ВСЯКИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВСЯКИЙ фразы на русском языке | ВСЯКИЙ фразы на сербском языке |
Всякий | Svaki |
Всякий | Svako |
всякий бред | sranja |
всякий вкус | svakoga |
всякий город или дом | Кућа |
всякий день | svaki dan |
всякий интерес | interesovanje |
всякий кто | ko god |
всякий может сделать | svako može |
всякий пожарный | budemo sigurni |
всякий пожарный | svaki slučaj |
всякий пожарный случай | slučaju |
всякий пожарный случай | slučaju nužde |
всякий раз | svaki put |
всякий раз | uvijek |
ВСЯКИЙ - больше примеров перевода
ВСЯКИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВСЯКИЙ предложения на русском языке | ВСЯКИЙ предложения на сербском языке |
Всякий раз, когда он уходит в город, превращается в идиота. | Svaki put kada smo u gradu, on se mora pojaviti! |
Всякий раз, когда я натыкался на хорошую историю, я прибегал с ней к тебе, разве не так? | Èim sam imao dobru prièu, došao bih k tebi. |
Всякий кто это говорит - лжец! | Ko god vam je to rekao, laže! |
А эти ребята здесь на всякий случай. | Oni su ovde za svaki sluèaj. |
Всякий кто чувствует что он является носителем лучшей крови... и осознанно использует это для достижения власти... никогда не отступится от этого курса! | Ko god oseæa da ima najbolju krv... i zna da se prikloni voðstvu... aj ga se nikada neæe odreæi! |
Ты стой здесь, на всякий случай. Да, сэр. | Ostani ovde, za svaki sluèaj. |
- Похоже,что всякий раз он дрыхнет, а ты за баранкой. | Uvijek isto. On spava, ti voziš. |
Мой муж вполне нормальный во всем остальном, но он питает иллюзии, что становится моложе... всякий раз, когда он так загоняет себя. | Moj suprug je savršeno normalan muškarac u drugom pogledu, ali ima iluziju da postaje mlaði svaki puta kada se umara. |
Это только на всякий случай. | To je samo u sluèaju da se uplašiš. |
По крайней мере, я не сижу в церкви, плетя всякий мусор. | Ja bar ne sedim u crkvi i ne prièam koješta. |
На всякий случай: тузы - сверху, джокеры - в середине. | -Za svaki sluèaj. Jaèe su na vrhu, slabije u sredini. |
Лучше пересядьте на разные такси несколько раз, на всякий случай. | Menjajte taksije. |
"А всякий, живущий и верующий в Меня никогда не умрет ". | "Ko je ikada verovao u Mene, biæe besmrtan." |
Я так и подумал, но на всякий случай скажу вам, что Палладисты - это секта дьяволопоклонников. | Mislio sam tako, ali da bude sigurno reci cu vam da su Palladisti društvo obožavalaca djavola. - Obožavaoci djavola? |
Пробелам в том, что когда я зарабатываю деньги, я теряю всякий интерес. | Jedina nevolja je u tome da kada jednom napravim novac, prestaje da me zanima. |
ВСЯКИЙ - больше примеров перевода