ВОРОШИТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОРОШИТЬ


Перевод:


вороши́ть

превртати, претурати


Русско-сербский словарь



ВОРОЧАТЬ

ВОРОШИТЬСЯ




ВОРОШИТЬ контекстный перевод и примеры


ВОРОШИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОРОШИТЬ
фразы на русском языке
ВОРОШИТЬ
фразы на сербском языке
ворошить прошлоеpo prošlosti
ворошить прошлоеprošlost
Зачем ворошитьZašto
Зачем ворошить прошлоеZašto
прошлое ворошитьprošlost

ВОРОШИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОРОШИТЬ
предложения на русском языке
ВОРОШИТЬ
предложения на сербском языке
Он всегда любил огонь. Любил ворошить в нём палкой.Увек је волео ватру, и да је џарка штапом.
А кто начал ворошить прошлое?- Je li? Ko je oživeo prošlost?
Ладно, не будем ворошить остывший пепел.Pa, nije trenutak da budimo stare rane.
я не стану ворошить прошлое.ali ne želim da prièam o tim zlosretnim vremenima...
Зачем ворошить прошлое?Zašto potežeš pitanje prošlosti?
Я иду ворошить воспоминания и разбираться в шкафах.Idem da pretresem seæanja i ispraznim fioke.
Не хотелось ворошить прошлое,..Nisam htela da to spominjem.
Слушай, я не хочу ворошить прошлое, но... это Серрано выставил тебя из Чикаго, когда он проворачивал там свои дела?Ne bih želeo da te podseæam na prošlost, ali zar nije Serano tip koji te je proterao iz Èikaga kad je vladao gradom?
Ворошить прошлое.Iskopavanje prošlosti.
- Потому что я не хочу с ней говорить! Я не хочу ворошить прошлое.Neæu da prièam s njom.
Папа, не время ворошить воспоминания!Nije trenutak za evociranje uspomena.
Да, а я вот открыл что некоторые вещи лучше не ворошить.Pa, ja sam otkrio da je neke stvari bolje ostaviti zakopanima.
Нам не стоит ворошить этот улей, пока у нас не будет...Не би требали малог да узнемиравамо док..
Рэд, теперь уже нет причин ворошить историю.Red, nema potrebe da prièamo o antièkoj istoriji, zar ne?
Не надо это ворошить.Ne spominji to.


Перевод слов, содержащих ВОРОШИТЬ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

ворошиться


Перевод:

вороши́ться

мицати се, гамизати


Перевод ВОРОШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ворошить



Перевод:

(вн.) разг.

stir up (d.); turn up (d.)

ворошить сено — toss the hay

Русско-армянский словарь

ворошить



Перевод:

{V}

քրքրել

Русско-белорусский словарь 1

ворошить



Перевод:

несовер.

1) варушыць, варочаць

(переворачивать) пераварочваць

(шевелить) шавяліць

2) перен. (вспоминать забытое — о неприятном, тяжёлом) варушыць

незачем ворошить прошлое — няма чаго варушыць мінулае

Русско-белорусский словарь 2

ворошить



Перевод:

варушыць; разварушваць

Русско-новогреческий словарь

ворошить



Перевод:

ворошить

несов σείω, ἀνασκαλεύω:

\~ сено ἀνασκαλέυω τό χόρτο· \~ огонь (ἀνα)σκαλεύω τή φωτιά, σκαλίζω τή φωτιά.

Русско-венгерский словарь

ворошить



Перевод:

felpiszkálni

Русско-казахский словарь

ворошить



Перевод:

несов. что1. (переворачивать) қопсыту, араластыру, қопарыстыру, аударыстыру;- ворошить сено шөпті аударыстыру;2. (шевелить) қимылдату, желбірету, ұйпалату, ұйпалақтату;-ворошить прошлое өткендерді еске түсіру
Русско-киргизский словарь

ворошить



Перевод:

несов. что, разг.

которуштуруу, аралаштыруу;

ворошить сено чөптү которуштуруу.

Большой русско-французский словарь

ворошить



Перевод:

remuer vt

ворошить сено — faner le foin

зачем ворошить прошлое? перен. — pourquoi (или à quoi bon) remuer le passé?

Русско-латышский словарь

ворошить



Перевод:

vandīt

Краткий русско-испанский словарь

ворошить



Перевод:

несов., вин. п., разг.

remover (непр.) vt

ворошить сено — remover el heno, henear vt

Русско-монгольский словарь

ворошить



Перевод:

өвс сийчих, өвс хатаах

Русско-польский словарь

ворошить



Перевод:

przetrząsać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ворошить



Перевод:

Czasownik

ворошить

przetrząsać

Potoczny poruszać

Русско-татарский словарь

ворошить



Перевод:

1.әйләндерү, кабарту, болгату; в. сено печән әйләндерү; ветер ворошит волосы җил чәчне кабарта △ в. прошлое үткәнне кузгату

Русско-таджикский словарь

ворошить



Перевод:

ворошить

тагу рӯ кардан, гардондан

Русско-итальянский политехнический словарь

ворошить



Перевод:

с.-х.

rivoltare, agitare, rimescolare

Большой русско-итальянский словарь

ворошить



Перевод:

несов.

rivoltare vt; rivangare vt тж. перен.

ворошить сено — rivoltare il fieno

ворошить прошлое — rivangare il passato

Русско-португальский словарь

ворошить



Перевод:

нсв рзг

remexer vt

Большой русско-чешский словарь

ворошить



Перевод:

rozhrabovat


2024 Classes.Wiki