ВРАСПЛОХ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВРАСПЛОХ


Перевод:


враспло́х

изненада, неочекивано, изнебуха


Русско-сербский словарь



ВРАНЬЁ

ВРАССЫПНУЮ




ВРАСПЛОХ перевод и примеры


ВРАСПЛОХПеревод и примеры использования - фразы
взял врасплохste se okoristili
врасплохnespremnu
врасплох с этойovim
врасплох с этой работойovim poslom
врасплох, ноnespremne ali
врасплох, такIzgleda
врасплох, так чтоIzgleda da
его врасплохga nespremnog
За то, что взял врасплохZato što ste se okoristili
застал меня врасплохme iznenadio
застала врасплохzatečen
застала меня врасплохIznenadila me
застала меня врасплохIznenadila me je
застали нас врасплохnas iznenadili
застали тебя врасплохti uvalili

ВРАСПЛОХ - больше примеров перевода

ВРАСПЛОХПеревод и примеры использования - предложения
Приходите пораньше, чтобы застать их врасплох.Da. Imaj to na umu.
Я хочу, чтобы он застал меня врасплох.Želim da me... iznenadi.
Да, если застанешь врасплох.Ako me uhvatiš, kad ne bih gledao.
Мы планировали застать их врасплох.Planirali smo iznenadjenje.
Мы планировали захватить врага врасплох, а получилось наоборот.Hteli smo da iznenadimo neprijatelja. Oni su iznenadili nas.
Я надел сутану, чтобы меня не узнали, он застал меня врасплох, он собирался звонить в полицию...Obukao sam mantiju kako me ne bi primetili. Iznenadio me je. Hteo je da zovne policiju.
В мою пещеру я поставил крепкую дверь, чтобы он не смог застать меня врасплох.Stavio sam teška vrata na svoju peæinu da ne bi mogao neopaženo da uðe noæu.
Вы застали меня врасплох.Uhvatili ste me nespremnu.
Ну, это не так просто, вы застали меня врасплох.Pa, to nije lako, uvatio si me nespremnu.
Это дает вам основания считать, что преступник застал миссис Френч врасплох?Da li to znaèi da je ubica iznenadio g-ðu Frenè?
Инспектор, как по-вашему, застал ли нападавший, он, она или оно, миссис Френч врасплох?Inspektore, da li mislite da je napadaè, bez obzira da li je on, ona ili ono, iznenadio g-ðu Frenè?
Ваша честь, меня застает врасплох то, что мой ученый коллега спрашивает у свидетеля его мнение, а не факт.Sudijo, mene iznenaðuje da moj uèeni prijatelj pokušava da traži mišljenje svedoka a ne èinjenicu. Zaista.
Но внезапная гибель застала меня врасплох... И теперь Вами займётся Он.Ali iznenadno me je preseklo... i sada æe mi On suditi.
И они... говорили, что утром меня застали врасплох.Pišu da sam jutros uhvaæen na prepad.
Вас не застали врасплох. Меня застали.Nisi uhvaæen na prepad.


Перевод слов, содержащих ВРАСПЛОХ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВРАСПЛОХ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

врасплох



Перевод:

нареч.

unawares, by surprise

застать, застигнуть врасплох (вн.) — take* unawares (d.), surprise (d.), take* by surprise (d.); catch* napping (d.) разг.

Русско-латинский словарь

врасплох



Перевод:

improviso;

• напасть на противника врасплох - hostes imprudentes aggredi;

• застигнуть кого-л. врасплох - subrepere alicui;

Русско-белорусский словарь 1

врасплох



Перевод:

нареч. знянацку, неспадзявана, нечакана, неспадзеўкі

Русско-белорусский словарь 2

врасплох



Перевод:

знянацку; зьнянацку

Русско-новогреческий словарь

врасплох



Перевод:

врасплох

нареч αίφνιδιαστικά, ἀπροσδόκητα, ἀπρόοπτα, ἐξ ἀπροόπτου, ξαφνικά:

заставать \~ αἰφνιδιάζω, πιάνω ξαφνικά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

врасплох



Перевод:

врасплох απροσδόκητα, ξαφνικά, αιφνιδιαστικά; застать \~ кого-л. αιφνιάζω κάποιον
Русско-казахский словарь

врасплох



Перевод:

нареч. рабайсызда, аңдаусызда;- застать врасплох аңдаусызда үстінен түсу;- застигнуть врасплох аңдаусызда үстінен шығу;- напасть врасплох абайсызда тап беру, бас салу.
Русско-киргизский словарь

врасплох



Перевод:

нареч.

капыстан, шаштырып, камынтпай;

застать врасплох капыстан үстүнөн чыгып калуу;

напасть врасплох камынтпай басып калуу (кол салуу).

Большой русско-французский словарь

врасплох



Перевод:

à l'improviste, au dépourvu

застать врасплох, застигнуть врасплох — prendre au dépourvu (или sur le fait), surprendre vt, prendre de court

напасть врасплох — surprendre vt, attaquer à l'improviste; attaquer sans crier gare (fam)

Русско-латышский словарь

врасплох



Перевод:

negaidot, pēkšņi, piepeši

Краткий русско-испанский словарь

врасплох



Перевод:

нареч.

de improviso, de sorpresa, por sorpresa, inopinadamente

застать (застигнуть) врасплох — coger desapercibido, sorprender vt

напасть врасплох — atacar de improviso (inopinadamente), sorprender vt

Русско-польский словарь

врасплох



Перевод:

znienacka (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

врасплох



Перевод:

Przysłówek

врасплох

znienacka

Русско-чувашский словарь

врасплох



Перевод:

нареч. (син. неожиданно) кӗтмен хушӑра, сасартӑк; напасть врасплох кӗтмен хушӑра тапӑн
Русско-персидский словарь

врасплох



Перевод:

بطور ناگهاني

Русско-татарский словарь

врасплох



Перевод:

нар.көтмәгәндә, искәрмәстән, капылт, кинәт; застать в. көтмәгәндә килеп чыгу

Русско-таджикский словарь

врасплох



Перевод:

врасплох

ногаҳон, нохост, дар ғафлат

Русско-немецкий словарь

врасплох



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

застать кого-л. врасплох — j-n überraschen {überrumpeln}

Большой русско-итальянский словарь

врасплох



Перевод:

нар.

di sorpresa, alla sprovvista

вопрос застал его врасплох — la domanda lo colse di sorpresa / impreparato

Русско-португальский словарь

врасплох



Перевод:

нрч

inesperadamente, de surpresa

Большой русско-чешский словарь

врасплох



Перевод:

neočekávaně

Русско-чешский словарь

врасплох



Перевод:

znenadání, v nestřežené chvíli, nenadále, neočekávaně

2020 Classes.Wiki