см. шмыгать
совер. однокр.
1) шмыгнуць
шмыгнуть в дверь — шмыгнуць у дзверы
2) (шаркнуть) шаркнуць, шоргнуць
3) (носом) шморгнуць
шаснуць; шмаргануць
однокр. к шмыгать.
однокр. разг.
жылт коюу, кылт этүү;
он шмыгнул в дверь ал жылт коюп (кылт этип) эшиктен кирди.
разг.
se glisser rapidement
iešmaukt, izmukt, iemukt, izšmaukt, iešauties, izšauties
сов. разг.
1) однокр. к шмыгать
2) (скользнуть) colarse (непр.), filtrarse
шмыгнуть в дверь — colarse rápidamente por la puerta
Czasownik
шмыгнуть
Potoczny szurnąć
Potoczny czmychnąć
szmyrgnąć
szurnąć;czmychnąć, przemknąć (się), smyrgnąć, szmyrgnąć, śmignąć;
сөйл.(ялт, шыпырт кына) чыгып (кереп, үтеп) китү, (чыгып) шылу; ш. в дверь ишектән ялт кереп китү (чыгып шылу); ш. меж кустов куак арасына шылу
сов. однокр.
sguizzare vi (e), sgusciare vi (e), sgattaiolare vi (e)
шмыгнуть в постель — infilarsi nel letto
шмыгнуть на улицу — sgusciare fuori / via
сов рзг
(проскользнуть) esgueirar-se; (скрыться) desaparecer vi
proklouznout
Деепричастная форма: шмыгнув
Дієприслівникова форма: шаснувши
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson