ВЫГОРОДИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты из кожи вон лезешь, чтобы выгородить этого Рэндольфа.	Mnogo daleko ideš da bi zaštitio ovog Randolfa.
Кого вы пытаетесь выгородить, мисс Фостер?	Koga štitite?
Вы странный человек, Кордье. Пытаетесь выгородить Шевасона тем самым, обличая его.	Smešno je što pokušavajuæi da ga branite, vi ga još više upetljavate.
Я постараюсь выгородить тебя как смогу даже ценой своей работы.	Prikriæu ovo, koliko god mogu. Pa makar izgubio posao.
Забудем эту религиозную чушь. Ты не представляешь, как глубоко мне пришлось залезть в задницу директору, чтобы выгородить вас двоих.	Religiozna sranja, bolje da ne znaš o tome koliko sam dugo morala da puzim u direktorovo dupe samo da bih vas dvojcu izvukla iz problema.
- Вы хотите ее выгородить?	- Dopustit æete joj ovo?
Я его девушка, но даже я не пытаюсь настолько выгородить себя.	Ja sam mu devojka i ne pokušavam toliko.
Тебя я попытаюсь выгородить.	Pokušacu da te ne mešam u ovo.
Ты не сможешь меня выгородить, я замужем за ним!	Ne možeš da me ne umešaš, ja sam udata za njega!
Я знаешь ли не жаловался, когда ты попросил выгородить тебя.	Ja se nisam zalio Kada sam ja trebao staviti zelenu kozu da zastitim tvoj identitet, nisam se zalio.
Она пыталась выгородить меня.	Samo me želi zaštititi.
Идиоты, каждый из вас пытается взять вину на себя и выгородить другого но в итоге вы виноваты оба!	Vi idioti ste kao izgubljena deca koja traže svoju majku... ali na kraju prate kornjaèu!
Она призналась, чтобы выгородить своего любовника.	Priznala je da bi saèuvala ljubavnika.
Вместо того, чтобы выгородить своего отца.	Umjesto spašavanja vlastitog oca.
Они обвинили тебя, чтобы выгородить себя.	Okrivljuju tebe da bi zaštitili sebe.

Перевод слов, содержащих ВЫГОРОДИТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВЫГОРОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выгородить

Перевод:

сов. см. выгораживать

Русско-армянский словарь

выгородить

Перевод:

{V}

պաշտպանել

Русско-белорусский словарь 1

выгородить

Перевод:

совер. в разн. знач. выгарадзіць, мног. павыгароджваць

Русско-новогреческий словарь

выгородить

Перевод:

выгородить

сов см. выгораживать.

Русско-казахский словарь

выгородить

Перевод:

сов.1. что (отделить изгородью) қоршау;2. кого, перен. жақтау, қорғау

Русско-киргизский словарь

выгородить

Перевод:

сов.

1. что (отделить изгородью) калкалоо, калкалап коюу, тосуу, тосуп коюу;

2. кого, перен. разг. (избавить от обвинения) калкалоо, жактоо.

Большой русско-французский словарь

выгородить

Перевод:

разг.

disculper qn, décharger qn, mettre qn hors (придых.) de cause, couvrir qn

выгородить участок — mesurer la superficie du terrain

Русско-латышский словарь

выгородить

Перевод:

aizžogot, nožogot; izpestīt, izglābt, aizstāvēt

Краткий русско-испанский словарь

выгородить

Перевод:

сов., вин. п.

1) (огораживая, выделить) cercar vt, vallar vt

2) прост. disculpar vt, defender (непр.) vt; interceder vi, abogar vi (en favor de)

Русско-польский словарь

выгородить

Перевод:

odgrodzić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

выгородить

Перевод:

Czasownik

выгородить

odgrodzić

wybronić

Przenośny usprawiedliwić

Русско-татарский словарь

выгородить

Перевод:

1.киртәләп (коймалап) алу, киртәләү, коймалау 2.күч.сөйл. (мәс. җаваплылыкны) өстенә алдырмау, катнаштырмау, яклап алып калу; в. себя катнашмый (бер як читтә) калу

Русско-таджикский словарь