ВЫЖИТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫЖИТЬ


Перевод:

вы́жить

см. выживать


Русско-сербский словарь



ВЫЖИМКИ ←

→ ВЫЗВАТЬ



ВЫЖИТЬ контекстный перевод и примеры


ВЫЖИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЫЖИТЬ
фразы на русском языке		ВЫЖИТЬ
фразы на сербском языке
а выжитьPreživljavanje
А теперь, если мы хотим выжитьKako bismo preživeli
А теперь, если мы хотим выжитьSada, ako želimo da preživimo
биологическую мать, и попытаться выжитьmajku, i pokušam da ostanem živa
бы выжитьbi preživeli
бы выжитьda živi
было выжитьda preživim
было выжитьopstanak
вам удалось выжитьste preživeli
вас использовать, чтобы выжитьvas mogu iskoristiti da prežive
возможность выжитьšansu da preživimo
возможность выжить наšansu da preživimo na
возможность выжить на этомšansu da preživimo na tom
возможность выжить на этом островеšansu da preživimo na tom ostrvu
все забыл, чтобы выжитьzaboravlja kako bi preživeo

ВЫЖИТЬ - больше примеров перевода

ВЫЖИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЫЖИТЬ
предложения на русском языке		ВЫЖИТЬ
предложения на сербском языке
Мы просто пытаемся выжить.Pokušavamo da preživimo.
Они не смогут выжить без нее.Ne mogu da prežive bez nje.
Никакая другая раса не смогла бы выжить в таком суровом климате, на земле, по сути, стерильной.Jalovo zemljište i oštra klima ne dozvoljavaju opstanak nijedne druge rase;
Я хотела выжить.Htela sam da nastavim da živim.
Она сказала, это ее шанс выжить.Rekla je da joj je to bila šansa da živi.
Шанс выжить?Šansa da živi?
Пытаюсь выжить.Pokušavam preživjeti.
Чтобы выжить, мы меняемся.Sve moramo iskoristiti kako bismo preživjeti.
Давайте посмотрим, смогут ли они выжить без нашей поддержки. От добра добра не ищут."Toni, ko traži, naðe."
- Постарайся выжить. - Без тебя я не могу.- Ne bih mogao bez tebe.
Если бы он был обычным, стандартным, он не смог бы выжить.Da nije tako, pozorište ne bi preživelo.
А до тех пор, мы знаем, как выжить.Do tada, znamo kako da preživimo.
Усвоите ли вы уроки, которые усвоил здесь я, и сможете ли выжить, сказать не могу.Da li æete ili neæete nauèiti isto što i ja i preživeti ne mogu da znam.
Лагерь военнопленных Рорапанди, белому человеку тут не выжить.Затворенички логор Борапанди, гроб белог човека.
Чтобы выжить.Preživljavanje.

ВЫЖИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВЫЖИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВЫЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выжить



Перевод:

1. сов. см. выживать I, II

2. сов. см. выживать I, II

Русско-белорусский словарь 1

выжить



Перевод:

I совер.

1) выжыць

больной выжил — хворы выжыў

2) (пробыть некоторое время в тяжёлых условиях) разг. выжыць, выбыць

выжить из ума — выжыць з розуму

(впасть в детство) здзяцінець

II совер. разг. выжыць

выжить из дому — выжыць з дому

Русско-белорусский словарь 2

выжить



Перевод:

выжыць

Русско-новогреческий словарь

выжить



Перевод:

выжить

сов см. выживать.

Русско-венгерский словарь

выжить



Перевод:

кого-то откуда-тоelmarni v-t

Русско-казахский словарь

выжить



Перевод:

I сов.1. (остаться в живых) тірі қалу;- сау қалу;- выжить из ума разг. алжу;- ақылдан адасу;- ақылдан тану, айырылуI сов. тірі қалу, сау қалу, аман қалу;- раненый выжил жаралы тірі қалды;-выжить из ума ақылдан адасу, ақылдан тану, ақылдан айырылу, алжуI сов. кого-что шығару, шығарып жіберу, қысып шығару, қуып жіберу;- выжить со службы қызметтен шығарып жіберу
Русско-киргизский словарь

выжить



Перевод:

сов.

