ВЫЖАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Подключи Суини, он умеет выжать слезу.	Uzmi Svinija.
- Из этого кофейника ещё можно что-нибудь выжать для меня?	Da li bi mogla da mi iscediš kafe?
- Могу выжать грейпфрут.	- Ponekad iscedim grejpfrut.
Послушай, детка, если ты думаешь, что сможешь что-то выжать из этой ситуации, то ты будешь разочарована.	Ako misliš da ćeš nešto postići sa tim, bićeš razočarana.
Окружной прокурор собирается многое выжать из этого чемодана в его комнате.	Tužilaštvo može dosta da uradi zbog kofera u njegovoj sobi.
Ну.. Старретт и остальные планируют выжать из них все соки... Со дня на день.	Staret i mi ostali æemo da ih iscedimo, vrlo skoro.
Присосаться к нему и выжать, как лимон...	Cedi ga dok ga ne iscrpi, muze ga dok ne presuši...
Из импульсных двигателей могу выжать лишь треть мощности.	Mogu da vam ponudim samo treæinu impulsnog pogona.
Мистер Скотт, мы сможем выжать искривление 7?	G. Skot, možete li da nam date faktor krivljenja 7?
Я смог бы выжать 75 баксов для тебя.	- Не знам. Могао бих да истиснем $75 за тебе.
я готов выжать все соки из любой программы по ¬ашему указанию! Ч Ёто необходимо?	-Da li je ovo neophodno?
Эта новая шахта была всего лишь еще одним способом выжать из Федерации побольше кредитов.	Novi rudnik je bio samo još jedan naèin da se izvuæe novac iz Federacije.
Может ты и работаешь на телевидении,мистер, а вот я смогу выжать 300 фунтов.	To možda može tako na TV, gospodine, ali ja iz benèa dižem 300 funti.
Конечно, мы можем позволить ОПЕК выжать из нас все соки.	možemo da pustimo da nas "OPEC" i dalje zajebava, dok nam oèi ne zasuze, a možemo to i na amerièki naèin.
Это все, что я могу выжать.	Mr. Sulu, to je sve što imam.

Перевод слов, содержащих ВЫЖАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВЫЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выжать

Перевод:

1. сов. см. выжимать

2. сов. см. выжинать

Русско-армянский словарь

выжать

Перевод:

{V}

մզել

քամել

մզել

քամել

Русско-белорусский словарь 1

выжать

Перевод:

I совер.

1) выціснуць, мног. павыціскаць

2) (бельё) выкруціць, мног. павыкручваць

адціснуць

3) спорт. выжаць

4) перен. выціснуць

II совер. с.-х. выжаць, мног. павыжынаць

Русско-белорусский словарь 2

выжать

Перевод:

выціснуць; навыціскаць; павыціскаць

Русско-новогреческий словарь

выжать

Перевод:

выжать

сов см. выжимать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выжать

Перевод:

выжать, выжимать στίβω

Русско-венгерский словарь

выжать

Перевод:

kinyomni

Русско-казахский словарь

I сов. что1. сығу, сығып алу;- выжать лимон лимон шырынын сығып алу;- выжать белье кірді сығып алу;- выжать сок из граната анардың шырынын сығып алу;2. перен. сору;3. спорт. көтеру;- он левой рукой выжал 50 килограммов ол сол қолымен 50 кило көтерді (қысты);выжимать соки қаққанда қанын, соққанда сөлін алуII сов. что (посевы) орып бітіру, орып бітіру;- стебли кукурузы выжали на силос жүгері сабақтарын сүрлем үшін орды

Русско-киргизский словарь

выжать

Перевод:

выжать I

сов. что

1. сыгуу, сыгып чыгаруу;

выжать лимон лимонду сыгуу;

выжать бельё кирди сыгуу;

выжать сок из граната анардын ширесин сыгып чыгаруу;

2. перен. аябай эзүү;

3. спорт. оордукту көтөрүү;

он левой рукой выжал пятьдесят килограммов ал сол колу менен элүү килограммды көтөрдү.

выжать II

сов. что, с.-х.

(сжать) оруп бүтүү.

Большой русско-французский словарь

выжать

Перевод:

1) (лимон и т.п.) presser vt; pressurer vt (с помощью пресса)

выжать сок из лимона — exprimer le jus d'un citron

2) (бельё) tordre vt

3) спорт. (гирю, штангу) développer vt

4) перен. разг. pressurer vt, tirer vt, rançonner vt

выжать все соки — faire suer sang et eau

выжать выгоду из всего — tirer profit de tout

(рожь и т.п.) moissonner vt

Русско-латышский словарь

выжать

Перевод:

izspiest; izpļaut, sapļaut, nopļaut; izgriezt; uzspiest; nospiest

Краткий русско-испанский словарь

выжать

Перевод:

(1 ед. выжму) сов., вин. п.

1) sacar vt, extraer (непр.) vt (apretando); exprimir vt; prensar vt (с помощью пресса); retorcer (непр.) vt, escurrir vt (белье)

выжать сок — sacar (extraer) el jugo

выжать лимон — exprimir un limón

2) перен. (с трудом)

выжать из машины все — sacar (extraer) todo del automóvil

выжать из кого-либо последние силы — agotar las últimas fuerzas de alguien

выжать все соки (из кого-либо) разг. — chuparle toda la sangre a alguien

3) спорт. (гирю, штангу) levantar vt (respaldado)

Русско-польский словарь

выжать

Перевод:

Iwyżąć (czas.)IIzżąć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

выжать

Перевод:

Czasownik

выжать

zżąć

Rolniczy wyżąć

wycisnąć

wcisnąć

Русско-чувашский словарь

выжать

Перевод:

прич. страд, прош. выжатый) глаг.сов., что1. (син. выкрутить) пар, пӑрса кӑлар; выжать мокрое полотенце йӗпе ал шӑллине пӑрса кӑлар2. хӗстер, хӗс, пӑчӑрта, пӑчӑртаса кӑлар; выжать сок из лимона лимон сӗткенне пӑчӑртаса кӑлар ♦ выжать штангу штанга ҫӗкле (кӑкӑр ҫинчен майӗпен йӑтса)

Русско-персидский словарь