usual, customary; (о личных качествах) accustomed, wonted

всегдашняя манера — wonted manner

заўсёдны, заўсёдашні

заўсёдны

прил разг παντοτεινός, συνήθης, σταθερός/ διαρκής (непрерывный):

\~шний гость ὁ μόνιμος ἐπισκέπτης.

всегдашний, ­яя, -ее

разг.

ар убакытта боло турган, кадимки;

всегдашний гость ар убакытта боло турган конок.

разг.

ordinaire, habituel; continuel (непрерывный); constant (один и тот же)

всегдашний гость — hôte habituel

всегдашние жалобы — plaintes continuelles (или sempiternelles)

это его всегдашняя манера — c'est sa manière (d'être), il est toujours comme ça

прил.

de siempre, ordinario, habitual, común (обычный); continuo (непрестанный); constante (постоянный)

всегдашняя манера — manera habitual

всегдашние жалобы — quejas habituales (frecuentes, constantes)

Przymiotnik

всегдашний

Potoczny stały

-яя

-ее

гел ..., һәрвакыттагы, һәркайчандагы, һәрчактагы; в. гость гел килә торган кунак

всегдашний

доимӣ, ҳамавақта, одатӣ, ҳамешагӣ

прил. разг.

solito, abituale, di sempre

всегдашний гость — ospite di sempre

всегдашний посетитель — frequentatore

всегдашний клиент — avventore

прл рзг

habitual, costumeiro

věčný

¤ всегдашние упреки -- повсякчасні нарікання