ЯРМАРОЧНЫЙ ← |
→ ЯРОСТНЫЙ |
ЯРМО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ярмо | jaram |
ярмо собачье | ždranje |
ЯРМО - больше примеров перевода
ЯРМО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я знаю, это звучит безумно, но и вам достанется награда, когда я приму царства ярмо и возвышу кого надо. | - Znam da to zvuèi neèasno - Al´ uzvratit´ æu vam prekrasno - Kad najzad dobijem što mi pripada |
Когда Моэсгор сбрасывает с себя ярмо, он сбрасывает ярмо навсегда. | Kad jedan Mesgard skine jaram, on stvarno skine jaram. |
Подо всеми богами Венгрии, мы клянемся, что сбросим с себя ярмо рабства! | Svim maðarskim bogovima se kunemo da više neæemo nositi okove ropstva. |
Это же просто ярмо собачье. | To je takvo ždranje. |
"Ярмо собачье"? | "Ždranje"? |
Так что будьте готовы часто слышать "ярмо собачье" "ёрш твою медь" и "няня какая-то". | Budite spremni na dosta ždranja gizda malerina, i grebote. |
- Я понимаю, ты считаешь что эта лотерея - ярмо собачье но мы все здесь, будем следить за номерами, и нам будет весело. | - Znam da misliš da je lutrija jedno veliko "ždranje". Ali svi smo ovde, gledaæemo izvlaèenje i zabaviæemo se. |
Это ярмо на моей шее. | Ovo je stara lopta i lanac. |
Ярмо. | Šta znaèi "joug"? -Jaram. |
Ты - игралище их, ты влачишь ярмо вереницы лет. | ti, da li sedam ili èetiri, baciæe te u groznicu. |
"если женщина будет отвечать только за домашнее хозяйство, то один класс будет этим повержен, а другой сбросит его как ярмо нищеты." | "Ako je ženina jedina odgovornost" "ona u domaæinstvu, jedna klasa æe biti zgažena time, a druga" "æe je baciti kao znak siromaštva." |
Мы должны сбросить ярмо старинных раздоров. | Moramo da odbacimo stare mržnje. |
Понимаешь, доказать, что я - все еще ценный кадр, а не ярмо на шее. | Da vide da sam ipak sredstvo, a ne slaba taèka. |
Вы хотите навесить на дочь ярмо, которое всю жизнь тянули сами? | Želite li vagati vaša kæi dolje kao što ste bili cijeli svoj život? |
Кросби с "Ланчонетт". Как будто ярмо весит у меня на шее, и я хочу его сбросить. | Mama, tata, Crosby, studio mi je kao uteg oko vrata. |