ВОСПИТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
воспитывать	odgajam
воспитывать	vaspitavam
воспитывать детей	podizati decu
воспитывать детей	roditeljstvo
воспитывать дочь	odgajati svoju kćer
воспитывать моего	odgajati mog
воспитывать моего	podižem svog
воспитывать моего сына	odgajati mog sina
воспитывать моего сына	podižem svog sina
воспитывать наших	našu
воспитывать свою	odgajaš svoju
воспитывать свою дочь	odgajaš svoju kćer
воспитывать свою дочь, а	odgajaš svoju kćer, a
воспитывать свою дочь, а я	odgajaš svoju kćer, a ja ću
воспитывать сына	odgajam svog sina

ВОСПИТЫВАТЬ - больше примеров перевода

ВОСПИТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Тебе нужно воспитывать Джонни.	A tu je i Džoni.
Если ты и твой друг попытаетесь помешать мне, я передам дело в суд, и ты узнаешь, кто достоин воспитывать ребенка.	Ako se ti i tvoj prijatelj budete protivili, idemo na sud. Tako æeš brzo saznati ko æe biti staratelj detetu.
Женщина, ведущая подобный образ жизни не имеет права воспитывать ребенка.	Žena koja vodi takav život nema pravo starateljstva nad maloletnim detetom.
И вы должны воспитывать себя для этого.	I vi se morate za to obrazovati.
И эти две организации будут в равной степени воспитывать Германских людей... и следовательно крепнуть, и удерживать на своих плечах... Германское Государство, Германский Рейх!	Onda æe ove dve intitucije jednako obrazovati nemaèkog èoveka... i, time, jaèati i nositi na svojim ramenima... nemaèku državu, nemaèki rajh.!
Как воспитывать детей.	O tome kako podizati decu.
Детей надо воспитывать, понимаете.	Бебе морају често да се пресвлаче, знате.
но тебе захотелось воспитывать детей, вот я и уступил.	Ali ti si htela posao sa decom. Ja sam ušao u to.
Вдоль и поперек, но он ни черта не знает, как воспитывать детей, так же, как и его отец.	Kosti, kožu, kosu. Nezna ništa o podizanju dece... ništa više od svog oca.
-...меня воспитывать.	Nisam tražio da se rodim niti da me ti odgajaš.
{C:$00FFFF}жестоко было воспитывать её высочество как мальчика.	Kažeš desno - a ona æe levo, kaži levo - a ona æe desno.
Детям нужно собственное гнездо, верно? Место, где они будут рожать и воспитывать собственных детей.	Deci je potrebno posebno gnezdo.
Я не прекращаю удивляться, как такому воину-ветерану, как ты, удавалось воспитывать Михо одному.	Štaviše... ratni veteran kao ti... da sam podižeš ono lepo dete.
Воспитывать её будет невероятно приятно.	Oh, bice tako zabavno podizati bebu.
- Воспитывать его.	Podizati ga.

Перевод слов, содержащих ВОСПИТЫВАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВОСПИТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воспитывать

Перевод:

воспитать

1. (вн.) bring* up (d.), rear (d.); (давать образование) educate (d.)

воспитывать ребёнка в уважении к труду — bring* a child* to respect work, или to hold work in respect

2. (кого-л. из кого-л.) train (smb. to be smb.), educate (smb. to be smb.)

воспитать из кого-л. педагога — train smb. to be a teacher

3. (вн.; прививать, внушать) foster (d.), cultivate (d.)

Русско-латинский словарь

воспитывать

Перевод:

- alumnari (puellam); facere (mores); educare; tollere (puerum); nutrire; alere; instituere; conformare;

Русско-армянский словарь

воспитывать

Перевод:

{V}

դաստիարակել

կրթել

Русско-белорусский словарь 1

воспитывать

Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. выхоўваць

2) (выращивать, вскармливать) гадаваць, выгадоўваць

см. воспитать

Русско-белорусский словарь 2

воспитывать

Перевод:

выхоўваць; гадаваць; падгадоўваць; узгадваць

Русско-шведский словарь

воспитывать

Перевод:

{²f'os:trar}

1. fostrar

{²'up:fos:trar}

2. uppfostrar

uppfostra pojkar och flickor på samma sätt--давать одинаковое воспитание мальчикам и девочкам

Русско-венгерский словарь

воспитывать

Перевод:

• felnevelni

• nevelni

Русско-казахский словарь

воспитывать

Перевод:

несов., см. воспитать

Русско-киргизский словарь

воспитывать

Перевод:

несов.

см. воспитать.

Большой русско-французский словарь

воспитывать

Перевод:

1) (вырастить) élever vt

воспитывать троих детей — élever trois enfants

2) (сформировать) former vt

воспитывать ученика — former un élève

3) (привить) cultiver vt; inculquer vt

воспитывать чувство ответственности — inculquer le sens de la responsabilité

Русско-латышский словарь

воспитывать

Перевод:

audzināt; ieaudzināt; kopt, audzināt, audzēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

воспитывать

Перевод:

см. воспитать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

воспитывать

Перевод:

см. воспитать

Русско-крымскотатарский словарь

воспитывать

Перевод:

несов. см. воспитать

Краткий русско-испанский словарь

воспитывать

Перевод:

несов., вин. п.

1) educar vt, formar vt; criar vt

2) (внушить, привить) inculcar vt

воспитывать чувство ответственности — inculcar el sentido de la responsabilidad

Русско-польский словарь

воспитывать

Перевод:

Iedukować (czas.)IIkształcić (czas.)IIIodchowywać (czas.)IVwychowywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

воспитывать

Перевод:

Czasownik

воспитывать

wychowywać

szkolić

Русско-польский словарь2

воспитывать

Перевод:

wychowywać;(прививать, внушать) wpajać;

Русско-персидский словарь

воспитывать

Перевод:

فعل استمراري : تربيت کردن ، پرورش دادن ، بار آوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

воспитывать

Перевод:

oppdra

Русский-суахили словарь

воспитывать

Перевод:

воспи́тывать

1) (наставлять, прививать) -adibu, -jenga, -ongoza, -fundisha, -tia adabu;

воспи́тывать положи́тельные ка́чества — -jenga moyo;воспи́тывать созна́тельность — -jenga mwamko;воспи́тывать чу́вство справедли́вости — -adili, -adilisha

2) (растить) -latamia, -lea, -pevusha

Русско-таджикский словарь