ЩИПАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Помни, здесь всего 300 метров, поэтому времени щипать траву у тебя не будет.	Upamti, ovo je utrka na 300 m i nemaš vremena stati da se napaseš.
Продолжай щипать.	- Ne brini, još nismo stigli.
Он сможет щекотать, щипать, лапать ее, бороться с ней.	Može da je pipka i štipka... drpa i gužva se s njom.
Он будет щипать меня за щеку.	Štipaæe me za obraze.
И вообще, посиди спокойно, будет чуть-чуть щипать.	Miruj. Možda æe te pecnuti.
Но мучить и щипать меня, и в грязь толкать,	Oni me neæe dirati bez potrebe;
Будет щипать.	Ovo æe da peèe.
Вот я никогда не мог заплакать, когда играл и если нужно заплакать я делал дырку в кармане брал пару пинцетов и начинал щипать.	Ја никада нисам могао да плачем као глумац, па ако сам и требао да плачем, направио бих рупу у џепу, узео пинцету и почео да чупам.
Перестань щипать меня!	Prestani više da me štipaš!
- Будет сильно щипать.	Peæi æe.
Не хочешь, продолжай щипать брокеров.	Odbij i vrati se džeparenju brokera.
Ма, перестань щипать меня за щёки.	Mama, prestani me štipkati za obraze.
Так нагнись – буду щипать за другие.	Oh, naguzi se pa da i njih štipnem!
И с этим лицом, которое так и хочется щипать, как персик.	I sa tim licem koje mi doðe da uštinem.
Забыл сказать, что будет немножко щипать.	Zaboravio sam da ti kažem da æe malo da peèe, to je sve.

Перевод слов, содержащих ЩИПАТЬ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

Перевод ЩИПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

щипать

Перевод:

щипнуть (вн.)

1. pinch (d.), nip (d.), tweak (d.)

2. тк. несов. (о морозе, горчице и т. п.) bite* (d.)

3. тк. несов. (о пеньке, льне и т. п.) shred* (d.)

4. тк. несов. (о траве) nibble (d.); (о листьях, побегах) browse (on); (о курице, дичи) pluck (d.)

Русско-латинский словарь

щипать

Перевод:

- vellere (comam); vellicare;

Русско-армянский словарь

щипать

Перевод:

{V}

կսմթել

ճմկթել

Русско-белорусский словарь 1

щипать

Перевод:

несовер.

1) (кожу тела) шчыпаць, разг. шчыкаць

2) (о морозе, о горчице и т.п.) шчыпаць

пячы

3) (обрывать, отрывать) шчыпаць

(траву — ещё) скубці

лошадь щиплет траву — конь шчыпле (скубе) траву

4) (раздёргивать, выдёргивать) скубці

щипать курицу — скубці курыцу

Русско-белорусский словарь 2

щипать

Перевод:

скубці; шчыкаць

Русско-новогреческий словарь

щипать

Перевод:

щипать

несов

1. τσιμπώ·

2. (жечь, вызывать боль \~ о морозе, горчице и т. п.) τσούζω:

мыло щиплет глаза τό σαπούνι τσούζει στά μάτια·

3. (дергать, теребить) τραβώ·

4. (траву и т. п.) κόβω, τραβώ, μαδώ·

5. (птицу и т. п.) μαδώ.

Русско-шведский словарь

щипать

Перевод:

{kn'i:per}

1. kniper

det kniper i magen--схваткообразная боль в животе

{n'y:per}

2. nyper

nypa någon i armen--ущипнуть кого-л. за руку

{sv'i:der}

3. svider

Русско-венгерский словарь

щипать

Перевод:

csípni vkibe

Русско-казахский словарь

несов.1. кого-что, шымшу;- щипать руку қолды шымшу;2. что шымшу, күйдіру, қуыру, қару;- мороз так и щиплет аяз қарып барады;- перец щиплет язык бұрыш тілді қуырады;3. что жұлу;- щипать траву шөп жұлу;4. кого-что (выдергивать перя) жұлу, жұлып тастау;- щипать курицу тауықтың жүнін жұлу;5. түту, тарамдау;- щипать пенку кендірді түту

Русско-киргизский словарь

щипать

Перевод:

несов.

