1) просипати, просути
2) истресати
3) направити ливењем, изливати
вы́лить негодова́ние — истрести љутњу
во что вы́льется всё это? — шта ће испасти на крају?
ВЫЛИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫЛИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Не обратно же выливать? | A uzvratna zdravica? |
Не хочу свою дрянь никому на голову выливать. | Neæu svoje ðubre nikome na glavu da prosipam. |
Можно, скажем, просыпаться утром, вставать с постели ровно в семь, идти в ванную, наливать из крана стакан воды и выливать её в унитаз. Всего лишь это. | Jedan bi se mogao, ujutro, recimo dizati toèno u sedam odlazio bi u kupaonicu natoèio bi èašu vode iz slavine i prolio je mlazom u zahod. |
Но перед тем, как выливать столько грязи на Дона... нам лучше быть уверенными, что мы можем доказать эти обвинения. | Pre nego što uperimo prljavi štap na starog Dona... bolje da budemo sigurni da možemo da dokažemo optužbe. |
Он говорит, вы велели выливать жидкость в яму. | Rekli ste da vam je rekao da bacite to u jamu. |
Жалко же выливать вино. | Ne želiš da propustiš vino. |
Выливать кровь на женские шубы. | Da bacaš krv na stara ženska krzna. |
Предполагалось выливать её на спагетти, а не на тебя. | Trebali su politi zlatokosog, ne tebe. |
И я начал писать, чтобы выливать свои чувства. | Poèeo sam pisati prièe u koje sam stavljao svoje osjeæaje. |
- Я пришел сюда не выливать на вас свои проблемы. | Nisam ovdje da bih Vas opteretio. |
-Все выливать? | - Da prospem sve ovo? |
Какой смысл выливать на них эту грязь и давать комикам повод для похабных шуток. | Kako ste saznali. Fond je zvao da ugovori trazmjenu. |
Ќикакого молока € оттуда выливать не буду. | Ne vadim ništa mleka napolje. |
Я не должна была выливать на тебя йогурт. Я извиняюсь. | Nisam trebala prosuti jogurt na tebe. |
Кому и зачем надо выливать воду в пустыне? | Али, зашто би неко остављао воду у пустињи? |