ВТЯНУТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВТЯНУТЬ


Перевод:


втяну́ть

см. втягивать


Русско-сербский словарь



ВТЯГИВАТЬ

ВУАЛЬ




ВТЯНУТЬ перевод и примеры


ВТЯНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
ВтянутьPovlačim
втянуть в неприятностиuvalim u nevolju
втянуть васda vas
втянуть меняme uvučeš
втянуть меня вme uvučeš u
втянуть насda nas uvali
втянуть насnas uvali
втянуть нас вda nas uvali u
втянуть нас вnas uvali u
втянуть тебяda te
втянуть тебяte uvuče
втянуть тебяte uvukla
втянуть тебя вte uvuče u
втянуть тебя вte uvukla u
Живот втянутьTrbuh 'nutra

ВТЯНУТЬ - больше примеров перевода

ВТЯНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я могу втянуть тебя в неприятности с полицией.Mogao bi upasti u nepriliku sa policijom.
Если ты думаешь, что можешь втянуть меня в историю с убийством...Ako si mislio da me upleteš u nekakvo ubistvo...
Куда ещё вы хотите меня втянуть?U šta sad pokušavaš da me uvuèeš?
Живот втянуть.Trbuh 'nutra.
Сэмми, во что ты пытался меня втянуть?Što si mi uèinio, Sammy?
Это была дурацкая идея - втянуть тебя, потому что я хотел помочь парню в беде.To je bila glupa ideja... povesti te na put kako bih pomogao posrnulom prijatelju.
Иен, Я должна с кем-нибудь об этом поговорить, но я не хочу втянуть её в неприятности.Ian, moram da razgovaram sa nekim o tome, ali ne želim dovesti devojku u nevolju.
Если они посчитают его пропавшим без вести, они могут втянуть его в допрос.Ako saznaju da ga nema, mogli bi da ga odvuku na ispitivanje.
Игнорируя код 710, вы можете втянуть нас в межпланетную войну.Ignorisanjem šifre 710 možete nas uvesti u meðuplanetarni rat.
Извини, что пришлось втянуть тебя в это, но если я пойду туда еще раз, он может что-то заподозрить.Žao mi je što ovo moram da prepustim tebi, ali ako se vratim još jednom možda posumnja nešto.
Я слышал, разумеется, о преступности, но не думал, что меня могут втянуть в обычное уголовное дело.Naravno, èuo sam o obiènom krimminalcu, ali nisam ni sanjao da æu biti ukljuèen u obièni kriminal.
Я не хочу высказывать суждения, которые были бы такими же бессмысленными, как и драмы, в которые вы хотите меня втянуть.Svako moje mišljenje bi bilo uzaludno, poput te drame u koju pokušavaš da me upleteš.
Мы пришли сюда... Извините, извините, может, я позволил втянуть себя в ваш тон, а я хотел бы занять позицию более четкую и спокойную, от вашего имени, от имени директора и завода.Gospoðo, želeo bih da iznesem mirno stav našeg rukovodstva, stav našeg direktora
Фред, давай мы с тобой не позволим Разбойнику втянуть нас во что-нибудь, о чем мы потом пожалеем.Fred, nadam se da nas nije uvalio u nešto što æemo zažaliti.
Один в огромном пространстве моря, в состоянии абсолютной медитации в контакте с самой чистой природой. Вот когда понимаешь, каким же дураком ты был, что дал втянуть себя в эту дурацкую авантюру.Sam, u morskom beskraju, u apsolutnoj meditaciji... u dodiru sa najèišæom prirodom... i onda èovek shvati kolika je budala... da se upušta u takve poduhvate koji nièemu ne služe.


