ЭТО	Перевод и примеры использования - фразы
% - это	% je
% голосов... это ведь	%, jer to
% голосов... это ведь в	%, jer to su
% голосов... это ведь в основном	%, jer to su mahom
% это	% je
% это немалая	% je
% это немалая цифра	% je
% это немалая цифра	% je previše
% это немалая цифра для	% je previše za
% это немалая цифра для Грэя	% je previše za Graya
%, а это	%, što znači
1, это Кливлэнд контроль	ovde kontrola Klivlend
1, это Кливлэнд контроль, отвечайте	ovde kontrola Klivlend. Javite se
1. Это Альфа	ovdje Alfa
1. Это Альфа 21	ovdje Alfa 21

ЭТО	Перевод и примеры использования - предложения
раз ты жаждешь это узнать.	Recite mi šta je u pitanju! Reæi æu ti èisto da znaš.
Это дико - устраивать потасовку перед главным входом в веселый квартал.	Praviti pometnju ispred glavne kapije Crvenog fenjera nije prosto.
Если должностное лицо вроде Итакуры заявится сюда... Он явно не сочтет это рядовой ссорой.	Ako vladin zvaniènik poput Itakure naiðe i umeša se, neæe tretirati ovo kao obiènu svaðu.
Это мастерство пришло к нам в начале правления сёгунов Асикага Ода и Тоётоми. Однако чтобы первую заточку меча произвёл сам Коэцу...	Iako je veština oštrenja maèeva došla do nas od Ašikaga dinastije, i kroz Muromaèija, Imagave, Ode, Tojotomi generacije... može se reæi da je ovo prvi put da Koecu oštri maè.
И потому меня больше не заботит это слабое тело.	I zbog toga, mogu da zaboravim na ovo moje slabo telo.
- Это Мусаси!	-To je Musaši!
Это тоже часть военного искусства. Ради победы.	I ovo je takoðe umetnost ratovanja.
Сакэ Еда так это совсем неплохо.	Jošioke su umrli. To je sjajno.
касательно людей Ёсиоки... они были слишком уязвимы - Это не люди Ёсиоки оказались слабы.	Slušajuæi to o Jošiokama, pretpostavljam da su bili preslabi.
Что это за место?	Gde se nalazim?
Это тебя называют Миямото Мусаси? Настоятель храма Энрякудзи	Je l' tvoje ime Mijamoto Musaši?
Это всё глупости!	Takve beskorisne stvari...
Мой первый шаг был ошибкой. Хоть это было ради Око и Акэми.	Iako je za Okino i Akemino dobro, moj prvi veliki korak je propao.
Это вы меня бросили ради другой женщины!	Ti si onaj koji je izabrao drugu ženu i napustio me!
Это он тебе велел встретиться с ним.	Sastanak je po Musašijevom nareðenju.

Перевод слов, содержащих ЭТО, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

этот

Перевод:

э́тот

овај

и тот и э́тот — и онај и овај

Перевод ЭТО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

это

Перевод:

мест.

1. им., вн. см. этот

2. (этот предмет, вещь, явление и т. п.) that; (о предмете и т. п., находящемся в непосредственной близости) this; (при ответе на вопрос тж.) it; (без определённого указания) it; (как повторение подлежащего) не переводится

это моя книга — that / this is my book

это товарищ Петров — that / this is comrade Petrov

это не он — that is not he; that's not him разг.

это хорошо — that is good*

я это вижу — I can see that

об этом — about that

после этого — after that

с этим — with that

для этого — for that

от этого — because of that

что это? — what is that?

решить эту задачу — это самое главное — the most important thing is to solve this problem

кто это? — Это его сестра — who is that? — That / it is his sister

это был он — it was he

работа — это для него самое главное — work is the most important thing for him; work comes first with him

дети — это большая радость — children are a great joy

при всём этом — in spite of all this, for all this

♢ что это он не идёт? — why doesn't he come?

что это с вами? — what is the matter with you?

как это можно? — how can you?

Русско-армянский словарь

это

Перевод:

{PRON}

դա

- из-за этого

Русско-белорусский словарь 1

это

Перевод:

I частица гэта

кто это пришёл? — хто гэта прыйшоў?

где это вы пропадали? — дзе гэта вы прападалі?

как это так? — як гэта так?

что это ты так? — што гэта ты так?

куда бы это пойти? — куды б гэта пайсці?

II мест. см. этот

Русско-белорусский словарь 2

это

Перевод:

гэта

Русско-новогреческий словарь

это

Перевод:

этоI

частица разг:

что \~ с тобой? τί ἐπαθες;· как \~ можно? πῶς εἶναι δυνατό (αυτό);

этоII

с. р. от этот.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

это

Перевод:

1. это место αυτή η θέση; это очень интересно! (αυτό) είναι πολύ ενδιαφέρον! эти ученики αυτοί οι μαθητές; эти книги αυτά τα βιβλία2. с. р. от этот

Русско-шведский словарь

это

Перевод:

{de:t (el. de:)}

1. det

Русско-венгерский словарь

это

Перевод:

кто это пришелugyan \~ ki jött?