1. кого-что чымчуу, чымчылоо, тызылдатуу, чымылдатуу;

2. что (траву - о животных) тиштеп (жулкуп) үзүү;

3. что (раздёргивать, пушить) тытуу (мис. жүндү);

4. что (вызывать боль, жжение) тызылдатуу, ачыштыруу (напр. о морозе, лекарстве); тыз дедирүү (напр. о перце); чагуу (напр. о крапиве);

5. что (выдёргивать перья) жулуу (мис. куштун жүнүн).

Большой русско-французский словарь

щипать

Перевод:

1) pincer vt, donner des pinçades (à)

2) (жечь) pincer vt, piquer vt (о морозе); piquer vt (о горчице, перце и т.п.)

перец щиплет язык — le poivre pique la langue

3) (траву) brouter vt

гуси щиплют траву — les oies broutent l'herbe

4) (птицу) plumer vt

••

щипать корпию уст. — faire de la charpie

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

щипать

Перевод:

чимчиклемек, чимчимек; ёнгъаламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

щипать

Перевод:

çimçiklemek, çimçimek; yonğalamaq

Русско-крымскотатарский словарь

щипать

Перевод:

чимчиклемек, чимчимек; ёнгъаламакъ

Краткий русско-испанский словарь

щипать

Перевод:

несов., вин. п.

1) pellizcar vt, dar pellizcos

2) (вызывать ощущение боли, жжения) picar vt; pinchar vt (о морозе)

3) (траву) despuntar vt

4) (ощипывать) desplumar vt, pelar vt

••

щипать корпию — picar las hilas

Русско-польский словарь

щипать

Перевод:

Iskubać (czas.)IIszczypać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

щипать

Перевод:

Czasownik

щипать

szczypać

Русско-польский словарь2

щипать

Перевод:

szczypać;szarpać;skubać;

Русско-чувашский словарь

щипать

Перевод:

прич. действ, наст. щиплющий и щйпящий, прош. щипавший; прич. страд, прош. щипанный; деепр. щипая) глаг.несов.1. когочто (син. защемлять) чӗ пет; щипать пальцами пурнепе чӗпӗт2. 1 и 2 л. не употр., что (син. жечь, раздражать) чӗпӗт, ҫунтар, ҫатӑртаттар, ҫи; перец щиплет язык пӑ рӑҫ чӗлхене ҫатӑртаттаратъ3. (син. рвать) ҫырт, ҫи, тат; овцы щиплют траву сурӑхсем курӑка ҫӑ тӑртҫӑ тӑрт ҫиеҫҫӗ4. (син. дӗргать, теребить) турт, чӗпӗт; щипать струны гитары гитара хӗлӗхӗсене турткала ♦ щипать птичью тӳшку кайӑк тӗкне тат

Русско-персидский словарь

щипать

Перевод:

فعل استمراري : نشگون گرفتن ؛ يخ زدن ، سوزش داشتن ؛ كندن

Русско-норвежский словарь общей лексики

щипать

Перевод:

klype

Русский-суахили словарь

щипать

Перевод:

щипа́ть

1) (пальцами) -binya, -finya, -nyukua2) (об ощущениях) -kita, -chonyota, -fukuta, -chochota

Русско-татарский словарь

щипать

Перевод:

1.чеметү; щ. за руку кулны чеметү 2.чеметтерү, әчеттерү, ачыттыру, яндыру; перец щиплет язык борыч телне ачыттыра 3.чемчү, чемченү; лошадь щиплет траву ат (үлән) чемчи 4.йолку; щ. курицу тавык йолку 5.чиртү; щ. струны гитары гитара кылларына чиртү

Русско-немецкий словарь