ВСТРЕЧА перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВСТРЕЧА


Перевод:


встре́ча ж.

1) сусрет

2) дочек, пријем

3) спорт. сусрет, меч


Русско-сербский словарь



ВСТРЕТИТЬ

ВСТРЕЧАТЬ




ВСТРЕЧА перевод и примеры


ВСТРЕЧАПеревод и примеры использования - фразы
А ваша встречаA vaš sastanak
бизнес-встречаposlovni sastanak
бизнес-встречаsastanak
будет деловая встречаpričamo o poslu
будет деловая встречаznaš, pričamo o poslu
будет наша последняя встречаme nećeš videti
бы Л предвидел это, встречаL predvideo, sastanak
бы Л предвидел это, встреча сL predvideo, sastanak sa
была встречаbio sastanak
была встречаsastanak
была встреча вje imao sastanak u
была встреча Междуbio sastanak između
была встреча Между всемиbio sastanak između svih
была встреча Между всеми 6bio sastanak između svih šest
была встреча сsastanak sa

ВСТРЕЧА - больше примеров перевода

ВСТРЕЧАПеревод и примеры использования - предложения
Наверное, у неё встреча со своим менеджером.Vjerojatno ima sastanak s svojim direktorom.
У нее встреча в желтом зале в пять часов.Imala je sastanak u Žutoj sobi, u 17.00.
Придется - у меня важная встреча.Jesam, moram da idem. Imam važan sastanak.
Мне очень жаль, друзья, но у меня назначена важная встреча, и я ухожу.Žao mi je, momci, ali imam veoma važan sastanak i moram da vas napustim.
Согласитесь, наша первая встреча была весьма формальной.Moraš priznati da je naš prvi susret bio formalan.
Я пригласила господина посла, так как я уверена, что личная встреча поможет решить конфликт мирным путем.Bila sam slobodna da pozovem ambasadora da doðe ovamo. Oboje smo se složili da bi prijateljska konferencija sve uredila mirno.
Наша встреча была предначертана судьбой.Tko bi mislio da æemo biti zajedno nakon svega.
Сегодня у нас назначена встреча.Imaš sastanak posle podne.
У меня важная встреча в 4 часа в компании Беркс!Imam važan poslovni sastanak sa Burkes i Company danas u 4:00.
Если ты о мисс Фрезер, то это чисто деловая встреча.Ako prièaš o Miss Frazier, ovo je strogo poslovni sastanak.
Эта историческая встреча укрепит давнишнюю дружбу нашего вождя и диктатора Бактерии.Ово ће ојачати пријатељство... које већ одавно постоји између Фушера... и диктатора Бактерије.
Когда начнётся встреча, скажите прессе, чтобы хорошо снимала нашего вождя.Сликај нашег Фушера што боље.
У него встреча с Уильямсом у шерифа.Intervjuisaće Vilijamsa u šerifovoj kancelariji.
У нас встреча сегодня в 20:30 в кафе.Nalazim se s njom veèeras, u 8:30 u kafeu.
У меня в 20:30 очень важная встреча.Imam sastanak veèeras u 8:30.


Перевод слов, содержащих ВСТРЕЧА, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

встречать


Перевод:

встреча́ть

1) сусретати, сретати, наилазити на

2) примати, дочекивати

3) наићи


Перевод ВСТРЕЧА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

встреча



Перевод:

ж.

1. meeting; (приём) reception

радостная, дружественная встреча — hearty welcome

при встрече с кем-л. — on meeting smb.

собралось много народу для встречи этого товарища — many people were there to meet that comrade

устроить радушную встречу (дт.) — give* a hearty welcome (i.)

встреча с избирателями — meeting with one's constituents

встреча в верхах полит. — Summit talks

2. спорт. match, meeting; meet амер.

состоялись встречи (между) — matches were played (between)

встреча Нового года — New Year's Eve party

Русско-латинский словарь

встреча



Перевод:

- congressus; congressus; obventus; occursus; offensus;
Русско-армянский словарь

встреча



Перевод:

{N}

դիմավորւմ

հանդիպւմ

Русско-белорусский словарь 1

встреча



Перевод:

жен. сустрэча, -чы жен.

(свидание) спатканне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

встреча



Перевод:

адзначэнне; адзначэньне; вечарына; спатканне; спатканьне; стрэча; сустрэча

Русско-болгарский словарь

встреча



Перевод:

среща ж

встреча (прием)

посрещане с

Русско-новогреческий словарь

встреча



Перевод:

встреча

ж

1. ἡ συνάντηση {-ις}, ἡ συν-απάντηση/ ἡ ὑποδοχή (прием)/ τό ραντεβού (свидание)·

2. спорт. ἡ συνάντηση·

3. (приезжающего) ἡ προϋπάντηση, ἡ ὑποδοχή· ◊ \~ Нового года ἡ γιορτή τῆς πρωτοχρονιάς (или τοῦ Νέου ἐτους).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

встреча



Перевод:

встреча ж η συνάντηση η υποδοχή (приём) тёплая \~ η θερμή υποδοχή; \~ фут больных команд η ποδοσφαι ρική συνάντηση ◇ \~ Нового года о γιορτασμός του Νέου έτους
Русско-шведский словарь

встреча



Перевод:

{²m'ö:te}

1. möte

mitt första möte med Evert Taube--моя первая встреча с Эвертом Таубе

{²s'am:ankåm:st}

2. sammankomst

{²s'am:antref:ande}

3. sammanträffande

ordna ett sammanträffande med statsministern--организовать встречу с премьер-министром ett lustigt sammanträffande--странное совпадение

{tref:}

4. träff

stämma träff med någon--договориться о встрече с кем-л., назначить свидание кому-л.

Русско-венгерский словарь

встреча



Перевод:

матчmérkőzés

официальнаяfogadtatás

сборösszejövetel

свиданиеtalálka

спортивная - матчmeccs

• találkozás

Русско-казахский словарь

встреча



Перевод:

ж.1. кездесу, жолығу, бас қосу;- неожиданная встреча күтпеген жерден кездесу, поздороваться при встрече кездескенде амандасу;2. (празднество в честь кого-чего-л.) қарсы алу;- встреча Нового года Жаңа жылды қарсы алу;- устроить товарищескую встречу жолдастық ретімен қарсы алу;3. спорт.(состязание) кездесу;- встреча гимнастов гимнастардың кездесуі;4. сұхбат (ғылым, мәдениет, әдебиет т.б. қайраткерлермен кездесіп өткізетін әңгіме, пікір).
Русско-киргизский словарь

встреча



Перевод:

ж.

1. жолугуу, кездешүү;

неожиданная встреча күтүлбөгөн кездешүү;

2. (собрание, празднество в честь кого-чего-л.) тосуу, кездешүү, каршы алуу;

встреча Нового года Жаңы жылды тосуу;

устроить товарищескую встречу жолдоштук кездешүү уюштуруу;

3. спорт. (состязание) мелдеш, беттешүү, кездешүү;

встреча гимнастов гимнасттардын беттешүүсү.

Большой русско-французский словарь

встреча



Перевод:

ж.

1) rencontre f, entrevue f; accueil m (приём); réception f (торжественная)

при встрече с кем-либо — à la vue de qn

2) спорт. match m, rencontre f

товарищеская встреча — match amical

••

встреча Нового года — réveillon m du Nouvel an

Русско-латышский словарь

встреча



Перевод:

sastapšanās, satikšanās; sagaidīšana; sagaidīšana, saņemšana, uzņemšana; tikšanās; sacensība, spēle

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

встреча



Перевод:

1) корюшюв, расткелиш

До встречи! - Корюшкендже!

2) (гостей и т. п.) къаршылама

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

встреча



Перевод:

1) körüşüv, rastkeliş

До встречи! - Körüşkence!

2) (гостей и т. п.) qarşılama

Русско-крымскотатарский словарь

встреча



Перевод:

жен. корюшюв, расткелиш, къаршылама (гостей и т. п.)

Краткий русско-испанский словарь

встреча



Перевод:

ж.

1) encuentro m, entrevista f

встречи — contactos f pl

неожиданная встреча — un encuentro inesperado

встреча студентов с писателями — entrevista de los estudiantes con los escritores

вечер встречи с писателем — velada (de encuentro) con el escritor

2) (прием) recibimiento m, acogida f; recepción f (торжественная)

встреча делегатов — recibimiento de los delegados

устроить пышную (торжественную) встречу — recibir con (bajo) palio

3) спорт. encuentro m

футбольная встреча — partido de fútbol

товарищеская встреча — encuentro (match) amistoso

••

встреча Нового года — celebración de Año Nuevo

Русско-монгольский словарь

встреча



Перевод:

хурал уулзалт

Русско-польский словарь

встреча



Перевод:

Inapotykać (czas.)IIpowitanie (n) (rzecz.)IIIspotkać (czas.)IVspotkanie (n) (rzecz.)Vspotykać (czas.)VIzebranie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

встреча



Перевод:

Rzeczownik

встреча f

spotkanie n

Русско-польский словарь2

встреча



Перевод:

spotkanie;(тж. приветствие) przywitanie;

Русско-чувашский словарь

встреча



Перевод:

сущ.жен.1. тел пулу, курнӑҫу; тӗл пулнй, курнӑҫнй; встреча друзей туссен тел пулӑвӗ; встреча депутата с избирателями депутат суйлавҫӑсемпе тел пулнй2. ӑмӑртӳ, тел пулу; встреча футболистов футболистсен амартавӗ
Русско-персидский словарь

встреча



Перевод:

برخورد ، مواجهه ، ملاقات ؛ مسابقه ، ديدار ؛ استقبال

Русско-норвежский словарь общей лексики

встреча



Перевод:

gjensyn, møte, sammentreff

Русский-суахили словарь

встреча



Перевод:

встре́ча

1) (столкновение) mkutano (mi-);спорт. pambano (ma-), mchuano (mi-)2) (собрание) mkutano (mi-), mkungano (mi-), mkusanyiko (mi-);

встре́ча с перегово́рами — maonano мн.;встре́ча старе́йшин — mgambo (mi-)

3) (приём) makaribisho мн., pokeo (ma-), wajihi (-), mapokezi мн.;

раду́шная встре́ча — mlahaka (mi-)

Русско-татарский словарь

встреча



Перевод:

ж 1.очрашу; неожиданная в. көтелмәгән очрашу; поздороваться при встрече очрашканда исәнләшү 2.каршылау, каршы алу; в. делегатов делегатларны каршылау; в. нового года яңа елны каршылау

Русско-таджикский словарь

встреча



Перевод:

встреча

рӯбарӯшавӣ, дучоршавӣ, вохӯрӣ, боздид

встреча

пешвозгирӣ, истиқбол

Русско-немецкий словарь

встреча



Перевод:

ж.

1) Treffen n, Zusammenkunft f

дружеская встреча — Freundschaftstreffen n

встреча на высшем уровне {в верхах} — Gipfeltreffen n

деловая встреча дипл. — Arbeitstreffen n

2) (в пути и т.п.) Begegnung f

неожиданная встреча — unerwartete Begegnung

3) (прием, тж. прибывающего) Empfang m

устроить кому-л. торжественную встречу — j-m einen feierlichen Empfang bereiten, j-n feierlich empfangen bereiten, j-n feierlich empfangen

4) спорт. Spiel n (о спортивных играх); Treffen n (o других видах спорта)

товарищеская встреча — Freundschaftsspiel n

5) (празднование) Feier f

встреча Нового года — Neujahrsfeier f, Silvesterfeier f

Русско-узбекский словарь Михайлина

встреча



Перевод:

uchrashuv

Большой русско-итальянский словарь

встреча



Перевод:

ж.

1) incontro m; colloquio m тж. полит. и т.п.

встреча ветеранов войны — incontro / raduno dei veterani della guerra

встреча на высшем уровне / в верхах — (incontro al) vertice m, summit m англ.

тёплая встреча — un incontro caloroso

торжественная встреча — incontro solenne

До встречи! — Ci rivediamo!

При встрече я тебе всё расскажу. — Quando ci vediamo ti racconto tutto

2) спорт. incontro m, partita, match m англ.

встреча футболистов — partita f (di calcio), incontro di calcio

дополнительная встреча — (incontro di) spareggio m

••

встреча Нового года — Festa di Capodanno

Русско-португальский словарь

встреча



Перевод:

ж

encontro m, reunião f, entrevista f; ком junta f, sessão f; плт cimeira f, assembléia f, comício m; спорт encontro m

- место встречи

Большой русско-чешский словарь

встреча



Перевод:

přivítání

Русско-чешский словарь

встреча



Перевод:

zápas, uvítání, utkání, vidění, přivítání, střetnutí, schůzka, shledání, sraz
Большой русско-украинский словарь

встреча



Перевод:

сущ. жен. родазустріч

¤ встреча Нового года -- зустріч Нового року

¤ неожиданная встреча -- несподівана зустріч стріча, несподіване стрічання (спіткання)


2020 Classes.Wiki