1) економика
2) привреда
тенева́я эконо́мика — сива економика, економика у сенци, црно тржиште
ЭКОНОМИКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЭКОНОМИКА фразы на русском языке | ЭКОНОМИКА фразы на сербском языке |
в том, что ресурсоориентированная экономика | u tome što je resorno bazirana ekonomija |
глобальная ресурсоориентированная экономика | resursno bazirana globalna ekonomija |
и экономика | i ekonomija |
Их экономика | Njihova ekonomija |
Наша экономика | Naša ekonomija |
предлагаю, глобальная ресурсоориентированная экономика | zagovaram, resursno bazirana globalna ekonomija |
Простая экономика | Prosta |
ресурсоориентированная экономика | resorno bazirana ekonomija |
ресурсоориентированная экономика действительно | resorno bazirana ekonomija zaista |
ресурсоориентированная экономика действительно заботится | resorno bazirana ekonomija zaista zainteresovana |
ресурсоориентированная экономика действительно заботится о | resorno bazirana ekonomija zaista zainteresovana za |
ресурсоориентированная экономика действительно заботится о людях | resorno bazirana ekonomija zaista zainteresovana za ljude |
Рыночная экономика | tržište |
том, что ресурсоориентированная экономика | tome što je resorno bazirana ekonomija |
том, что ресурсоориентированная экономика действительно | tome što je resorno bazirana ekonomija zaista |
ЭКОНОМИКА - больше примеров перевода
ЭКОНОМИКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЭКОНОМИКА предложения на русском языке | ЭКОНОМИКА предложения на сербском языке |
Плакала наша экономика! | Rat bi zanèio obustavu rasta taksi... |
- Экономика в техническом институте. | - Ekonomsko tehnièki institut. Zaposlenje? |
Наша национальная экономика и ее выживание зависит от объединения путем слияния более мелких и слабых экономических единиц с более крупными и сильными столпами нашей коммерческой среды. | Naša nacionalna ekonomija, èak i nacionalni opstanak, zavise od konsolidacije, ili udruživanje... manjih ekonomskih jedinica... sa veæim i pohlepnijim stubovima našeg komercijalnog sklopa. |
Спектакль подчиняет себе живых людей, в той же мере, в какой их уже целиком подчинила себе экономика. | Spektakl je u stanju da podredi sebi ljude... upravo zato što ih je ekonomija veæ potpuno podredila svojim ciljevima. |
Спектакль есть ничто иное, как экономика, развивающаяся ради себя самой. | Spektakl nije ništa drugo nego ekonomija koja se razvija zbog sebe same. |
Когда товар незаметно утвердил своё безраздельное господство в экономике, сама экономика всё ещё оставалась не воспринятой и не понятой как материальная база общественной жизни - настолько она казалась всем обыденной и до конца разгаданной. | Dominacija robe... nad èitavom ekonomijom se isprva sprovodila na prikriven naèin, sve dok uloga ekonomije, kao osnove èitavog društvenog života, nije bila primeæena ni shvaæena, upravo zato što izgleda tako poznata. |
Здесь тон задаёт избыточная экономика. Различные товары-звёзды одновременно отстаивают свои, противоречащие друг другу проекты общественного благоустройства: | Nepomirljivi zahtevi otimaju se za mesto... na pozornici ujedinjenog spektakla ekonomije obilja, a razlièite zvezde-robe... istovremeno promovišu opreène... društvene politike. |
Получается, что рыночная экономика демократизировала лишь слепую предысторию, новый рок, над которым никто не властен. | Ta slepa preistorija, kao nova sudbina kojom niko ne vlada, jeste jedina stvar koju je tržišna ekonomija zaista demokratizovala. |
Тем самым подтверждается, что самодостаточная, автономная экономика настолько опутала своими сетями общество, что способна ради своих нужд восстанавливать в нём классовое господство. | Taj proces je ukazao i na nezavisnost ekonomije... koja je uspostavila potpunu dominaciju nad društvom... i pokazala se sposobnom da održi klasnu vladavinu... potrebnu za svoje nesmetano odvijanje. |
Нет, это просто экономика. | Ne. To je jednostavna ekonomija. |
Устройство, с помощью которого работает вся экономика этой планеты. | Spravica koja celu planetu pokreæe. |
Экономика вуду. | Voodoo ekonomija. |
Простая экономика. | Jednostavna ekonomija. |
Это политика малыш, это экономика это религиозный вопрос. | Ово је политика. Ово је економија. |
Говорят, экономика Нью-Йорка в таком плачевном состоянии что мафия отказалась от услуг пяти судей. | У Неw Yорку господарство стоји тако лоше да је мафија отпустила 5 судаца. |
ЭКОНОМИКА - больше примеров перевода