ВСЯЧИНА ← |
→ ВТАСКИВАТЬ |
ВТАЙНЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Втайне | potajno |
втайне | tajno |
втайне | tajnosti |
втайне | u tajnosti |
Втайне от | bez znanja |
но втайне | ali potajno |
это втайне | u tajnosti |
я втайне | potajno |
Я втайне | Tajno sam |
ВТАЙНЕ - больше примеров перевода
ВТАЙНЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- ...но втайне от мужа... | Ali nemojte reæi njenom mužu. |
Я втайне был рад, что её не стало, хотя я и любил её. По-своему. | Tajno sam se radovao, ali ipak volio tvoju majku na meni svjostven, konfuzan naèin. |
Я подумал, что втайне тебе интересно узнать куда, поэтому и сказал. | Mislio sam da si tajno želeo da znaš, pa sam ti rekao. |
Дневник должен был показать, что попытка мщения не удалась. Но я готовил его втайне. | Moj dnevnik je nagovestio da je moja osveta naizgled propala, a ja bih svoju tajnu odneo u grob. |
И втайне вы наслаждались, зная, что вы нам точно всем нравитесь. | I bilo vam je lepo da mislite kako æemo da izludimo. |
Я постараюсь держать это втайне от неё сколько смогу. | Trebalo bi kriti od nje to sto duze. |
Пока мой отец истово молился Богу и просил защитить торговцев я возносил втайне честолюбивейшее из мальчишеских желаний. | Док се мој отац искрено молио Богу да заштити трговину, ја бих му нудио... у тајности... најпоноснију молитву коју је дечак могао и да замисли. |
Они хотят потемнеть, потому что втайне мечтают стать черными. | Žele da pocrne, zato što potajno žele da budu crnci. |
Может, ты втайне о нём мечтаешь, не знаю. | Doæi æe mi iza sa... Možda ga i zavoliš, ne znam. |
То, чего мы втайне боимся, всегда случается с нами. | Stvar koju najstrašnije tajite uvek se i dogodi. |
На людях она делает вид, что отвергает его, но втайне, старое пламя вспыхнуло вновь. | Na javnim ga je mestima odbijala, ali kad su bili nasamo stara se vatra razbuktala. |
Но втайне я восхищался им... его гордым непреклонным внутренним стержнем. | Ali potajno sam mu se divio, ponosu koji se nije htio predati. |
Я знаю, Люси втайне желала Вас. | Знам да је Луси гајила тајне жеље према вама. |
На самом деле она втайне приняла решение. | Zapravo, ona je veæ odabrala svoju sudbinu. |
Его сделали втайне от обоих. | Nisu znali da ih slikaju. |