flash; (перен.) outbreak; (гл. обр. о страстях) outburst

вспышка гнева — fit of anger

{N}

բռնկւմ

պոռթկւմ

жен.

1) успышка, -кі жен.

вспышка пороха — успышка пораху

2) выбух, -ху жен.

вспышка гнева — выбух гневу

успышка, -кі- вспышка температурная

выбліск; сполах; успышка

ж

1. ἡ ἀναλαμπή, ἡ λάμψη, τό φέγγος, ἡ ἀνάφλεξη·

2. перен τό ξέσπασμα, ἡ ἔκρηξη {-ις}, ἡ παραφορά/ ἡ ὀργή (гнева).

• гневаkifakadás

• villanás

ж.

1. дүрт этип күйүп кетүү, дүрт этүү;

вспышка пороха ок-дарынын (порохтун) дүрт этип күйүп кетиши;

2. перен. тез эле башталып кетүү;

3. перен. ачуунун келе түшүшү, туталаныш.

ж.

1) lueur f brusque; explosion f (взрыв); flash m (при фотографировании)

вспышка молнии — éclat m de la foudre

2) перен. emportement m; accès m (гнева); éclat m (недовольства); éclair m, flambée f (страсти); rechute f (болезни)

минутная вспышка — feu m de paille

uzliesmojums, uzliesmošana

1) (огня) атеш алынув, туташып янув

2) (перен. появление и быстрое распространение) пейда олып тез таркъалув

1) (огня) ateş alınuv, tutaşıp yanuv

2) (перен. появление и быстрое распространение) peyda olıp tez tarqaluv

атеш алынув

ж.

1) llamarada f, fogata f; fogonazo m (при выстреле)

вспышка молнии — fulgor del relámpago

2) (кратковременное проявление) arrebato m; transporte m, acceso m, explosión f (гнева); recaída f, brote m (болезни)

гялбах, цахилах, гялбаа

Rzeczownik

вспышка f

błysk m

rozbłysk m

Fotografia flesz m

lampa błyskowa m

wybuch m

اشتعال ، شعله ور شدن

1) (искра) cheche (-; ma-), spaki (-), mlipuko (mi-), mmweko (mi-)2) (чувств) kipindi (vi-), mshindo (mi-);

вспы́шка гне́ва — ghaidhi (-), hamaki (-), kipindi cha hasira (vi-);вспы́шка раздраже́ния — hamaki (-)

3) (приступ) kipindi (vi-);

вспы́шка лихора́дки — kipindi cha homa (vi-)

ж кабыну, кабынып (янып, дөрләп) китү

вспышка

якбора даргирифтан(и), алангагирӣ

вспышка

дурахш, ҷило

вспышка

якбора авҷгирӣ, якбора пайдошавӣ

ж.

1) (воспламенение) Aufflammen n

2) (света, молнии) Aufblitzen n

3) (внезапное проявление) Ausbruch m

вспышка гнева — Wutausbruch m

4) фото Blitzlicht n

1) deflagrazione

2) esplosione

3) infiammazione

ictus

ж.

1) lampo m, bagliore m; fiammata f

2) кфт. lampo m, flash m

3) (фотоосветитель) lampad(in)a f per flash, lampo m, flash m

4) астрон. esplosione f, eruzione f

- вспышка импульсной лампы- кратковременная вспышка- магниевая вспышка- вспышка нейтронов- вспышка новой звезды- преждевременная вспышка- вспышка сверхновой звезды- световая вспышка- солнечная вспышка- фотографическая вспышка- хромосферная вспышка

ж.

1) scoppio m, esplosione; deflagrazione спец.

вспышка эпидемии — lo scoppio / l'esplosione dell'epidemia

2) перен. impeto m, scatto m

вспышка гнева — scoppio d'ira

гневная вспышка — uno scoppio d'ira

3) фото lampo m, flash m англ.

ж

relâmpago m; воен sinal luminoso; (фото) flashe m; прн arroubo m; deflagração f, (ярости) explosão f, erupsão f

vypuknutí

¤ вспышка магния -- спалах магнію

¤ перен. вспышка гнева -- вибух гніву

¤ перен. вспышка эпидемии -- спалах (вибух) епідемії

астр., техн., физ.

спалах, -ху, виблиск, -ку, спалахнення

- гелиевая термоядерная вспышка- обратная вспышка- осветительная вспышка- световая вспышка- солнечная вспышка- сумеречная вспышка