ВЫДАЛБЛИВАТЬ ← |
→ ВЫДАТЬ |
ВЫДАНЬЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫДАНЬЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
ћагазины лом€тс€ от еды, квартиры большие и теплые, в кинотеатрах идут западные фильмы. ¬округ много красивых девушек на выданье. ≈динственное, что € не смог здесь найти, это красные чернила". | Sve je divno ovde, prodavnice su pune, hrana je izobilna, stanovi su veliki i dobro ugrejani, bioskopi puštaju filmove sa Zapada, ima puno prelepih devojaka spremnih za aferu - jedina stvar koju ne možeš dobiti je crveno mastilo. |
У меня три и все на выданье уж который год. | И ја имам њих три и свака је за удају већ коју годину. |
Вы девица на выданье, А табак - идеальный жених. | Vi ste takva devojka,... da je duvan vaš idealan momak. |
Вон сколько белградских девиц на выданье. | Navalite na ove beogradske udavaèe. |
Смотрю я на вас всех, пытающихся произвести на меня впечатление, и чувствую себя прямо холостяком на выданье. | Svi me se želite dojmiti. Osjeæam se kao neženja. |
У него дочь на выданье. | - On ima æerku. Spremna je za udaju. |
- Девушки на выданье, которой нужен богатый баронет. | Cega da se pazite? Neudate devojke koja juri bogatog baroneta. |