ВТАЙНЕ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВТАЙНЕ


Перевод:


вта́йне

1) (по)тајно, скривено

2) у себи


Русско-сербский словарь



ВСЯЧИНА

ВТАСКИВАТЬ




ВТАЙНЕ перевод и примеры


ВТАЙНЕПеревод и примеры использования - фразы
Втайнеpotajno
втайнеtajno
втайнеtajnosti
втайнеu tajnosti
Втайне отbez znanja
но втайнеali potajno
это втайнеu tajnosti
я втайнеpotajno
Я втайнеTajno sam

ВТАЙНЕ - больше примеров перевода

ВТАЙНЕПеревод и примеры использования - предложения
- ...но втайне от мужа...Ali nemojte reæi njenom mužu.
Я втайне был рад, что её не стало, хотя я и любил её. По-своему.Tajno sam se radovao, ali ipak volio tvoju majku na meni svjostven, konfuzan naèin.
Я подумал, что втайне тебе интересно узнать куда, поэтому и сказал.Mislio sam da si tajno želeo da znaš, pa sam ti rekao.
Дневник должен был показать, что попытка мщения не удалась. Но я готовил его втайне.Moj dnevnik je nagovestio da je moja osveta naizgled propala, a ja bih svoju tajnu odneo u grob.
И втайне вы наслаждались, зная, что вы нам точно всем нравитесь.I bilo vam je lepo da mislite kako æemo da izludimo.
Я постараюсь держать это втайне от неё сколько смогу.Trebalo bi kriti od nje to sto duze.
Пока мой отец истово молился Богу и просил защитить торговцев я возносил втайне честолюбивейшее из мальчишеских желаний.Док се мој отац искрено молио Богу да заштити трговину, ја бих му нудио... у тајности... најпоноснију молитву коју је дечак могао и да замисли.
Они хотят потемнеть, потому что втайне мечтают стать черными.Žele da pocrne, zato što potajno žele da budu crnci.
Может, ты втайне о нём мечтаешь, не знаю.Doæi æe mi iza sa... Možda ga i zavoliš, ne znam.
То, чего мы втайне боимся, всегда случается с нами.Stvar koju najstrašnije tajite uvek se i dogodi.
На людях она делает вид, что отвергает его, но втайне, старое пламя вспыхнуло вновь.Na javnim ga je mestima odbijala, ali kad su bili nasamo stara se vatra razbuktala.
Но втайне я восхищался им... его гордым непреклонным внутренним стержнем.Ali potajno sam mu se divio, ponosu koji se nije htio predati.
Я знаю, Люси втайне желала Вас.Знам да је Луси гајила тајне жеље према вама.
На самом деле она втайне приняла решение.Zapravo, ona je veæ odabrala svoju sudbinu.
Его сделали втайне от обоих.Nisu znali da ih slikaju.


Перевод слов, содержащих ВТАЙНЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВТАЙНЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

втайне



Перевод:

нареч.

in secret; secretly

втайне готовиться к чему-л. — be getting ready for smth. in secret

Русско-латинский словарь

втайне



Перевод:

- occulte; secreto; clam; tacite; furtim;
Русско-белорусский словарь 1

втайне



Перевод:

нареч.

1) (тайно) употай, употайкі, потайкам, тайком

2) (в глубине души) у глыбіні душы, употай, употайкі

Русско-новогреческий словарь

втайне



Перевод:

втайне

нареч μυστικά, κρυφά, κρυ-φίως, λαθραία, λάθρα/ ἐνδόμυχα, μέσα μου (про себя):

смеяться \~ γελῶ μέσα μου, κρυφογελώ.

Русско-казахский словарь

втайне



Перевод:

нареч. жасырын, астыртын;- замышлять втайне что-либо бірдемені істеуге астыртын ниеттену
Русско-киргизский словарь

втайне



Перевод:

нареч.

жашырын, астыртан.

Большой русско-французский словарь

втайне



Перевод:

secrètement, en secret, en cachette; clandestinement; intérieurement, dans son for intérieur, au fond de son âme

втайне готовиться к отъезду — se préparer en secret à partir

смеяться втайне — rire sous cape, rire dans sa barbe

Русско-латышский словарь

втайне



Перевод:

slepenībā, slepus, slepeni

Краткий русско-испанский словарь

втайне



Перевод:

нареч.

en secreto, secretamente

держать что-либо втайне — mantener algo en secreto

смеяться втайне — reírse para sí; reírse para su capote (fam.)

действовать втайне от других — actuar a espaldas de otros

Универсальный русско-польский словарь

втайне



Перевод:

Przysłówek

втайне

potajemnie

w tajemnicy

Русско-чувашский словарь

втайне



Перевод:

нареч. (син. секретно; ант. явно) вӑ/рттӑн, систермесӗр, сисмесле; втайне от всех пуринчен те варттан, никам сисмесле
Русский-суахили словарь

втайне



Перевод:

вта́йне

kwa siri, kwa faragha

Русско-татарский словарь

втайне



Перевод:

нар.яшерен (яшертен, астыртын) (рәвештә), сиздермичә

Русско-таджикский словарь

втайне



Перевод:

втайне

дар пинҳонӣ, махфиёна, маҳрамона, дар дили худ

Русско-немецкий словарь

втайне



Перевод:

insgeheim, heimlich, im stillen

втайне от кого-л. — ohne j-s Wissen

Большой русско-итальянский словарь

втайне



Перевод:

нар.

in segreto, segretamente, di nascosto; in incognito (инкогнито)

втайне готовиться к отъезду — prepararsi in segreto per la partenza

действовать втайне ото всех — agire all'insaputa di tutti

Русско-португальский словарь

втайне



Перевод:

нрч

secretamente, em segredo, de secreto, em sigilo, clandestinamente; (про себя) interiormente

Большой русско-чешский словарь

втайне



Перевод:

potají

Русско-чешский словарь

втайне



Перевод:

potají, v skrytu, tajně, vskrytu
Большой русско-украинский словарь

втайне



Перевод:

наречиетайным образом, не обнаруживая себяпотай

¤ втайне готовиться к нападению -- потай готуватися до нападу


2020 Classes.Wiki