ВРЕД контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВРЕД фразы на русском языке | ВРЕД фразы на сербском языке |
больший вред | štetu |
больший вред | više štete |
большой вред | mnogo štete |
большой вред | veliku štetu |
бы никогда не причинил тебе вред | Nikad te ne bih povredio |
вам вред | vas povredi |
вам вред | vas povredim |
вред | povredimo |
Вред | Šteta |
вред | повреде |
вред вашей | naudi vašoj |
вред вашей | povredi vašu |
вред вашей дочери | povredi vašu ćerku |
вред вашей жене | da naudi vašoj ženi |
вред вашей жене | imao interes da naudi vašoj ženi |
ВРЕД - больше примеров перевода
ВРЕД контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВРЕД предложения на русском языке | ВРЕД предложения на сербском языке |
Я не имею в виду причинить ей вред или что-нибудь такое. | - Pa... - Ne mislim ozlijediti ju ili tako nešto. |
Сломал он и ребра и нос и хребет, такой от падения нанес себе вред. | Naravno, njegova rebra i nos i leða su se slomila od takvog pada. |
Если бы я убежала, то я нанесла бы большой вред ему и тебе. | Ako pobegnem, jako æu povrediti i njega - i vas. |
Он не хочет причинить вам вред. | Mi ne želimo da te povredimo. |
Послушай, человек, мы не хотим причинять тебе вред. | Nismo ništa pokušali. |
Я никогда не думал ограбить тебя или причинить тебе вред. | Ni trenutka nisam pomislio opljaèkati te ili uèiniti ti što nažao. |
Ты не мог сделать её счастливой и она приносила тебе только вред. Всё кончено и точка. | Ti nisi mogao da je usreæiš, a ona je tebe mogla samo da unesreæi. |
Я тебе причинил вред потому, что был слеп. | Ti si neko koga sam ja, svojom kratkovidošæu, povredio. |
Он хочет рассчитаться со мной, причинив вред моей дочери. | Pucaæe mi u leða, tako što æe nauditi mojoj æerci. |
Это могло нанести вред моей карьере. | To nije bilo dobro za moju karijeru. |
Не думай, что кто-то хочет причинить мне вред. | Nemojte da mislite da me je neko povredio. |
Я знаю, что ты приносишь мне вред. Тут есть поэзия. | "Saznanje da luduješ za mnom..." |
Замечания защитника не правомерны и наносят вред. | Visosti, advokatova primedba je nezakonita i pristrasna. |
Я не хочу причинять тебе вред, потому что ты мне нужен, а она не представляет ценности. | Ne želim da stradate zbog mene ali ona je potrošiva. |
Это нанесет вред компании. | Pa, takva stvar je loša za željeznicu. |
ВРЕД - больше примеров перевода