ШЕПНУТЬ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ШЕПНУТЬ контекстный перевод и примеры
| ШЕПНУТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ШЕПНУТЬ фразы на русском языке | ШЕПНУТЬ фразы на сербском языке |
| ШЕПНУТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ШЕПНУТЬ предложения на русском языке | ШЕПНУТЬ предложения на сербском языке |
| Он, правда, нормальный, хороший парень, и я мог бы шепнуть нормальное словечко ему в ушко и вы бы удивились, что тут могло бы произойти. | On je stvarno normalan momak... i dovoljno mu je prišapnuti normalnu reè... iznenadili biste se šta se može dogoditi. |
| А если только шепнуть: "Акула", — на 4 июля разразиться паника. | Викнеш ли "ајкула" имаћеш панику у својим рукама за Четврти Јул. |
| Шепнуть пару слов, кому следует. | Sabotaža? |
| Меняющийся перед смертью успел кое-что шепнуть мне. | Prije nego što je mjenjolik umro, šapnuo mi je nešto. |
| Ну, я могу шепнуть одному, намекнуть другому.... кое что о том, что глупо тратить силы в тривиальных пограничных стычках | Trebalo je samo reæi nekoliko reèi,nekome, ovde i onde. Da ne treba slabiti odbranu sa trivijalnim ratovima na granici. |
| - Я должен ну хоть кому-нибудь шепнуть. | -MOram nekome da kažem. |
| Тогда может залить тебя водой? Или шепнуть о нашем договоре Хоулу? | Šta kažeš na to da te polijem kantom vode... ili želiš da kažem Howlu za naš dogovor? |
| Ему надо было подойти и шепнуть королю на ухо. | Mogao mu je priæi i šapnuti na uho. |
| Я успел шепнуть. | Sredio sam sve. |
| Мне стoит тoлькo шепнуть и дoбpый Батиат ее у тебя oтнимет! | Ако желим да умреш, само треба да шапнем добром Батијату да то нареди. |
| Ты посмел перейти мне дорогу, посмел шепнуть имя Сайласа Даггана твоему полицейскому самодуру, посмел даже думать о моем светлом образе.. | си се усудио прећи ме, усуђујем се шапућу име Сајлас Дугган на вашу полицијску бичем крекер, усудио ни да сањају о мом згодног лика... |
| Вестер мог шепнуть Эль-Бахри, что Лозанович бывает в том магазинчике. | Вестер је можда дојавио Ел-Бахрију да Лозановић свраћа код њега. |
| Но когда я наклонилась,чтобы шепнуть на ухо Стефану, голод стал усиливаться | Mislim da æu iæi u pedijatre. Znaš šta? Predomislila sam se. |
| — Позволь мне шепнуть тебе. | - Pusti me da ti šapnem. |
| Я могу выполнить их просьбу - убрать враждебных свидетелей, шепнуть словечко обвинителю. Могу даже выступить в твою пользу. | Mogu da uradim to što traže, ... uklonim zlonamerne svedoke, da poprièam sa tužilaštvom. –Èak bih mogao da svedoèim u korist tvoje liènosti. |
Перевод слов, содержащих ШЕПНУТЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод ШЕПНУТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki