ВСТУПАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
вступать в бой с	da napadnemo
вступать в брак	se venčamo
вступать в брак	vjenčati
вступать в контакт с	kontakt sa
вступать в контакт с чужой	kontaktira tuđinske oblike
вступать в контакт с чужой жизнью	kontaktira tuđinske oblike života
вступать в поп-группу	osnovati boy-band
и вступать в контакт с чужой	i kontaktira tuđinske oblike
и вступать в контакт с чужой	traga i kontaktira tuđinske oblike
и вступать в контакт с чужой жизнью	i kontaktira tuđinske oblike života
и вступать в контакт с чужой жизнью	traga i kontaktira tuđinske oblike života
И торжественно клянусь не вступать	I sveèano obeæavam da nikad neæu
И торжественно клянусь не вступать в	I sveèano obeæavam da nikad neæu
И торжественно клянусь не вступать в сексуальную	I sveèano obeæavam da nikad neæu spavati
клянусь не вступать	obeæavam da nikad neæu

ВСТУПАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
С этого момента истица и ответчик смогут вступать в новые браки.	Tužitelj i optuženi æe tada imati slobodu da sklapaju druge brakove ukoliko to žele.
Ты согласен не вступать в Остерлих. Я согласен не вступать в Остерлих.	Ни ти ни ја нећемо напасти Остерлич.
Нам придется вступать в брак без одобрения твоего отца.	Oženit æemo se bez pristanka tvog oca.
Иногда я думаю, как это разумно с твоей стороны - не вступать ни в какие клубы.	Ponekad, Cary, mislim da si pametna sto ne zelis da se pridruzis klubu.
Нельзя вступать в брак из-за одиночества.	Nitko se ne bi trebao ženiti zbog usamljenosti.
- Нельзя же вступать в вечность с...	Ne mogu u vjeènost otiæi sa...
Мы идем вступать в право владения нашей собственностью согласно пергаменту!	Idemo da uzmemo ono što je naše, po onom pergamentu.
Задача "Энтерпрайза" находить и вступать в контакт с чужой жизнью.	Misija Enterprajza je da traga i kontaktira tuðinske oblike života.
Искать и вступать в контакт с чужой жизнью. И возможность показать, что значат наши высокопарные слова.	Da traga i kontaktira tuðinske oblike života, i da pokaže šta ta uzvišena reè znaèi.
Межзвездный флот приказал не вступать в контакт с Талосом-IV.	Zvezdana flota je zabranila svaki kontakt sa Talosom IV.
В бой с мелкими гарнизонами не вступать - только вперёд!	Komandir Prve tenkovske Armije general pukovnik Katukov Ne upuštajte se u borbu sa manjim jedinicama. Samo napred.
Важнейшее предостережение: не вступать в разговоры с демоном.	Нарочито је важно упозорење да се избегавају разговори са демоном.
И мэр не может вступать в конфронтацию с полицией.	И градоначелник не може да отуђи полицијске снаге.
Король не должен вступать в единоборство.	Kralj ne sme u dvoboj! Ja æu!
Твоя проблема в том, что единственные отношения, в которые ты можешь вступать с женщинами, - сексуальные.	Tvoj problem je što jedino možeš opštiti sa ženom - seksualno!

Перевод слов, содержащих ВСТУПАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВСТУПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вступать

Перевод:

вступить (в вн.)

1. enter (d.); (о войсках) march (in, into)

вступать в город — march into the town

2. (поступать) join (d.)

вступать в члены (рд.) — become* a member (of), join (d.)

вступать в партию — join the party

3. (начинать) enter (into), start (d.)

вступать в спор с кем-л. — enter into an argument with smb., start an argument with smb.

вступать в разговор с кем-л. — enter into conversation with smb.

вступать в переговоры — enter upon, или begin*, negotiations

вступать в бой — join battle

♢ вступать в действие — come* into operation

вступать в силу — come* into force / effect

вступать во владение (тв.) — take*, или come* into, possession (of)

вступать в брак с кем-л. — marry smb.; get* married to smb.

