ВОССТАНОВИТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОССТАНОВИТЬ


Перевод:

восстанови́ть

см. восстанавливать


Русско-сербский словарь



ВОССТАНИЕ ←

→ ВОССТАТЬ



ВОССТАНОВИТЬ перевод и примеры


ВОССТАНОВИТЬПеревод и примеры использования - фразы
а затем вы решили восстановитьa onda se odlučiš obnoviti
а затем вы решили восстановитьa onda se odlučiš obnoviti ih
а затем вы решили восстановитьstilu, a onda se odlučiš obnoviti
бы восстановитьda obnovimo
в некоторых случаях, восстановитьу неким случајевима и обновимо
возможность восстановитьda povratim
возможность восстановитьpriliku da povratim
возможность восстановить твоёpriliku da povratim tvoje
возможность восстановить твоё уваженияpriliku da povratim tvoje poštovanje
восстановитьpopraviti
восстановитьvratiti
восстановить балансobnoviti ravnotežu
восстановить балансpovrati ravnotežu
восстановить гармониюravnotežu
восстановить гармонию вravnotežu u

ВОССТАНОВИТЬ - больше примеров перевода

ВОССТАНОВИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Однако мятеж генералов под покровительством Гитлера и Муссолини стремится восстановить привелегии богатых собственников,Vojni pobunjenici poput Hitlera i Mussolinija traže vraæanje povlastica bogatima.
Я не могу восстановить его.-Ne sjeæam se slike.
А потом он захотел восстановить картину преступления. Для полного соответствия ему, естественно, понадобился пистолет.Rešio je da rekonstruiše zločin, sa ciljem da prouči Vilijamsovu koordinaciju.
Существует ли возможность восстановить статуэтку, мадам?Može se popraviti?
Я только хотел восстановить справедливость, полковник.Samo želim da sve bude po pravdi.
- Как только она начнёт вспоминать представится хорошии шанс, я смогу помочь ей восстановить в памяти её движения, ... ..рассказать нам, куда она дела записи, рассказать как Корво давал ей приказы под гипнозом.Još uvek postoji moguænost da je nateram da ponovi se što je radila, da nam kaže gde su snimci, Korvova nareðenja.
Я проверил возможно ли его восстановить.Išao sam pogledati ako se može spasiti.
Нужно делать горячие компрессы, чтобы восстановить кровообращение.Koristiæu tople obloge da održim cirkulaciju.
Всё можно восстановить.Тако да ми неће представљати проблем.
По всему свету радио операторы пытаются восстановить связь.Radio operateri iz cijelog svijeta pokušavaju ponovo uspostaviti kontakt.
Если вы хотите идти против народа, если вы хотите восстановить монархию... — филосоФия!Ako želite da idete protiv naroda... ako želite da ponovo ustanovite monarhiju... Filozofiraš!
Если вы хотите восстановить монархию, — идите!Ako želite da ponovo vratite monarhiju, samo napred!
Оно поможет восстановить Акидзуки.Èak ni princeza, ni ja, ne možemo ga prisvojiti.
Я хочу напомнить вам, что ваше дело восстановить её в милости Вандамма, вплоть до момента, когда он уедет из страны.Želim vas podsetiti da je u vašim rukama... to hoæe li joj Vandamm opet verovati... dok ne napusti zemlju.
Я обещаю разгромить армию рабов... и восстановить порядок... во всех пределах империи.Obeæavam uništenje armije robova... i vraæanje reda... na svim teritorijama.


Перевод слов, содержащих ВОССТАНОВИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВОССТАНОВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

восстановить



Перевод:

{V}

վերահաստատել

վերականգնել

վերանորոգել

վերաստեղծել

վերարտադրել

Русско-белорусский словарь 1

восстановить



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. аднавіць

вярнуць

восстановить в должности — аднавіць на пасадзе

восстановить честь — вярнуць гонар

восстановить в памяти — аднавіць у памяці

2) (сооружение, хозяйство, промышленность) адбудаваць, аднавіць

3) (против кого-чего) настроіць

(подстрекнуть) падбухторыць

Русско-белорусский словарь 2

восстановить



Перевод:

