ВОРОЧАТЬ ← |
→ ВОРОШИТЬСЯ |
ВОРОШИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВОРОШИТЬ фразы на русском языке | ВОРОШИТЬ фразы на сербском языке |
ворошить прошлое | po prošlosti |
ворошить прошлое | prošlost |
Зачем ворошить | Zašto |
Зачем ворошить прошлое | Zašto |
прошлое ворошить | prošlost |
ВОРОШИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВОРОШИТЬ предложения на русском языке | ВОРОШИТЬ предложения на сербском языке |
Он всегда любил огонь. Любил ворошить в нём палкой. | Увек је волео ватру, и да је џарка штапом. |
А кто начал ворошить прошлое? | - Je li? Ko je oživeo prošlost? |
Ладно, не будем ворошить остывший пепел. | Pa, nije trenutak da budimo stare rane. |
я не стану ворошить прошлое. | ali ne želim da prièam o tim zlosretnim vremenima... |
Зачем ворошить прошлое? | Zašto potežeš pitanje prošlosti? |
Я иду ворошить воспоминания и разбираться в шкафах. | Idem da pretresem seæanja i ispraznim fioke. |
Не хотелось ворошить прошлое,.. | Nisam htela da to spominjem. |
Слушай, я не хочу ворошить прошлое, но... это Серрано выставил тебя из Чикаго, когда он проворачивал там свои дела? | Ne bih želeo da te podseæam na prošlost, ali zar nije Serano tip koji te je proterao iz Èikaga kad je vladao gradom? |
Ворошить прошлое. | Iskopavanje prošlosti. |
- Потому что я не хочу с ней говорить! Я не хочу ворошить прошлое. | Neæu da prièam s njom. |
Папа, не время ворошить воспоминания! | Nije trenutak za evociranje uspomena. |
Да, а я вот открыл что некоторые вещи лучше не ворошить. | Pa, ja sam otkrio da je neke stvari bolje ostaviti zakopanima. |
Нам не стоит ворошить этот улей, пока у нас не будет... | Не би требали малог да узнемиравамо док.. |
Рэд, теперь уже нет причин ворошить историю. | Red, nema potrebe da prièamo o antièkoj istoriji, zar ne? |
Не надо это ворошить. | Ne spominji to. |