appear; follow; be clear / obvious

из этого явствует, что — hence it appears that, hence it is clear / obvious that, it clearly follows that

{V}

երևալ

հետևել

պարզ դառնալ

несовер. книжн. (быть видным) відаць

(следовать) вынікаць, выяўляцца

из этого явствует — з гэтага відаць (з гэтага вынікае)

несов книжн. φαίνομαι / προκύπτω (вытекать):

из этого \~ует, что... ἀπ' αὐτό προκύπτει ὅτι..., ἀπ' αὐτό φαίνεται ὅτι...

несов.

апачык болуу, даана болуу, келип чыгуу, ашкере болуу;

из этого явствует следующее мындан мына бул келип чыгып отурат.

être évident, être clair, être manifeste; ressortir vi (ê.), s'en suivre (вытекать)

из этого явствует, что... — il en ressort que..., il s'en suit que...

būt skaidram, būt {skaidri} redzamam

несов. книжн.

ser evidente (manifiesto), estar claro; desprenderse, deducirse (непр.), resultar vi (вытекать)

из этого явствует, что... — de ello se desprende que...

wynikać, stawać się widocznym (oczywistym);

-onekana, -tokea, -fuata

кит.күренү, килеп чыгу, ачыклану, аныклану; из этого явствует следующее ... моңардан түбәндәгеләр килеп чыга ...

явствовать

ошкор шудан, зоҳир шудан, маълум шудан

несов. книжн.

risultare vi (e), conseguire vi (e), derivare vi (e); essere chiaro / palese / manifesto

из этого явствует, что... — ne deriva / risulta / consegue che...

нсв кнжн

ser evidente (claro, óbvio), evidenciar-se; (вытекать) decorrer vi, seguir vi

vyplývat

Деепричастная форма: явствовав, явствуя

Дієприслівникова форма: виявляючись