адбудаваць; аднавіць; адрадзіць; паадбудоўваць; падбухторыць; узнавіць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

восстановить



Перевод:

восстановить αποκαθιστώ, ανορθώνω
Русско-казахский словарь

восстановить



Перевод:

сов.1. (привести в прежний вид) қалпына келтіру, жаңадан жөндеу;- восстановить разрушенный город қираған қаланы қалпына келтіру;2. что перен. еске түсіру, елестеу, көз алдына келтіру;- восстановить в памяти еске түсіру, еске келтіру;3. кого (вернуть прежнее положение) қайта тұрғызу, қайтару, қайта алу;- восстановить в правах хұқын қалпына келтіру;- восстановить в должности орнына қайта алу, бұрынғы орнына қайта тағайындау;4. кого, против кого чего (враждебно настроить) қарсы қою, қарсы тұрғызу
Русско-киргизский словарь

восстановить



Перевод:

сов.

1. что (привести в прежний вид) калыбына келтирүү;

восстановить разрушенный город кыйраган шаарды калыбына келтирүү;

2. кого-что, перен. (воспроизвести) элестөө, эстөө, эске түшүрүү;

восстановить в памяти өткөндөрдү эске түшүрүү;

3. кого в чём (вернуть прежнее положение) өз ордуна кайта (кайра) коюу, калыбына келтирүү;

восстановить в правах укугун калыбына келтирүү;

восстановить в должности мурунку ордуна (кызматына) кайра коюу;

4. кого против кого-чего (враждебно настроить) жоо кылуу, каршы коюу.

Большой русско-французский словарь

восстановить



Перевод:

1) rétablir vt (порядок, мир, отношения, здоровье и т.п.); relever vt (хозяйство, промышленность); restaurer vt (здание и т.п.); restituer vt (памятник, текст); réparer vt (починить); revaloriser vt (ценность, значение)

2) (в памяти) retracer vt, reconstituer vt

3) (кого-либо в чём-либо) rétablir qn dans qch; réhabiliter vt; réintégrer vt (abs)

восстановить кого-либо в правах — rétablir qn dans ses droits

4) (кого-либо против кого-либо) monter qn contre qn

восстановить всех против себя — indisposer tout le monde contre soi, se faire partout des ennemis

5) хим. réduire vt, désoxyder vt

Русско-латышский словарь

восстановить



Перевод:

atjaunot; restaurēt, atveidot; naidīgi noskaņot, nelabvēlīgi noskaņot, sacelt; reducēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

восстановить



Перевод:

1) гъайрыдан тиклемек, гъайрыдан къурмакъ (воссоздать), тюзетмек (починить, исправить)

восстановить разрушенный город - виран олгъан шеэрни гъайрыдан къурмакъ

2) (перен. восстановить в памяти, вспомнить) хатырламакъ

3) (настоить против кого-либо, чего-либо) араны бозмакъ, къаршы этип къоймакъ

восстановить на работе - текрар ишке алмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

восстановить



Перевод:

1) ğayrıdan tiklemek, ğayrıdan qurmaq (воссоздать), tüzetmek (починить, исправить)

восстановить разрушенный город - viran olğan şeerni ğayrıdan qurmaq

2) (перен. восстановить в памяти, вспомнить) hatırlamaq

3) (настоить против кого-либо, чего-либо) aranı bozmaq, qarşı etip qoymaq

восстановить на работе - tekrar işke almaq

Русско-крымскотатарский словарь

восстановить



Перевод:

сов.

1) гъайрыдан тиклемек, тюзетмек

восстановить разрушенный город — виран олгъан шеэрни гъайрыдан къурмакъ

2) перен. (в памяти) хатырламакъ

3) против кого-чего араны бозмакъ, къаршы этип къоймакъ

••

восстановить на работе — текрар ишке алмакъ

Краткий русско-испанский словарь

восстановить



Перевод:

сов., вин. п.