Перевод слов, содержащих ВТЯНУТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВТЯНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

втянуть



Перевод:

{V}

ներգրավել

ներքաշել

քաշել

Русско-белорусский словарь 1

втянуть



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. уцягнуць, мног. паўцягваць

(жидкость — ещё) усмактаць

(привлечь к участию — ещё) далучыць (да чаго)

2) (наверх) усцягнуць, мног. паўсцягваць

Русско-белорусский словарь 2

втянуть



Перевод:

зацягнуць; утуліць; уцягнуць

Русско-казахский словарь

втянуть



Перевод:

сов. кого-что1. тарту, ішке тарту (внутрь), көтеру (наверх);2. (вобрать воздух, жидкость) жұту;- губка втянула всю воду губка бүкіл суды жұтып алды;3. перен. (вовлечь) азғыру
Русско-киргизский словарь

втянуть



Перевод:

сов.

1. кого-что (втащить) тартып киргизүү (внутрь); тартып бир нерсенин үстүнө чыгаруу (наверх);

2. что (вобрать воздух, жидкость) соруу, ичине тартып алуу;

губка втянула всю воду губка суунун баарын соруп алды;

3. кого, перен. (вовлечь) тартуу;

втянуть в работу жумушка (ишке) тартуу.

Большой русско-французский словарь

втянуть



Перевод:

1) tirer vt (внутрь чего-либо); monter vt (a.), faire monter qch (наверх)

2) (вобрать в себя) aspirer vt

втянуть воздух — aspirer une bouffée d'air

втянуть жидкость (впитать) — absorber un liquide

3) (вовлечь) разг. entraîner vt, faire participer vt, associer qn à qch; attirer vt (привлечь); impliquer vt (впутать)

втянуть в разговор — faire participer à une conversation

••

втянуть когти — renter (или rétracter) ses griffes

Русско-латышский словарь

втянуть



Перевод:

ievilkt; uzvilkt; iesūkt, uzsūkt, ieraut, ievilkt; ieraut, iejaukt, iepīt, ievilkt

Краткий русско-испанский словарь

втянуть



Перевод:

сов., вин. п.

1) (внутрь) arrastrar vt, tirar vt (hacia adentro), meter arrastrando

втянуть когти — esconder las uñas

2) (наверх) tirar arrastrando (hacia arriba), subir arrastrando

3) (губами, носом) aspirar vt; absorber vt, succionar vt (жидкость)

втянуть воздух — aspirar el aire

4) (вобрать) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.)

5) разг. (вовлечь во что-либо) arrastrar vt, asociar vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt, envolver vt (впутать)

Универсальный русско-польский словарь

втянуть



Перевод:

Czasownik

втянуть

wciągnąć

wchłonąć

Русско-персидский словарь

втянуть



Перевод:

فعل مطلق : بداخل کشيدن ، بالا کشيدن ؛ جذب کردن ؛ جلب کردن

Русско-татарский словарь

втянуть



Перевод:

1.тартып (өстерәп) чыгару (кертү, менгерү, чыгару); в. лодку на берег көймәне ярга тартып чыгару 2.эчкә суыру (суырып алу, суырып бетерү, тарту) 3.сөйл.күч. тарту, җәлеп итү; в. в игру уенга тарту

Русско-таджикский словарь

втянуть



Перевод:

втянуть

кашола карда даровардан, кашида даровардан

втянуть

кашидан, ҷалб кардан, гирифтор кардан

Русско-немецкий словарь

втянуть



Перевод:

1) (втащить) hineinziehen vt (внутрь), hinaufziehen vt (наверх)

2) (во что) (привлечь) heran-ziehen vt (zu D), verleiten vt (zu D - вовлечь)

втянуться во что (привыкнуть) — sich gewöhnen (an A)

втянуться в работу — sich einarbeiten

Большой русско-итальянский словарь

втянуть



Перевод:

сов. от втягивать

Русско-португальский словарь

втянуть



Перевод:

сов

(внутрь) puxar, arrastar para dentro; (воздух) aspirar vt; (живот) encolher vt; (жидкость) absorver o líquido; прн рзг atrair vt; envolver vt, implicar vt

Большой русско-чешский словарь

втянуть



Перевод:

vtáhnout

Русско-чешский словарь

втянуть



Перевод:

omočit, zatáhnout, uvrtat, navézt, namočit, vtáhnout
Русско-украинский политехнический словарь

втянуть



Перевод:

сов. от втягивать


2020 Classes.Wiki