в	lopova u
вор в мире	lopov na svetu
вор во тьме	Лопове међу Сенкама
вор знает	lopov zna
вор знает, что	lopov zna da
вор знал	lopov znao
Вор и	Lopov i
вор и	лопов и
вор и лжец	lopov i lažov
вор и убийца	lopov i ubica
вор или	lopov ili
вор не	lopov ne

ВОР	Перевод и примеры использования - предложения
Вор выдаст себя, попытавшись сбежать.	Lopov æe izdati sebe pokuša li da beži odavde.
Возможно, этот Горацио Вернер, на самом деле - вор Рафаэль Нортон?	Da li je moguæe da je Horacio Verner ustvari lopov Rafael Norton.
"Вор может быть любого возраста!"	Nikada nemoj da biješ dete praznog stomaka.
Богач, бедняк, попрошайка, вор.	Bogataš, siromah, prosjak. Lopov.
Ещё я преступник и гостиничный вор.	Uz to sam, i kriminalac i hotelski lopov.
Гостиничный вор.	Hotelski lopov.
- Вы же вор.	Vi ste lopov!
Вы вор.	Lopov!
Вот. Это тебе, вор.	Evo ti, lopove.
- Говорят, он вор.	- Kažu da je bio lopov.
Пусть он вор.	Pa šta, ako je bio provalnik?
Вор сознался и попросил уладить дело.	Krivac se obratio meni sa molbom da sredim stvar.
Достойная пара: вор и адвокат-мошенник!	Pravi ste par, lopov i pokvareni advokat.
- Он вор.	On je lopov.
- Просто дорожный вор.	-Lopuža.

Перевод слов, содержащих ВОР, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

ворваться

Перевод:

ворва́ться

упасти, продрети, ући насилно

см. врываться

воришка

Перевод:

вори́шка м.

ситан лопов

воркованье

Перевод:

воркова́нье с.

гукање

воркотня

Перевод:

воркотня́ ж.

гукати

воробей

Перевод:

воробе́й м.

врабац

стре́ляный воробе́й — стари лисац, префриганац

воробьиный

Перевод:

воробьи́ный

врапчији

воробьиха

Перевод:

воробьи́ха

врабица

воровать

Перевод:

ворова́ть

красти

воровка

Перевод:

воро́вка ж.

крадљивица

воровски

Перевод:

воро́вски

лоповски, као лопов, опрезно

воровской

Перевод:

воро́вской

лоповски

воровство

Перевод:

воро́вство с.

крађа, лоповлук

ворожба

Перевод:

ворожба́ ж.

враџбина, гатање, бајање

ворожея

Перевод:

ворожея ж.

гатара

ворожить

Перевод:

ворожить

гатати, бацати чини, врачара

ему ба́бушка ворожи́т — иде му као подмазано

ворон

Перевод:

во́рон м.

1) , воро´на ж.

2) гавран, врана

3) зазјавало

бе́лая воро́на — црна овца

счита́ть воро́н — зевати

воро́ны нака́ркали — врапци донели, врапци рекли

пу́ганая воро́на (и) куста́ бои́тся — кога је змија ујела,тај се и гуштера боји

вороний

Перевод:

воро́ний

врањији, вранин

воронка

Перевод:

воро́нка ж.

1) левак

2) (од експлозије) јама

вороной

Перевод:

вороно́й

1) прил. црни

2) в знач. сущ. м. вран (коњ), вранац

прокатить на вороных — потући на изборима

ворот

Перевод:

во́рот м.

1) оковратник

2) чекрк (за дизање)

Перевод ВОР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вор

Перевод:

м.

thief*; (мелкий) pilferer

карманный вор — pickpocket

магазинный вор — shoplifter

держите вора! — stop thief*!

