ВПРЯМЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВПРЯМЬ


Перевод:


впрямь

впрямь доиста, стварно


Русско-сербский словарь



ВПРЯГАТЬ

ВПРЯЧЬ




ВПРЯМЬ контекстный перевод и примеры


ВПРЯМЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВПРЯМЬ
фразы на русском языке
ВПРЯМЬ
фразы на сербском языке
впрямьstvarno
впрямь былоstvarno bilo
впрямь веришьveruješ
впрямь думалmislio
впрямь думалstvarno mislio
впрямь думал, чтоmislio da će
впрямь особенноеje posebno
впрямь собирался подвозитьstvarno vozio
впрямь собирался подвозить этого ублюдка вstvarno vozio do
впрямь собирался подвозить этого ублюдка в Вудлоунstvarno vozio do Woodlawna
впрямь хочешьStvarno želiš
Дафни и впрямьDaphne stvarno
если вы и впрямь считаетеako zaista
если вы и впрямь считаете, чтоako zaista
и впрямь былоstvarno bilo

ВПРЯМЬ - больше примеров перевода

ВПРЯМЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВПРЯМЬ
предложения на русском языке
ВПРЯМЬ
предложения на сербском языке
впрямь, овечка моя?- Ne znaš, janje moje?
- Нам и впрямь пора.-Stvarno bi trebalo da poðemo.
Может, вам и впрямь лучше уйти?Ali možda je bolje da poðete.
Мне и впрямь нет до этого дела, и всё же скажи, чем он тебя привлёк?Ne tièe me se, ali šta on to ima što bi moglo tebe da impresionira?
Вы что, и впрямь готовы говорить серьёзно?Zbilja želite o poslu? -Da.
Я не хвастаю, просто я и впрямь хорош.Ovo nije za ukras!
Я и впрямь расплачусь.Uskoro ću zaplakati.
Боюсь, если русские и впрямь явятся, шериф город не удержит. Что у тебя?Kad se Crvena Opasnost pojavi šerif može samo da plače.
- А вдруг он впрямь в здании?Bilo bi smešno da je on u zgradi.
Полагаю, это и впрямь глупо звучит.-Pretpostavljam da zvuèi blesavo.
-Ты и впрямь влюбилась? -Да.Doista si se zaljubila u onu naivèinu?
Неужели и впрямь война?Zaista je rat.
Так вы, и впрямь, в Варшаву?Znaèi, ipak idete u Varšavu?
Конечно, я многого не знаю. Силецкий и впрямь опасен для Польши? - Ещё как!Ne poznajem baš najbolje situaciju, ali da li je taj Stiletski prava pretnja za Poljsku?
Она и впрямь не стоит внимания, обычная дешёвая...Nema ništa mistiènog kod nje, samo je jeftina, malo...

ВПРЯМЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВПРЯМЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВПРЯМЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

впрямь



Перевод:

вводн. сл. разг.

really, indeed

Русско-белорусский словарь 1

впрямь



Перевод:

частица разг. сапраўды, на самай справе

Русско-новогреческий словарь

впрямь



Перевод:

впрямь

частица разг πραγματικά, πράγματι, ἀληθινά, στ' ἀλήθεια.

Русско-казахский словарь

впрямь



Перевод:

вводн.сл. сл., разг. расы, расында, шыны, шынында;- и впрямь следовало давно за это взяться расында да, бұл жұмысты баяғыда қолға алу керек еді.
Русско-киргизский словарь

впрямь



Перевод:

вводн. сл. разг.

чын эле, ырас эле, чынында да, чындыгында да;

и впрямь давно следовало за это дело взяться чындыгында да бул ишти нэбак эле колго алуу керек эле.

Большой русско-французский словарь

впрямь



Перевод:

разг.

réellement, en vérité

нам и впрямь пора двигаться (идти) — il nous faut partir pour de bon

Русско-латышский словарь

впрямь



Перевод:

patiesi, patiešām, tiešām

Универсальный русско-польский словарь

впрямь



Перевод:

Przysłówek

впрямь

istotnie

rzeczywiście

Русско-татарский словарь

впрямь



Перевод:

част.сөйл.чыннан да, дөрестән дә, чынлап та

Русско-таджикский словарь

впрямь



Перевод:

впрямь

ҳақиқатан, воқеан

Русско-узбекский словарь Михайлина

впрямь



Перевод:

rostdan

Большой русско-итальянский словарь

впрямь



Перевод:

нар. прост.

(в самом деле) veramente, davvero, in realta, infatti, difatti

ты (и) впрямь болен — tu sei veramente malato

и впрямь пора отдохнуть — veramente è ora di fare una sosta

Русско-португальский словарь

впрямь



Перевод:

чстц рзг

realmente


2024 Classes.Wiki