ВЫДАТЬ ← |
→ ВЫДАЮЩИЙСЯ |
ВЫДАЧА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫДАЧА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Я знаю, что вы славные ребята. - Спасибо. Выдача любой конфиденциальной информации противоречит принципам нашего учреждения. | - Iskrenost je nabolja. |
- Выдача преступника может-- | -Proces izrucenja je - |
Сэр, я не думаю, что выдача помилования остановила бы Конгресс. | Gospodine , ja ne mislim da izdavanje pomilovanja bi prestali kongres . |
- Выдача назначена на четверг. Вот как это будет... | Predajete nam ga nakon saslušanja. |
Выдача Эскобара назначена на полдень завтрашнего дня. | Saslušanje je sutra u 12 h. |
Выдача информации о технологиях Рейфов была замечательным актом доброй воли с вашей стороны. | Slanje informacija o wraithovskoj tehnologiji je bio zadivljujuæi èin dobre volje s vaše strane. |
Не затянулась бы в приказе выдача денег. | Само да се не одужи исплата новца. |
Или это называется "выдача преступников"? | Kako to zovu? Prevoženje? Ne znam to, gospoðice. |
В данный момент их ожидает выдача Великобритании. | Oèekuje se da æe ostati u pritvoru do ekstradicije u Veliku Britaniju. |
- Выдача дневников - это не весело ни для кого. | Davanje knjižica nikome nije smešno. |
Выдача военных офицеров федеральное приступление, дятел. | Pretvaranje da si oficir je savezni prekršaj, bolidi. |
Деньги, давление, выдача преступников. | Osveta, dobivanje prednosti, zamjena zarobljenika. |
Знаете, у нас, в Западной Виргинии, выдача себя за федерального инспектора по безопасности - тяжкое преступление. | Znaš, predstavljanje kao federalni inspektor za sigurnost je krivièno djelo u Zapadnoj Virginiji. |
Транспортные суда продолжают прибывать, но все равно выдача пищи нормирована. | Transportni brodovi stalno dolaze, a na snazi je stroga racionalizacija. |
Чтоб все приходили вовремя, штрафы за опоздания, поиск замены, если надо, выдача зарплаты, понимаешь? | Paziš da su svi tu na vreme, kazniš ih kad kasne, organizuješ zamene, sreðuješ plate... |