ВЫКАТИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВЫКАТИТЬ предложения на русском языке	ВЫКАТИТЬ предложения на сербском языке
Сможете отсоединить трубки, чтобы выкатить кровать?	Možete li da izvučete ove cevčice?
"олтер, € не могу выкатить счЄт китайцу, который нассал на мой ковЄр.	Ti nisi u tom filmu.
Выкатить орудия!	-Okret! Izvuci topove!
Давай, пап, надо выкатить эту тачку на старт.	Tata, ajmo, idemo postaviti ovaj traktor na start.
Но как только экономика начала разваливаться, он решил, что пришло время выкатить слово на букву "К".	Ali, kako je ekonomija poèela da se raspada, odluèio je da zakotrlja reè na K.
И кого лучше выкатить для страшного перформанса, чем самого Цыпленка Цыпу?	A ko bi mogao bolje da odigra još jednu zastrašujuæu rolu od Malog Pileta (Preuvelièavatelja) lièno?
Подпишите здесь - мы выписываем этого парня с ролликами чтобы мы уже могли выкатить его отсюда Конечно	Treba da potpišete otpusnu listu za tipa na rolerima, da bih mogla da ga otkotrljam odavde.
Я весь день говорил по телефону с Национальной Гвардией, отговаривая их выкатить танки и разнести твой парадный вход, чтобы забрать металлокостюмы.	Bio sam na telefonu sa Nacionalnom Gardom ceo dan, pokušavajuæi da ih odgovorim od pokretanja tenkova gore do PCH, obaranja dole tvojih ulaznih vrata i oduzimanja tih odela.
Мы знали, что это заставит многих выкатить глаза от удивления.	Znali smo da æe to privuæi mnoge èitaoce.
Военные не могут выкатить пушки, ведь внутри находится целый класс школьниц.	Unutra su taoci. Ne mogu raspaliti jer je unutra razred djevojčica.
Как жаль, что мы не можем просто выкатить это и облить их криогенной жидкостью	Šteta što ne možemo da iznesemo ovo.
Но после этого тебе придется выкатить мусорные баки на тротуар.	Ali kasnije æeš morati da doneseš kantu za ðubre sa trotoara.
Только мой отец мог известить о своем визите за 48 часов, а затем выкатить список требований.	Samo moj tata najavi posjet 48 sati prije i servira popis zahtjeva.

Перевод слов, содержащих ВЫКАТИТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВЫКАТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

выкатить

Перевод:

совер. в разн. знач. выкаціць

(глаза — ещё) прост. вытрашчыць, вылупіць

Русско-белорусский словарь 2

выкатить

Перевод:

выкаціць

Русско-новогреческий словарь

выкатить

Перевод:

выкатить

сов, выкатывать несов κατρακυλώ, κυλίω, βγάζω κυλώντας.

Русско-казахский словарь

выкатить

Перевод:

сов. что домалатып шығару, итеріп шығару;- выкатить бочку из подвала бөшкені подвалдан домалатып шығару;- выкатить глаза разг. көзі шарадай болу

Русско-киргизский словарь

выкатить

Перевод:

сов. что

тоголотуп чыгаруу, тегеретип чыгаруу;

выкатить бочку из подвала бочканы подвалдан тоголотуп чыгаруу;

выкатить глаза разг. көзүн акырайтуу, көзүн чакырайтуу.

Большой русско-французский словарь

выкатить

Перевод:

1) rouler vt

выкатить бочку — rouler un tonneau

выкатить машину из гаража — faire sortir la voiture du garage

2) (быстро выехать) разг.

автомобиль выкатил нам навстречу — l'auto a surgi devant nous

выкатил автомобиль, велосипед — une auto, un vélo a surgi

••

выкатить глаза разг. — écarquiller les yeux

Русско-латышский словарь

выкатить

Перевод:

izripināt, izvelt; izbraukt, izstumt; izripot; izjozt, izdrāzt{ies}; izbolīt, izvalbīt, ieplest

Русско-польский словарь

выкатить

Перевод:

wytoczyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

выкатить

Перевод:

Czasownik

выкатить

wytoczyć

Potoczny wypaść

Русско-татарский словарь

выкатить

Перевод:

1.тәгәрәтеп чыгару; в. бочку из сарая мичкәне каралтыдан тәгәрәтеп чыгару 2.сөйл.(тәгәрәп, чабып) килеп чыгу; из-за угла выкатил велосипед почмактан велосипед килеп чыкты

Русско-таджикский словарь