вештачење, експертиза, стручна комисија
заключе́ние эксперти́зы — мишљење стручне комисије, исказ вештака, налаз вештака
ЭКСПЕРТ ← |
→ ЭКСПЛУАТАТОР |
ЭКСПЕРТИЗА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
моя экспертиза | moja stručnost |
Судебная экспертиза | Forenzičari |
экспертиза | ekspertiza |
экспертиза | forenziku |
Экспертиза показала | Uzimao |
Экспертиза показала, что | Uzimao je |
Экспертиза показала, что на его | Uzimao je taj |
Экспертиза показала, что на его руках | Uzimao je taj pištolj |
ЭКСПЕРТИЗА - больше примеров перевода
ЭКСПЕРТИЗА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Экспертиза зрительного нерва показывает, ярко выраженную аномалию. | Ispitivanje talamusa pokazuje znaèajnu abnormalnost. |
Инспектор, вы признали, что была проведена экспертиза крови на пиджаке обвиняемого и крови миссис Френч, и они оказались одной и той же группы, нулевой. | Inspektore, izjavili ste da ste analizirali mrlje na jakni okrivljenog, kao i krv g-ðe Frenè, i da je ustanovljeno da su i jedna i druga krv 0 grupe. |
- Командир. Анатомическая экспертиза! | Prava komedija! |
Мне предлагали миллион долларов, а я ее выставляю, причем бесплатно, зачем же экспертиза. | Ponudili su mi $1,000,000. Ali ne želim da je prodam. Èak ni iznajmljivanje ne naplaæujem. |
Как? Какая? Какая экспертиза? | TEHNIÈKOM ISPITIVANJU? |
Экспертиза? Это одно из условий страховки. В вашей страховке оно указано. | DA, TO SE UVIJEK TRAŽI A VI, NARAVNO, TREBA SAMO DA ODOBRITE. |
Бог - экспертиза. | ON IH JE I IZMISLIO. |
Экспертиза банкноты, которой Блэйни... | Ово је управо стигло. |
Её экспертиза ничего не дала. | Дао сам га на балистички, ништа. |
Думаю, экспертиза пуль, обнаруженных на месте преступления, покажет, что стреляли из револьвера армейского образца. | Na osnovu analize metka, možemo reæi... da se takav pištolj još koristi u vojsci. |
Доктор, полная экспертиза этого разведчика могла бы обеспечить нас хоть какой-то информацией о тех кто его создал и как вести себя с ними. | Докторе, темељно испитивање ове сонде... може открити нешто о онима који су је направили... и како да се поставимо према њима. |
Экспертиза - это обычное функционирование. | За, ух испитивање нормалних функција. |
Когда моя экспертиза закончится, все карбонные элементы будут уменьшены для занесения в банки данных. | Кад се моја испитивања заврше... све јединице на бази угљеника биће сведене на податке. |
Экспертиза подтвердила подлинность подписи Гитлера. | Ekspertiza je potvrdila autentiènost Hitlerovog potpisa. |
Как и в случае остальных убийств, причиной смерти жертвы, как установила экспертиза, стали множественные ножевые ранения. | Kao i u drugim ubistvima u Rok Kastlu, mrtvozornik je kao uzrok smrti naveo višebrojne rane nastale ubodima. |