1. (остаться в живых) жашоо, тирүү калуу;

2. кого, разг. (выгнать, выселить) кодулап кетирүү, кетүүгө мажбур кылуу, кууп жиберүү;

выжить из ума разг. алжуу, алжып калуу (картайгандыктан).

Большой русско-французский словарь

выжить



Перевод:

1) (остаться в живых) survivre vi, échapper vi à la mort; guérir vi (выздороветь)

он выживет? — il s'en tirera?

2) (выгнать) разг. faire déguerpir vt; évincer vt (вытеснить); déloger vt (выселить); se défaire de qn (отделаться от кого-либо)

выжить со службы — évincer vt

3) (прожить, пробыть) разг. demeurer vi

он не мог выжить там больше месяца — il n'a pas pu y demeurer plus d'un mois

••

выжить из ума — (re)tomber (ê.) en enfance

Русско-латышский словарь

выжить



Перевод:

palikt dzīvs, izveseļoties; pabūt, nodzīvot; izciest, pārdzīvot, pārciest; {iz}dabūt laukā, izēst, izdzīt

Краткий русско-испанский словарь

выжить



Перевод:

I сов.

1) (остаться в живых) sobrevivir vi, quedar vivo, salir con vida, escapar a (de) la muerte; sanar vi (выздороветь)

2) разг. (прожить) morar vi, vivir vi (un tiempo determinado); permanecer (непр.) vi (пробыть где-либо)

3) вин. п. (перенести, пережить) soportar vi, sufrir vi

••

выжить из ума — chochear vi

II сов., вин. п., разг.

(выгнать) echar vt, expulsar vt, hacer abandonar; desalojar vt (выселить); desahuciar vt; suplantar vt (со службы)

Русско-монгольский словарь

выжить



Перевод:

амьдрах, хоцрох, үлдэх, тэсэх

Русско-польский словарь

выжить



Перевод:

Iocaleć (czas.)IIprzetrwać (czas.)IIIprzeżyć (czas.)IVprzeżywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выжить



Перевод:

Czasownik

выжить

wyżyć

utrzymać się

Przenośny pozbyć się

Русско-татарский словарь

выжить



Перевод:

I.исән (сау) калу; раненый выжил яралы исән калды △ в. из ума акылдан язу II.сөйл.кысрыклап чыгару; в. со службы эшеннән кысрыклап чыгару

Русско-таджикский словарь

выжить



Перевод:

выжить

берун рондан, ҳай кардан

выжить

зинда мондан

Русско-немецкий словарь

выжить



Перевод:

(остаться в живых) am Leben bleiben vi (s)

выжить из ума — schwachsinnig werden

Большой русско-итальянский словарь

выжить



Перевод:

I сов.

(остаться в живых) sopravvivere vi (e), rimanere in vita; scampare alla morte (избежать смерти)

раненый выжил — il ferito si salvo

••

выжить из ума разг. — rimbecillire vi (e)

II разг.

(выгнать) sfrattare vt офиц., cacciare di casa (из квартиры); (s)cacciare vt, sbarazzarsi di qd

выжить жильца — buttare in mezzo alla strada; sfrattare un inquilino офиц.

его выжили из редакции — nella redazione lo hanno costretto ad andarsene

Русско-португальский словарь

выжить



Перевод:

сов

(остаться в живых) sobreviver vi, escapar a morte

Большой русско-чешский словарь

выжить



Перевод:

vyštvat

Русско-чешский словарь

выжить



Перевод:

vyštípat, vyštvat, zůstat naživu, udržet se při životě, vypíchnout, vypíchat, vykousat, vystrnadit, vykousnout
Большой русско-украинский словарь

выжить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: выжив

вижити

Дієприслівникова форма: виживши


2024 Classes.Wiki