ВПРЯМЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВПРЯМЬ фразы на русском языке | ВПРЯМЬ фразы на сербском языке |
впрямь | stvarno |
впрямь было | stvarno bilo |
впрямь веришь | veruješ |
впрямь думал | mislio |
впрямь думал | stvarno mislio |
впрямь думал, что | mislio da će |
впрямь особенное | je posebno |
впрямь собирался подвозить | stvarno vozio |
впрямь собирался подвозить этого ублюдка в | stvarno vozio do |
впрямь собирался подвозить этого ублюдка в Вудлоун | stvarno vozio do Woodlawna |
впрямь хочешь | Stvarno želiš |
Дафни и впрямь | Daphne stvarno |
если вы и впрямь считаете | ako zaista |
если вы и впрямь считаете, что | ako zaista |
и впрямь было | stvarno bilo |
ВПРЯМЬ - больше примеров перевода
ВПРЯМЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВПРЯМЬ предложения на русском языке | ВПРЯМЬ предложения на сербском языке |
-И впрямь, овечка моя? | - Ne znaš, janje moje? |
- Нам и впрямь пора. | -Stvarno bi trebalo da poðemo. |
Может, вам и впрямь лучше уйти? | Ali možda je bolje da poðete. |
Мне и впрямь нет до этого дела, и всё же скажи, чем он тебя привлёк? | Ne tièe me se, ali šta on to ima što bi moglo tebe da impresionira? |
Вы что, и впрямь готовы говорить серьёзно? | Zbilja želite o poslu? -Da. |
Я не хвастаю, просто я и впрямь хорош. | Ovo nije za ukras! |
Я и впрямь расплачусь. | Uskoro ću zaplakati. |
Боюсь, если русские и впрямь явятся, шериф город не удержит. Что у тебя? | Kad se Crvena Opasnost pojavi šerif može samo da plače. |
- А вдруг он впрямь в здании? | Bilo bi smešno da je on u zgradi. |
Полагаю, это и впрямь глупо звучит. | -Pretpostavljam da zvuèi blesavo. |
-Ты и впрямь влюбилась? -Да. | Doista si se zaljubila u onu naivèinu? |
Неужели и впрямь война? | Zaista je rat. |
Так вы, и впрямь, в Варшаву? | Znaèi, ipak idete u Varšavu? |
Конечно, я многого не знаю. Силецкий и впрямь опасен для Польши? - Ещё как! | Ne poznajem baš najbolje situaciju, ali da li je taj Stiletski prava pretnja za Poljsku? |
Она и впрямь не стоит внимания, обычная дешёвая... | Nema ništa mistiènog kod nje, samo je jeftina, malo... |
ВПРЯМЬ - больше примеров перевода