1) крцкати, кврцнути, шкљоцати, шкљоцнути
2) зврцати, зврцнути
3) љуштити
щёлкать клю́вом — испустити нешто због немара или наивности
щёлкать се́мечки — љуштити семенке
ЩЁЛКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЩЁЛКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Всё, кончай щёлкать зубами и подавай сигнал к нападению. | Sada prestani da blebeæeš i oglasi napad! |
Целовать ручки, щелкать каблуками... С ней это ничего не даст. | Lupanje petama ljubljenje ruke neæe ga odvesti nikuda sa njom. |
Ему бы орехи задницей щелкать. | Toliko je napet da može da lomi orahe zadnjicom. |
Хватит щёлкать клювами. | Прекините с мрштењем, и довуците се! |
И как ты будешь щелкать пальцами после того как я оторву оба твоих больших пальца? | I drugo, kako æeš da pucketaš prstima kada ti odseèem oba palca? |
Не надо щелкать моей резинкой от трусов! | - Radi ono, što ti se sviða. |
Хватит щёлкать! | Prestani! |
Перестань щёлкать! | -Prestani ti! |
- Хватит на меня щелкать. | Prestani da klikæeš na mene. |
Я решил, что лучше буду щелкать камерой, а не затвором. | Samo mislim da to mogu bolje da radim snimajuæi kamerom, nego pucajuæi iz puške. |
Я не хотела на тебя щелкать. | Nisam mislila da klikcem na tebe. |
Прекрати щёлкать меня по яйцам! | Prestani me èvrgati po jajima, èovjeèe! |
Хорошо, я не буду щёлкать тебя по яйцам. | Dobro, prestat æu. |
А еще помнить, кого и за каким столиком пока не обслужили, предугадывать, кто собирается расплатиться, чтобы никому не приходилось поднимать руку и щелкать пальцами. | Znao je i ko za kojim stoom još nije dobio jelo te ko želi platiti, tako da niko ne mora dizati ruku i pucketati prstima. |
и это... орехи щелкать? - Нет, что я говорю ? | - Ne, šta prièam? |