Русско-казахский словарь

это

Перевод:

I частица, разг. бұл (бұл); кто это пришел? бұл келген кім? это как так? бұл қалай? как бы это сделать? бұны қалай істесек екен?II мест. указат. им. и вин. п. ед. ч. от это бұл, осы, мұны, осыны

Русско-киргизский словарь

это

Перевод:

это I

частица разг.

бу, бул;

кто это пришёл? бу келген ким?;

где это вы пропадали? сиз кайда жоголуп жүрдүңүз?; сиз кайда жоголуп кеттиңиз?;

как это так? бу кандай?, кантип?;

как бы это сделать? муну кантип жасоо, иштөө керек?;

как же это он сюда попал? кантип ал бул жерге келип калды?

это II

мест. ср. р. к этот.

Большой русско-французский словарь

это

Перевод:

1) с. р. к этот

2) сущ. с. cela, ça; ce (перед гл. être); le (в качестве безударного прямого дополнения); en (вместо de cela)

это видно — cela se voit

это я вижу — je le vois

я это замечаю — je m'en aperçois

я вижу это — je vois cela; je vois ça

вместе с этим, при этом — avec cela

для этого — pour cela

это хорошо — c'est bien

я от этого заболел — j'en suis tombé malade

3) частица разг. donc

что это с вами? — qu'avez-vous donc?; qu'est-ce qui vous prend? (fam)

куда это он пошёл? — où donc est-il allé?

4) (как выражение логического ударения) c'est... qui, c'est... que

это книга упала — c'est un livre qui est tombé

Русско-латышский словарь

это

Перевод:

tas; šis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

это

Перевод:

1) бу, шу

это я вас увидел - корьгеним сиз эдинъиз

это о нем идет речь - бахс мевзусы одыр

2) (усилительная частица)

да куда это вы так спешите? - къайда бойле ашыкъасыз?

иду я это по улице - шойле сокъакъта кетем

что это он не идёт? - не олды да кельмей?

как это можно? - олурмы ойле?

3) см. этот

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

это

Перевод:

1) bu, şu

это я вас увидел - körgenim siz ediñiz

это о нем идет речь - bahs mevzusı odır

2) (усилительная частица)

да куда это вы так спешите? - qayda böyle aşıqasız?

иду я это по улице - şöyle soqaqta ketem

что это он не идёт? - ne oldı da kelmey?

как это можно? - olurmı öyle?

3) см. этот

Краткий русско-испанский словарь

это

Перевод:

I мест. указ.

(в знач. сущ. с.) esto, eso, ello; lo (в качестве безударного прямого дополнения)

это видно — esto se ve

это я вижу — lo veo

я это понимаю — me doy cuenta de ello

это хорошо — eso está bien

для этого — para eso

из этого вытекает — de ello se desprende

II частица усил.

pues, luego

что это с вами? — ¿qué le pasa?

куда это он пошел? — pues, ¿a dónde, se ha ido?

кто это там идет? — ¿quién va por ahí?

Русско-польский словарь2

это

Перевод:

to, że, że to;to jest;ten;to (właśnie);

Русско-персидский словарь

это

Перевод:

اين

Русско-норвежский словарь общей лексики

это

Перевод:

denne; dette

Русский-суахили словарь

это

Перевод:

э́то

hii, hiki, hili, hiyo, huku, humu, huu, huyu, hapa;

э́то зна́чит — maana yake;э́то не так — sivyo;э́то упомя́нутое — hicho, hilo, hiyo, huko, humo, huo, huyo;в э́том са́мом ме́сте — papa hapa, kuku huku;в э́то са́мое вре́мя — sasa hivi, hivi sasa

Русско-татарский словарь

это

Перевод:

I.част.1.указ. ул, бу; кто это пришёл? кем килде ул? 2.усил.; как это так? ничек инде алай?; что это ты так весел? син нидән болай кәефле? 3.ул, бу; жизнь

это борьба яшәү

көрәш ул; руководить

это быть всегда навиду җитәкчелек итү

гел кеше күз алдында булу ул. II.см. этот

Русско-таджикский словарь

это

Перевод:

это

ин, ҳамин

Русско-немецкий словарь

это

Перевод:

(этот предмет, вещь или явление) das, es; das da, dies da (вот это); da(r)- (в соединении с предлогами)

это хорошо — das ist gut

это что?, что это? — was ist das?

об этом — davon, darüber

Русско-узбекский словарь Михайлина

это

Перевод:

bu, shu

Большой русско-итальянский словарь

это

Перевод:

I част.

1) усилит. (в вопросительных предложениях) mai

куда это ты так спешишь? — dov'è che vai così di fretta?; cos'è tutta questa fretta?

о чём он это думает? — a che cosà mai sta pensando?; a che cosa penserà?; a cos'è che pensa?

2) (при сказуемом, выраженном существительным, инфинитивом, или предикативным наречием - употребляется как связка - перев. глаголом "essere" и др. способами)

футбол - это искусство — il calcio è un'arte

руководить - это быть всегда впереди — dirigere vuol dire essere sempre in avanscoperta

1) мест. сущ. к этот

2) разг. (указывает на мысль, выраженную ранее)

это они виноваты — sono loro i colpevoli

всё это очень меня взволновало — tutto ciò mi ha turbato molto

3) (при обобщении перечисленных предметов)

пляж, море, солнце - это мне знакомо — spiaggia, mare, sole: sono cose che conosco

•

- не без этого

Русско-португальский словарь