ВСЯЧЕСКИ перевод
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ВСЯЧЕСКИ перевод и примеры
| ВСЯЧЕСКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВСЯЧЕСКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я всячески выказываю вам одобрение. | Radim sve što je u mojoj moæi da pokažem koliko sam zahvalan. |
| Полгода вы всячески раздували вражду, а теперь хотите... | Poslednjih šest meseci si me nervirala- |
| Вы знаете,.. ...я неоднократно всячески обзывал вас. | Nekoliko puta sam vas vreðao. |
| Мы стараемся всячески скрасить его. | Pokušavamo ga obaviti najbolje što možemo. |
| Существует декрет от 25 августа 1958 года, где сказано о запрете прогуливаться слишком долго и всячески демонстрировать свои намерения в течение нескольких часов в Булонском лесу, на прилегающих улицах и на Елисейских полях. | zabranila zaustavljanje i šetkanje u bilo koje vreme, po Bulonjskoj šumi i po Jelisejskim poljima. |
| Овцы, подумалось мне. Однако истинный вождь всегда знает, когда одаривать подчинённых и всячески показывать свою щедрость. | Прави вођа увек зна када треба да даје и покаже се дарежљив према својим потчињенима. |
| У него новая машина, и он всячески тюнингует ее. | Radi nešto oko novih kola. |
| А теперь Копылов с ребятами его подкарауливают и всячески издеваются. | Kopilov i njegovi drugari progone Nikitu. |
| Местных жителей просим всячески помочь в подготовке острова к затоплению. | Tražimo od žitelja da nam pruže pomoæ da pripremimo ostrvo za potapanje. |
| Он сейчас всячески старается натравить его на меня не понимая, однако, что если кто- нибудь, в свою очередь натравит Шарикова на самого Швондера, от него останутся только рожки да ножки. | Иване Арнолдовичу, реците да ли се ја помало разумем у анатомију и физиологију? Филипе Филиповичу, шта ви то питате. Ето, будући професоре Борментал никоме неће поћи за руком да од њега направи човека. |
| Я всячески баловал их! | Мазим их. |
| Здесь говорится, как мистер Китинг в школе и вне её всячески поддерживал Нила Перри с его навязчивой идеей играть на сцене... в то же время зная, что это противоречит чётким указаниям родителей Нила. | Китинг, унутар и ван учионице, подржавао Нилову опседнутост глумом, иако је знао да се то противи захтевима Нилових родитеља. Китинг је злоупотребом свог учитељског положаја директно узроковао Нилову смрт. |
| Он прикрывал меня и всячески поддерживал. | Помогао ми је више него довољно. |
| Я всячески поощряю это его увлечение. | Podstièem ga u vrtlarenju koliko je to moguæe. |
| Наверное, нет. Но я всячески поощряю и это его увлечение. | Možda ne, ali priznajem i u tome ga podržavam. |
Перевод слов, содержащих ВСЯЧЕСКИ, с русского языка на сербский язык
Перевод ВСЯЧЕСКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki