1) комад
2) ствар
3) догађај, испад
4) жарг. хиљада
де́сять штук — десет комада
что э́то за шту́ка? — каква је то ствар?
вот так шту́ка! — его ти сад!
в том-то шту́ка — у томе и јесте ствар
сыгра́ть шту́ку с кем-ли́бо — изиграти некога
это его́ шту́ки — то су његове смицалице
шту́ка до́лларов, ба́ксов — хиљада долара
ШТУКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
А эта штука | A ova stvar |
большая штука | velika stvar |
была эта штука | je ta stvar |
великая штука | velik |
волшебная штука | stvar |
вообще несправедливая штука | nije fer |
Вот какая штука | Evo u čemu je stvar |
Вот эта штука | Ovo ovde |
вся эта штука | цела ова ствар |
делает эта штука | ovo radi |
день эта штука | dan u ovome |
доллар штука | dolar komad |
Дорогая штука | je skupa stvar |
Дорогая штука | skupa stvar |
Дорогая штука | To je skupa stvar |
ШТУКА - больше примеров перевода
ШТУКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Смертельная хитроумная штука. Туземцы придумали. | Izum za ubistvo èoveka koji koriste domoroci. |
Смотрите, очень важная штука - это ритм. | Važan je ritam. |
Эта штука работает, Хэтти? | Radi li ta sprava, Heti? |
Но только странная штука, всё не могу найти последний финансовый отчёт. | Svuda sam tražio McCall-ov izveštaj o tom rudniku. |
Но надеюсь, эта штука справится со своей задачей. | Mislim da æe poslužiti svrsi. |
Эти конфеты стоят по 5 центов штука. | To su svaki po 5 centi. |
Шампанское - странная штука. | Šampanjac je dobra stvar. |
Где же моя штука? | Gde su moji utezi? - Što? - Ostavio si ih u autu? |
И почему эта штука вечно выходит из строя в обеденный час. | Ovo se uvijek dogaða u vrijeme ruèka. |
А это что за штука? | Šta je ova stvar? |
- Одна штука. | - Soma dolara! |
- Вот так штука. | Ta vam je dobra! |
Эта штука может выстрелить. | Ta stvar bi mogla da opali. |
Эта штука на моих ботинках. | Ima ga po celim èizmama. |
- Да я тебя... - Эта штука не для этого. Это для орудия | Ne upiri to ovamo, granata ide u top. |