1) restablecer (непр.) vt (порядок, мир, отношения, здоровье и т.п.); reconstituir (непр.) vt (хозяйство, промышленность); restaurar vt (здание, картину); reparar vt (починить); restituir (непр.) vt (текст)

2) перен. (в памяти) reconstituir (непр.) vt

3) (в чем-либо) restablecer (непр.) vt; rehabilitar vt; reponer (непр.) vt, reintegrar vt (в правах, в должности)

восстановить свои права — recuperar sus derechos

4) (против кого-либо, чего-либо) levantar vt (contra), instigar vt (contra)

восстановить кого-либо против себя — hacerse odiar de alguien; ponerse a mal con alguien

5) хим. reducir (непр.) vt, desoxidar vt

Русско-монгольский словарь

восстановить



Перевод:

буцааж олж авах, хуучиндаа орох

Русско-польский словарь

восстановить



Перевод:

Iodbudować (czas.)IIodtworzyć (czas.)IIIprzywrócić (czas.)IVrestytuować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

восстановить



Перевод:

Czasownik

восстановить

odbudować

odnowić

zrekonstruować

odrestaurować

przywrócić

Русско-польский словарь2

восстановить



Перевод:

odbudować;

Русско-чувашский словарь

восстановить



Перевод:

прич. страд, прош. -беленный) глаг.сов.1. что (ант. разрушить ) юса, ҫӗнет, юсаса ҫӗклентер; разрушенные войной города восстановлены вӑрҫӑ аркатнӑ хуласене юсаса ҫӗклентернӗ2. кого (син. вернуть; ант. снять, уволить) тавар; его восстановили в прежней должности ӑна малтанхй ӗҫе тавӑрнӑ3. кого против когочего хирӗҫтер, хйрӗҫ тӑрат, хӗ тӗрт; он восстановил всех против себя вал пурне те хӑйне хйрӗҫ тӑратнӑ
Русско-персидский словарь

восстановить



Перевод:

فعل مطلق : تجديد بنا کردن ؛ از نو برقرار کردن ؛ بر گرداندن ؛ از نو قبول کردن ؛ بر انگيختن (بر عليه کسي يا چيزي)

Русско-татарский словарь

восстановить



Перевод:

1.(яңадан) торгызу, аякка бастыру, яңарту, төзәтү; в. разрушенное хозяйство җимерелгән хуҗалыкны яңадан торгызу; в. в памяти хәтердә яңарту 2.(кире) кайтару, кире бирү (кую); в. в правах хокукларын кире кайтару; в. в должности эш урынына кире кайтару

Русско-таджикский словарь

восстановить



Перевод:

восстановить

аз нав қабул кардан, монондан

восстановить

аз нав тасвир кардан, аз нав муҷассам кардан

восстановить

барқарор кардан, таҷдид кардан

Русско-немецкий словарь

восстановить



Перевод:

wiederaufbauen vt (хозяйство); wiederherstellen vt (силы, порядок и т.п.); restaurieren vt (памятник старины и т.п.)

восстановить что-л. в памяти — etw. ins Gedächtnis zurückrufen

Русско-итальянский юридический словарь

восстановить



Перевод:

restituire

Большой русско-итальянский словарь

восстановить



Перевод:

сов. В

1) ricostruire vt, ristabilire vt, rimettere a nuovo; ripristinare vt (нормы, порядок; испорченный предмет)

восстановить разрушенный город — ricostruire la citta distrutta

восстановить транспорт — riattivare i trasporti

восстановить здоровье — ristabilire la salute

2) перен. ricostruire vt, rinnovare vt

восстановить в памяти — richiamare alla memoria; ridestare il ricordo

3) кого в чём-л. riamettere vt, reintegrare vt

восстановить в должности — reintegrare nell'incarico

восстановить в правах — reintegrare nei diritti

4) против Р istigare contro, mettere qd contro разг.

•

- восстановиться

Русско-португальский словарь

восстановить



Перевод:

сов

restabelecer vt; reconstruir vt; restaurar vt; restituir vt; reconstituir vt; repor vt; (в памяти) rememorar vt; (в правах) reintegrar vt

Большой русско-чешский словарь

восстановить



Перевод:

obnovit

Русско-чешский словарь

восстановить



Перевод:

obnovit, opravit, zrekonstruovat, znovuzřídit, zrestaurovat, renovovat, napravit
Русско-украинский политехнический словарь

восстановить



Перевод:

сов. от восстанавливать


2020 Classes.Wiki