ВЫДВИГАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
буду выдвигать обвинения	tužiti
в том положении, чтобы выдвигать требования	u poziciji da zahtevaš
выдвигать обвинений	tužiti
выдвигать обвинения	podneti tužbu
выдвигать обвинения	tužiti
выдвигать обвинения против	tuži
выдвигать требования	zahtevaš
выдвигать требования	zahtevate
не будет выдвигать	neće podići
не будет выдвигать обвинения	neće tužiti
не выдвигать	da ne
не выдвигать	ne podigne
не выдвигать обвинения против	ne tuži
отказалась выдвигать	odbija da podigne
отказалась выдвигать обвинения	odbija da podigne optužnicu

ВЫДВИГАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Назначим встречу, вы примите мою помощь и я не буду выдвигать против вас обвинения.	Zakažite sastanak i poènite da tražite pomoæ, a ja neæu da tužim nijednu od vas. -Dobro.
" когда мы их находим, нам нравитс€ их выдвигать.	A kad imamo, onda volimo da ih, malo poguramo.
Вы что, не будете выдвигать обвинение?	- Neæeš podnijeti prijavu?
Мой адвокат мне посоветовал вас предупредить, что если ваш отец будет выдвигать ещё какие-либо обвинения против моего мужа, он незамедлительно примет ответные действия. Вы поняли, мистер Роут?	Advokat me je rekao da æe, ako vaš otac nastavi sa optužbama protiv mog muža biti prisiljen da odmah preuzme odreðene korake.
Гости прибывают не для того чтобы, выдвигать требования и приказы.	Gosti ne dolaze ovamo da se cenjkaju, da zahtevaju i nareðuju.
...выдвигать гипотезу, что... Определенные волнения в крови и недостаток тканей... сказывается на ускорении деградации... Схожей по симптомам с быстрым старением.	...pretpostavimo da... odreðeni krvni poremeæaji i deficijencije tkiva... dovode do brzog propadanja... sliènog simptomima ubrzanog starenja.
Доктор сказал что я не должен выдвигать вам обвинения и эту часть договора я буду соблюдать	Doktor kaže da vas ne gonim i držaæu se tog dela dogovora.
...политические активисты и группы цензоров, равно как и группы по спец.интересам, будут выдвигать предложения и вносить коррективы в полит-словаре, по поводу того - что и как ты должен говорить, и вот здесь-то на сцене появляются феминистки!	Isto je i sa politièkim grupama, aktivistima, oporbenim grupama, interesnim grupama. Svi æe vam sugerirati ispravan politièki rijeènik, naèin na koji trebate govoriti stvari i tu ulijeæu feministice.
Слушай, я думаю Он бил и насиловал ее, потому что он знал, что она не будет давать показания Что она не будет выдвигать обвинения Потому что она знает систему.	Gledaj, Leigh, mislim da ju je ovaj tip prebio i silovao nju... jer je znao da neæe moæi da svedoèi. Da ga neæe tužiti. Jer poznaje sistem.
Нам необходим тот мир, где демократы наконец-то проснутся и начнут выдвигать достойные кандидатуры...	Želim svijet u kome æe Demokrate staviti nekog da vlada ko vrijedi.
Кто же станет выдвигать недоумка?	Pretpostavljam. Ne verujem da su me postavili za predsednika zato što su mislili da sam budala.
- ...против кого выдвигать или не выдвигать обвинение.	- ... kome æe se suditi, a kome ne.
После сражения Шеридан сдался представителям Земных вооруженных сил которые теперь будут решать, выдвигать ли против него обвинения за его действия во время сражения и в предшествующие моменты.	Nakon bitke, Šeridan se predao vlastima Zemaljskih snaga koji æe sada da odluèe da li æe ili ne biti podizane optužnice zbog njegovih akcija koje je poduzeo pre i tokom bitki.
Ты ведь не думаешь на самом деле выдвигать свою кандидатуру.	Neæeš valjda da se kandiduješ.
- Ты рекомендуешь не выдвигать обвинений против Саида и других лидеров бунта?	Sta ne valja ?

Перевод слов, содержащих ВЫДВИГАТЬ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

выдвигаться

Перевод:

выдвига́ться

1) помаћи се

2) извући се

3) истаћи се

Перевод ВЫДВИГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выдвигать

Перевод:

выдвинуть (вн.)

1. pull out (d.), move out (d.); push (d.)

выдвигать ящик — open a drawer

2. (предлагать, приводить и т. п.) advance (d.), put* / bring* forward (d.)

выдвигать теорию — suggest / advance a theory

выдвигать доказательство, аргумент — adduce a proof, an argument

выдвигать условия — lay* down conditions

выдвигать вопрос — raise a question

выдвигать на первый план — put* in the forefront (d.)

выдвинуть на передний план — push into the foreground (d.)

