ВСЕГДАШНИЙ ← |
→ ВСЕЗНАЙКА |
ВСЕГО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
% всего | % svih |
% всего тела | % tela |
50 % всего | 50 % |
90 % всего | 90 % |
99 % всего | 99 % |
¬ ы всего лишь | Samo ste |
ѕрежде всего | Prvo |
А больше всего | A najviše |
а значит, скорее всего | što znači da |
А лучше всего | Najbolji deo |
а ты всего | a ti |
А ты всего | Ti si |
А ты всего | Ti si samo |
а ты всего лишь | a ti |
а ты всего лишь | a ti si |
ВСЕГО - больше примеров перевода
ВСЕГО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Как всего четыре струны на деревянном корпусе | Ali ipak bogati zvukovi mogu proizaæi iz nje. |
ни семьи. Я всего лишь ронин без гроша за душой. | Nemam ni dom ni porodicu, samo sam siromašni ronin. |
Ты всего лишь убийца! | Ti... si samo ubica! |
Нет... для всего человечества эта схватка имеет особое значение. | Od strane svih ljudi koji postoje. Ovo æe biti posebna borba, zar ne? |
Скотт, прошу тебя, побудь шофёром всего один день . | Skote, tražim od tebe da jedan dan voziš grupno. |
Человек, которого вы убили был всего лишь исполнителем. | Èovek koga ste ubili bio je potèinjeni. |
- А ты где прятался? Я всего-лишь спросил "как тебе мой прикид?" | Samo sam rekao "šta kažeš na odeæu?" |
Сила поля всего-лишь 3.5. | Snaga mu je tek 3,5. |
Что мы сейчас больше всего уязвимы. | I da smo sada ranjivi. |
Помимо всего остального. | Uz još neke druge stvari. |
На протяжении всего Средневековья считалось, что черти и Ад существуют на самом деле, и это неизменно повергало людей в трепет. | Tokom srednjeg veka, ðavoli i Pakao smatrani su stvarnim i od njih su svi zazirali. |
Кроме того, она неуклонно повторяла действие, которого больше всего страшилась. | Zašto je uvek obavljala jednu te istu stvar koje se najviše plašila? |
По своим размерам охотничьи угодья Нанука и его семьи под стать небольшому королевству. Они столь же велики, как и Англия, вот только население всего 300 душ. | Lovište za Nanuka i njegove sledbenike je po velièini kao malo kraljevstvo, veliko skoro kao Engleska, a koje naseljava manje od 300 Ijudi. |
Найла тоже не ударяет в грязь лицом - она показывает своего детеныша, маленького Рэйнбоу, ему всего 4 месяца. | Najla, da ne zaostane, pokazuje njenog haskija, Dugu, starog manje od 4 meseca. |
"Всего лишь прилив крови." | "Stanje krvi je bezopasno!" |