ВРОВЕНЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И это не просто слова, мальчик. - Ты мог бы стать вровень с Ласэллзом.	Могао би бити раван Ласалу.
Вровень с созвездьями,	Dok sjajne zvezde
Они идут вровень!	Један поред другога су!
В 1958 году я был аккурат вровень с гитарой. Играть начал совсем еще сопляком на улицах Сантьяго-де-Куба, в кварталах, где обитали проститутки.	1958. godine bio sam ne veæi od gitare i poèeo sam da sviram, pošto sam bio dete iz Santjaga, po kvartovima sa prostitutkama.
Они идут с Бобби вровень.	Drži korak s Bobbyjem.
"Когда Вы садитесь, держите ноги вместе и вровень, не кладите одну на другую и не скрещивайте их.	"Kad sjedite, neka su vam noge mirne i ravne. Nemojte ih prekrižiti.
Ты должен настроиться на него, встать с ним вровень, найти зону, понимаешь?	Мораш да јој се прилагодиш. Мораш себе да доведеш у поравнање. Мораш да надјеш зону Ник.
Опросы показывали, что мы или впереди, или идем вровень.	Tokom dana izlazni rezultati su pokazivali izjednaèenost.
Они теперь идут вровень в лиге.	Njegov tim još uvek vodi?
Люк гораздо лучше моего первого мужа... и второго мужа. Но вот с третьим он почти вровень.	Ali izjednaèen je s treæim.
Вровень с ней.	-Na njenoj visini. Bok.
- Зогби идет с ним почти вровень.	- Zogby izveštava da su izjednaèeni.
Опросы говорят, что она идет вровень с взявшимся ниоткуда соперником Стивеном Остином. Минутку.	U tijesnoj je utrci, kažu ankete, s neoèekivanim kandidatom Stevenom Austinom.
Это, наверное, вывело её вровень с Бобби.	Time je i Bobbyja pridobila.
"Все в мире верно, как звезды вровень.	"Svet je dobro kada se zvezde slože.

Перевод слов, содержащих ВРОВЕНЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВРОВЕНЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вровень

Перевод:

нареч. (с тв.)

flush (with), level (with)

вровень с краями — up to the brim, brim-full

Русско-белорусский словарь 1

вровень

Перевод:

нареч. роўна, упоравень

Русско-новогреческий словарь

вровень

Перевод:

вровень

нареч (с чем-л.) ἰσόπεδος, ἐπίπεδος (προς) στό ὕψος τοῦ..., ίσαμε.

Русско-казахский словарь

вровень

Перевод:

нареч. с чем теңбе-тең, бірдей;- вровень с краями шетімен бірдей.

Русско-киргизский словарь

вровень

Перевод:

нареч. с чем

тепетец, бирдей;

вровень с краями четтери менен тепетең.

Большой русско-французский словарь

вровень

Перевод:

(с чем-либо) jusqu'à, au (или à) ras de, de niveau avec

налить, насыпать вровень с краями — emplir jusqu'au bord

Русско-латышский словарь

вровень

Перевод:

līdz ar, vienā līmenī

Краткий русско-испанский словарь

вровень

Перевод:

нареч.

(с чем-либо) a ras de, hasta el borde, al nivel de

вровень с краями — hasta (al nivel de) los bordes

Универсальный русско-польский словарь

вровень

Перевод:

Przysłówek

вровень

równo

Русско-чувашский словарь

вровень

Перевод:

, предлог с твор. п. шай, тан; пӗр шай, пӗр тан; вода вровень с краями ведра шыв витре хӗррипе тан

Русско-татарский словарь

вровень

Перевод:

нар.1.бертигез, тигез, тип-тигез; вода в бочке в. с краями су мичкәнең чите белән тигез 2.тиң, бертигез, тигез; работает в. с молодыми яшьләр белән тиң эшли

Русско-немецкий словарь