выдвигать обвинение (против) — bring* an accusation, или prefer a charge (against)

3. (предлагать к избранию и т. п.) nominate (d.)

выдвигать на должность — nominate to an office (d.)

выдвигать чью-л. кандидатуру — nominate smb. for election, put* forward smb.'s candidature, propose smb. as a candidate

4. (на более ответственную работу) promote (d.)

выдвигать из своей среды — produce from their ranks

5. воен. push forward / out (d.)

Русско-латинский словарь

выдвигать

Перевод:

(предлагать) - proponere; exserere; provehere;

• выдвигать в качестве гипотезы - pro hypothesi proponere;

• выдвигать в кандидаты - nominare;

Русско-армянский словарь

выдвигать

Перевод:

{V}

առաջադրել

դւրս քաշել

Русско-белорусский словарь 1

выдвигать

Перевод:

несовер.

1) высоўваць

(вытягивать — ещё) выцягваць

выдвигать ящик из стола — высоўваць (выцягваць) шуфляду са стала

2) перен. (выделять) выстаўляць, ставіць, высоўваць

выдвигать вопрос — выстаўляць (ставіць) пытанне

3) перен. (предлагать к избранию) вылучаць

выдвигать кандидатуру — вылучаць кандыдатуру

Русско-белорусский словарь 2

выдвигать

Перевод:

вылучаць; высоўваць

Русско-новогреческий словарь

выдвигать

Перевод:

выдвигать

несов

1. (вперед, на середину) προωθώ, φέρνω μπροστά, βγάζω μπροστά·

2. (ящик, задвижку) τραβώ, σύρω·

3. перен φέρνω, προσάγω, παρουσιάζω, προβάλλω/ προτείνω, ὑποβάλλω (предлагать)/ ὑποβάλλω, ἀναδείχνω (кандидатуру):

\~ доказательства παρουσιάζω ἀποδείξεις· \~ обвинение προβάλλω κατηγορία, κατηγορώ· \~ довод προβάλλω τό ἐπιχείρημα· \~ на первый план προωθώ, προβάλλω, βάζω στήν πρώτη θέση· \~ предложение κάνω πρόταση· \~ вопрос προβάλλω ζήτημα·

4. (на должность) προτείνω, ἀναδείχνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выдвигать

Перевод:

выдвигать, выдвинуть 1) (ящик и т. п.) τραβώ, σύρω.προβάλλω (выставлять) 2) (предложить) προτείνω· \~ в кандидаты προτείνω υποψήφιο 3) (по работе) προωθώ, προάγω

Русско-шведский словарь

выдвигать

Перевод:

{lans'e:rar}

1. lanserar

lansera ett nytt läkemedel--выбросить на рынок новый лекарственный препарат

{nomin'e:rar}

2. nominerar

nomineras till riksdagen--стать кандидатом в члены парламента bli nominerad till presidentkandidat--быть выдвинутым на президентские выборы

{st'el:er}

3. ställer

ställa en fråga--задать вопрос ställa krav--предъявлять требования ansökan var ställd till Invandrarverket--заявление было направлено в Государственное иммиграционное управление

Русско-венгерский словарь

выдвигать

Перевод:

по службе,кандидатаelőléptetni

Русско-казахский словарь

выдвигать

Перевод:

несов., см. выдвинуть

Русско-киргизский словарь

выдвигать

Перевод:

несов.

см. выдвинуть.

Большой русско-французский словарь

выдвигать

Перевод:

см. выдвинуть

Русско-латышский словарь

выдвигать

Перевод:

bīdīt ārā ,. izbīdīt, izvirzīt, stumt ārā, vilkt ārā, izstumt, izvilkt

Русско-польский словарь

выдвигать

Перевод:

Itypować (czas.)IIwysuwać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

выдвигать

Перевод:

Czasownik

выдвигать

wysuwać

Przenośny proponować

typować

Русско-персидский словарь

выдвигать

Перевод:

فعل استمراري : (بيرون) کشيدن ، (بيرون) آوردن ، (پيش) کشيدن ؛ مطرح کردن ؛ انتخاب کردن ، ارتقاء دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

выдвигать

Перевод:

trekke frem; utpeke, nominere

Русский-суахили словарь

выдвигать

Перевод:

выдвига́ть

-tanguliza, -toa, -tolea;

выдвига́ть свою́ кандидату́ру на вы́борах — -gombea uchaguzi;выдвига́ть на пе́рвое ме́сто (вопрос, кандидатуру) — -tokeza mbele;выдвига́ть кандидату́ру кого́-л. и т. п. — -teua, -bai, -taja;выдвига́ть вперёд — -kadimisha;выдвига́ть друг дру́га — -toana;выдвига́ть обвине́ние — -toa (-peleka, -weka) lawama, -fanya mshtaka, -tia hatiani;выдвига́ть тре́бования — -leta madai;вы́двинувшийся вперёд — -tangulifu

Русско-таджикский словарь