ВТОРГАТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВТОРГАТЬСЯ


Перевод:


вторга́ться

упасти, насилно ући


Русско-сербский словарь



ВТИХУЮ

ВТОРГНУТЬСЯ




ВТОРГАТЬСЯ перевод и примеры


ВТОРГАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
вторгаться в мою личную жизньu moju privatnost
вторгаться наinvaziju na
вы смеете вторгатьсяse usuđuješ da
Как вы смеете вторгатьсяKako se usuđuješ da
не собирается вторгаться вneće napasti

ВТОРГАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я не хочу вторгаться.Ne bih htio smetati.
Ну, я не хочу вторгаться на вашу вечеринку. Глупости, это не вечеринка.Nije to zabava, samo smo se malo okupili.
Мы пришли в поисках дружбы, но мы не намеревались вторгаться.Ovde smo sa prijateljskim namerama. Ne želimo da upadamo.
- Жаль сюда вторгаться.Šteta je ovo narušavati.
Мы не хотели вторгаться.Nismo želeli da upadnemo.
Мистер Спок считает, что капитан не имел никакого права вторгаться в нейтральную зону.G. Spok je izjavio kako misli da kapetan nije imao ovlašæenje niti nareðenje da preðe Neutralnu zonu.
В Вашингтоне ходят слухи, что JFK заключил тайную сделку с русским премьером Хрущевым, и обещал не вторгаться на Кубу в обмен на то, что русские отзовут свои боеголовки.U Vašingtonu se šire glasine kako je J.F.K. naèinio tajni sporazum ...s ruskim premijerom Hrušèovom ...da neæe napasti Kubu ako Rusi povuku projektile.
В 62-м он отказался вторгаться на Кубу.Odbio je da napadne Kubu 1962.
Мы не собираемся вторгаться в Анголу.Šta da radim?
Вы не можете вторгаться в ее частную жизнь, основываясь на ваших подозрениях.Ne smiješ joj narušavati privatnost na osnovi sumnja.
Ээ, она имеет в виду то, что было после ужина, но ты не обязана отвечать, потому что мы не хотим вторгаться в твою интимную сферу.Ne morate joj reæi. Privatnost.
Они давали пиратам корабли, оружие, технику, обеспечивали им свою поддержку разрешали им вторгаться в маленький мир на краю пространства Дрази.Dali su pljaèkašima oružje, brodove, podršku, opremu i pustili ih na sve nezavisne svetove na ivici Drazi prostora.
Майк, мне безразлично чем так достала тебя эта дамочка. Но это не даёт тебе права вторгаться в её частную жизнь.Šta god da ti je uradila, nema opravdanja za takvo zadiranje u njenu privatnost.
Следующий урок Реда Булла был о личной жизни людей и о том, как вторгаться в неё.Bikova naredna lekcija se ticala intime drugih ljudi. I kako je najlakše ugroziti.
Кто дал вам право вторгаться в опечатанное помещение?Zašto pakao će napasti zaštićeno područje?


Перевод слов, содержащих ВТОРГАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВТОРГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вторгаться



Перевод:

вторгнуться

вн.; в страну) invade (d.), (в чужие владения, права и т. п.) encroach (upon) break* (in, into), intrude (into); (перен.: вмешиваться) intrude (upon) meddle (in), butt (into)

Русско-латинский словарь

вторгаться



Перевод:

- invadere (in aliquem, in aliquid; aliquem, aliquid; in eas urbes); incursare; irruere; irrumpere; penetrare;
Русско-армянский словарь

вторгаться



Перевод:

{V}

ներխւժել

Русско-белорусский словарь 1

вторгаться



Перевод:

несовер.

1) урывацца

вторгаться в чужие земли — урывацца ў чужыя землі

2) (вмешиваться) умешвацца

Русско-новогреческий словарь

вторгаться



Перевод:

вторгаться

несов-, вторгнуться сов εἰσβάλλω, κάνω ἐπιδρομή, ἐπεμβαίνω:

\~ в чужие владения καταπατώ ξένη ἰδιοκτησία· \~ в чужую жизнь ἐπεμβαίνω στή ζωή ἐνός ἄλλου.

Русско-венгерский словарь

вторгаться



Перевод:

• behatolni

• benyomulni

Русско-казахский словарь

вторгаться



Перевод:

несов., см. вторгнуться
Русско-киргизский словарь

вторгаться



Перевод:

несов.

см. вторгнуться.

Большой русско-французский словарь

вторгаться



Перевод:

envahir vt, faire irruption dans (в страну); empiéter vi sur qch (в чужие владения)

вторгаться в чужие права перен. — empiéter sur les droits de qn

вторгаться в чужие дела перен. — se mêler des affaires d'autrui

Русско-латышский словарь

вторгаться



Перевод:

brukt iekšā, lauzties iekšā, iebrukt, ielauzties; jaukties iekšā, iejaukties

Краткий русско-испанский словарь

вторгаться



Перевод:

несов.

1) (в страну и т.п.) invadir vt, irrumpir vt, hacer irrupción

2) (бесцеремонно вмешиваться) inmiscuirse, ingerirse (непр.)

вторгаться в чужую жизнь — meterse en (la) vida ajena

3) перен. (о чувствах, мыслях) invadir vt

Русско-монгольский словарь

вторгаться



Перевод:

самууруулах, үймүүлэх

Русско-польский словарь

вторгаться



Перевод:

Inajechać (czas.)IInajeżdżać (czas.)IIIwkraczać (czas.)IVwtargnąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вторгаться



Перевод:

Czasownik

вторгаться

wtrącać się

przeszkadzać

narzucać się

Potoczny wpychać się

Русско-персидский словарь

вторгаться



Перевод:

فعل استمراري : تجاوز کردن ، رسوخ کردن

Русский-суахили словарь

вторгаться



Перевод:

вторга́ться

-vamia, -ingilia, -penya, -jipenyeza, -bokoa, -hashiri, -rukudhu, -vuka mipaka, -vunja mipaka

Русско-татарский словарь

вторгаться



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

вторгаться



Перевод:

вторгаться

бетакаллуфона мудохила кардан

вторгаться

бо зӯри даромадан, ҳуҷум карда даромадан

Русско-немецкий словарь

вторгаться



Перевод:

einfallen vi (s), eindringen vi (s)

Русско-итальянский юридический словарь

вторгаться



Перевод:

introdursi

Большой русско-итальянский словарь

вторгаться



Перевод:

несов. - вторгаться, сов. - вторгнуться

в + В

1) invadere vt (на чужую территорию и т.п.); irrompere vi (e) (во владение, помещение и т.п.)

2) (в чужие дела и т.п.) ingerirsi, impicciarsi di fatti altrui

вторгаться в частную жизнь кого-л. — ingerirsi nella vita privata di qd, violare la privacy англ. di qd

Русско-португальский словарь

вторгаться



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

вторгаться



Перевод:

vtrhávat

Русско-чешский словарь

вторгаться



Перевод:

zasahovat, vpadat, vtrhávat
Большой русско-украинский словарь

вторгаться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: вторгаясь

вторгатися

Дієприслівникова форма: вторгавшись, вторгаючись


2020 Classes.Wiki