ВЫКАЧАТЬ ← |
→ ВЫКАШЛИВАТЬ |
ВЫКАЧИВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВЫКАЧИВАТЬ фразы на русском языке | ВЫКАЧИВАТЬ фразы на сербском языке |
ВЫКАЧИВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВЫКАЧИВАТЬ предложения на русском языке | ВЫКАЧИВАТЬ предложения на сербском языке |
Использовать оставшиеся три энергосистемы, продолжать выкачивать топливо и надеяться. | Pokušat æu da druga dva motora rade sa starim gorivom. |
Они начинают выкачивать энергию из систем. | - Crpe naše sustave. |
Надеюсь, что мне не придется выкачивать из тебя деньги! Да, конечно! | - Dobila si menstruaciju? |
Так вы сможете выкачивать из него на этой недели и на следующей. | Da ga možeš musti još koji nedelju. |
И это важнее, чем ритуал... чем необходимость выкачивать кровь и.. ..заворачивать части тела. | Poruku koja je vaznija od ritualne potrebe da isusi krv i umota delove tela. |
О, это когда им пришлось выкачивать пятицентовики из его желудка? | Kad su morali da ispumpaju novèiæe iz njegovog stomaka? |
- Заткнись. Даже если ты ненавидишь вампиров, нельзя позволять этому дерьму выкачивать из них кровь как бензин из машины. | Èak i ako mrziš vampire, ne smeš da dozvoliš da im to ðubre vadi krv po parkingu! |
Слишком дорого было выкачивать нефть. | Izvlaèenje je koštalo previše. |
Могло бы помочь, если бы я смогла их успокоить Что мы не просто будем выкачивать их них информацию, а потом оставим на следующей планете. | Pomoglo bi kad bih ih uverila da neæemo samo da izvuèemo informacije od njih a onda ih ostavimo na prvoj planeti. |
Установщик врат начал выкачивать энергию с Судьбы. | brod sejac pocinje da crpi energiju sa Sudbine. |
Ты не пытаешься выкачивать из меня информацию, а я не спрашиваю откуда ты берешь свои истории. | Ti ne izvlaèiš informacije od mene, a ja ne pitam odakle ti prièe. |
Зачем выкачивать кровь? | Ali zašto im je iscedio krv? |
Представьте, что вы смогли бы управлять гравитацией, что вместо, того чтобы выкачивать нефть, она сама будет подниматься к вам. | Zamislite da možete da kontrolišete gravitaciju. Umesto da bušite za naftom, da vam ona iziðe u susret. |
Или пригреть тебя к рукам и выкачивать деньги деда. | Ili da preuzme starateljstvo nad tobom i izvuèe novac tvog dede. |
Оуэн, наверху есть аппарат. Оно будет выкачивать кровь из твоего тела, насыщать её кислородом и возвращать обратно. | Ovene, gore je mašina koja æe izvuæi krv iz tvog tela, ubaciti kiseonik i onda vratiti krv u tvoje telo. |