♢ на воре шапка горит погов. — an uneasy conscience betrays itself

Русско-латинский словарь

вор

Перевод:

- fur; contrectator; directarius; felis (virginalis); latro; malandrinus; rapo; rapinator; raptor (panis et peni; orbis); manuarius;

Русско-армянский словарь

вор

Перевод:

{N}

գող

Русско-белорусский словарь 1

вор

Перевод:

злодзей, -дзея муж., мн. зладзеі, -дзеяў

на воре шапка горит погов. — на злодзеі шапка гарыць, хто парася ўкраў, таму ў вушах пішчыць

Русско-белорусский словарь 2

вор

Перевод:

зладзюга; злодзей; крадзяр

Русско-болгарский словарь

вор

Перевод:

крадец м

Русско-новогреческий словарь

вор

Перевод:

вор

м ὁ κλέφτης, ὁ κλέπτης, ὁ λωποδύτης:

карманный \~ ὁ πορτοφολάς· мелкий \~ ὁ μικρολωποδύτης, ὁ κλεφτοκο-τᾶς· держите вора! πιάστε τόν κλέφτη!· ◊ на воре шапка горит поел. ὀποιος ἐχει τή μύγα μυγιάζεται.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вор

Перевод:

вор м о κλέφτης

Русско-шведский словарь

вор

Перевод:

1. tjuv

Русско-венгерский словарь

вор

Перевод:

tolvaj

Русско-казахский словарь

вор

Перевод:

ұры;-на воре шапка горит погов. сезікті секірер

Русско-киргизский словарь

вор

Перевод:

м.

ууру;

карманный вор чөнтөк уурусу;

держите вора! ууруну кармагыла!;

на воре шапка горит погов. шектүү секирет.

Большой русско-французский словарь

вор

Перевод:

м.

voleur m; cambrioleur m (налётчик, взломщик)

мелкий вор — petit voleur, fripon m

карманный вор — voleur à la tire, pickpocket {pikpɔkɛt} m

вор в законе — voleur protégé

держите вора!, вор! — au voleur!

••

на воре шапка горит погов. — прибл. pécheur a toujours peur; qui se sent morveux se mouche; qui se sent galeux se gratte

вор у вора дубинку украл погов. — прибл. à malin malin et demi

Русско-латышский словарь

вор

Перевод:

zaglis; krāpnieks, blēdis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вор

Перевод:

хырсыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вор

Перевод:

hırsız

Русско-крымскотатарский словарь

вор

Перевод:

хырсыз

Краткий русско-испанский словарь

вор

Перевод:

м.

ladrón m; caco m, afanador m (умелый)

мелкий вор — ratero m, rateruelo m

карманный вор — carterista m, chorizo m

держи вора!, вор! — ¡al ladrón!

••

вор у вора дубинку украл посл. ≈≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón

на воре шапка горит погов. ≈≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca

не клади плохо, не вводи в грех вора погов. ≈≈ la ocasión hace al ladrón

Русско-монгольский словарь

вор

Перевод:

хулгайч

Русско-польский словарь

вор

Перевод:

złodziej (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

вор

Перевод:

Rzeczownik

вор m

złodziej m

Archaiczny łotr m

Русско-польский словарь2

вор

Перевод:

złodziej;

Русско-чувашский словарь

вор

Перевод:

сущ.муж., воровка (и) жен.множ. воры (воров, ворам) (син. похититель) вара; квартирный вор хваттер вӑррй ♦ Не пойман — не вор поел. Тытман вара вара мар

Русско-персидский словарь

вор

Перевод:

دزد

Русско-норвежский словарь общей лексики

вор

Перевод:

tyv

Русский-суахили словарь

вор

Перевод:

gaidi (ma-), luja (-), lusu (-), mchopozi (wa-), mkupuzi (wa-), mkwepuzi (wa-), mporaji (wa-), mwibaji (wa-), mwizi (wezi), pwagu (ma-), pwaguzi (ma-), mnyakuzi (wa-), jivi (ma-), mdokozi (wa-);

вор-карма́нник (к-рый применяет отвлекающий манёвр) — mwizi sinzia (wezi)

Русско-татарский словарь