вступать в должность — assume / take* office, take* up one's post, enter upon one's duties

вступать на престол — ascend, или come* to, the throne

вступать в союз (с тв.) — ally oneself (with), enter into, или form, an alliance (with)

вступать в свои права — come* into one's own; (перен.) assert oneself

вступать на путь (рд.) — embark on, или take*, the path (of)

Русско-латинский словарь

вступать

Перевод:

- intrare; inire; adire (curiam); coire (societatem, negotiationem, collegium); introire; tangere (simul ac tetigit provinciam); invadere (viam; Italiam; urbem); ingredi;

Русско-армянский словарь

вступать

Перевод:

{V}

ընդւնվել

մտնել

Русско-белорусский словарь 1

вступать

Перевод:

несовер.

1) уступаць

уваходзіць

2) (в период, состояние) уступаць

3) (ступать куда-либо) ступаць

4) (становиться членом чего-либо) уступаць

5) (начинать какое-либо действие) уступаць (у што), пачынаць (што)

см. вступить

Русско-белорусский словарь 2

вступать

Перевод:

уступаць

Русско-новогреческий словарь

вступать

Перевод:

вступать

несов

1. μπαίνω, πατῶ/ είσέρ-Χομαι (о войсках):

\~ в лес μπαίνω στό δάσος·

2. (в организацию) μπαίνω, προσ· χωρώ:

\~ в партию (в профсоюз) μπαίνω στό κόμμα (στό συνδικάτο)·

3. (начинать) ἀρχίζω:

\~ в спор ἀρχίζω συζήτηση, διαφωνώ· \~ в драку ἀρχίζω καυγά· \~ в переговоры ἀρχίζω διαπραγμαίεύ-σεις· ◊\~ в брак παντρεύομαι·\~ во владение юр. γίνομαι κάτοχος· \~ в свой права ἀποκτώ (или παίρνω) τά δικαιώματα μου· \~ в действие μπαίνω σέ ἐνέργεια· \~ в силу (о законе и т. п.) μπαίνω σέ ἰσχύ, τίθεμαι ἐν ἰσχύϊ· \~ на престол ἀνεβαίνω στό θρόνο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вступать

Перевод:

вступать см. вступить

Русско-шведский словарь

вступать

Перевод:

{²'in:le:der}

1. inleder

inleda en diskussion--вступить в дискуссию strejken inleddes i tisdags--забастовка началась во вторник inledande förhandlingar--предварительные переговоры

{}

2. tåga in

Русско-венгерский словарь

вступать

Перевод:

• в организациюbelépni

• bevonulni vhová

Русско-казахский словарь

вступать

Перевод:

несов., см. вступить

Русско-киргизский словарь

вступать

Перевод:

несов.

см. вступить.

Большой русско-французский словарь

вступать

Перевод:

см. вступить

Русско-латышский словарь

вступать

Перевод:

ieiet, nākt iekšā, iesoļot, iet iekšā, ienākt; kāpt, uzkāpt; stāties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вступать

Перевод:

см. вступить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вступать

Перевод:

см. вступить

Русско-крымскотатарский словарь

вступать

Перевод:

несов. см. вступить

Русско-польский словарь

вступать

Перевод:

Iwdawać (czas.)IIwkraczać (czas.)IIIwstępować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

вступать

Перевод:

Czasownik

вступать

wstępować

wkraczać

Русско-польский словарь2

вступать

Перевод:

wchodzić, wkraczać;wstępować;(начинать) wszczynać;

Русско-персидский словарь

вступать

Перевод:

فعل استمراري : داخل شدن ، وارد شدن ؛ شروع کردن ، پرداختن

Русско-норвежский словарь общей лексики

вступать

Перевод:

tre inn, melde seg inn

Русский-суахили словарь

вступать

Перевод:

вступа́ть

(стать членом) -ingia, -jumuika, -jiunga;

вступа́ть в това́рищество — -ungamana;вступа́ть в брак — -funga ndoa, -funga nikaha, -funga pingu za maisha, -oa;вступа́ть в брак друг с дру́гом — -oana;вступа́ть в за́говор — -la njama;вступа́ть в до́лжность — -shika madaraka, -shika wadhifa;вступа́ть в конта́кт, обще́ние — -wasiliana;вступа́ть в конфли́кт — -gongana;вступа́ть в но́вый эта́п — -ingia muhula mpya;

-wasiliana;

вступа́ть в полову́ю связь — -undama;вступа́ть во внебра́чные половы́е сноше́ния — -zini;вступа́ть в противоре́чие — -pingana na;вступа́ть в {зако́нную} си́лу — -pata nguvu ya kisheria

Русско-немецкий словарь