ВЫЛОЖИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ВЫЛОЖИТЬ фразы на русском языке	ВЫЛОЖИТЬ фразы на сербском языке
выложить в	postavim na
выложить все	Ispraznite
выложить все из	Ispraznite
выложить все из карманов	Ispraznite džepove
можем выложить	da stavimo
что выложить на стол	na sto

ВЫЛОЖИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВЫЛОЖИТЬ предложения на русском языке	ВЫЛОЖИТЬ предложения на сербском языке
Мне пришлось потрудиться, чтобы ее запомнить. Я не могу... - выложить ее просто так.	Veliki je posao bio nauèiti je, najveæi posao koga sam se prihvatio i ne želim da se baci.
75 пришлось выложить за грузовик.	Potrošio sam 75 za ovaj kamion.
Я думаю, чтобы у нас все получилось, нужно выложить все карты на стол.	Mislim da æe biti boIje ako poIožimo karte na sto.
Чтобы тебя заинтересовать, женщине пришлось бы... выложить карты на стол.	Da bi te zainteresirala, žena mora... Trebala bi staviti sve karte na stol.
Как бы то ни было, я предпочитаю быть честным, выложить карты на стол.	Vidiš, to je posao.
Что я смогу сделать, так это... выложить 30 тысяч иен из своего кармана.	Ipak, ja bih mogao iz svog džepa da uložim 30.000.
Можем мы выложить на стол также и эту Джеральдину?	Može li i Geraldine na sto?
Мистер Сеймур готов, например, выложить четыреста гиней.	Gospodin Sejmur æe probati da ponudi 400 gvineja.
И выложить все содержимое из карманов на стол.	I ispraznite sadržaj na sto.
Подождать ее на станции Гранд Сентрал, а когда она появится... выложить ей все начистоту?	Da visim oko stanice "Grand Central" i kad naidje prodavati joj fazone?
Ты так и не сказал, как заставил их выложить деньги.	Nisi mi rekao kako si ih naterao da ti daju pare, Frenk.
Полагаю, я говорю о том... что ты должен первым выложить что-то на стол.	Pokušavam da ti kažem... da moraš prvo ulog staviti na sto.
Ты должен выложить бабки, Том.	Trebao bi se ostaviti konja, Tom.
Ну, напугаем ее до смерти. Это заставит ее выложить все секреты, а?	Ovo æe je naterati da nam oda sve tajne?
Надо было выложить туза.	- Hoæemo revanš?

Перевод слов, содержащих ВЫЛОЖИТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВЫЛОЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

выложить

Перевод:

{V}

դարսել

դւրս հանել

ծածկել

Русско-белорусский словарь 1

выложить

Перевод:

совер.

1) (вынуть откуда-либо) вылажыць, мног. павыкладаць, павыкладваць

(много чего-либо) выкласці, мног. павыкладаць, павыкладваць

2) (покрыть поверхность чем-либо) вылажыць, мног. павыкладаць, павыкладваць

вымасціць, мног. павымошчваць

(кругом) аблажыць, абкласці, мног. паабкладаць, паабкладваць

(выстлать) выслаць, мног. павысцілаць

3) (отделать обшивкой) уст. аблямаваць, мног. пааблямоўваць, абшыць, мног. паабшываць

4) (соорудить из камня, кирпича) злажыць, скласці, мног. паскладаць, паскладваць, вылажыць, мног. павыкладаць, павыкладваць

5) перен. (высказать) разг. вылажыць, выкласці

Русско-белорусский словарь 2

выложить

Перевод:

выкласці; выкласьці; укласці; укласьці

Русско-новогреческий словарь

выложить

Перевод:

выложить

сов см. выкладывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выложить

Перевод:

выложить (вынуть) βγάζω έξω

Русско-венгерский словарь

выложить

Перевод:

kirakni

Русско-казахский словарь

выложить

Перевод:

сов.1. что (вынуть) ақтару;2. что перен. разг. (высказать) шынын айту, анығын айту;3. чем (покрыть) төсеу;- выложить мостовую булыжником көшеге тас төсеу

Русско-киргизский словарь

выложить

Перевод:

сов. что

1. (вынуть) чыгарып коюу;

2. перен. разг. (высказать) ичиндеги бардык сырын айтуу;

3. чем (покрыть) төшөө;

выложить мостовую булыжником көчөгө таш төшөө.

Большой русско-французский словарь

выложить

Перевод:

1) étaler vt

выложить вещи из чемодана — sortir ses affaires de la valise

выложить документы на стол — étaler les papiers sur la table

2) перен. разг. exposer vt; raconter vt (рассказать)

выложить всю правду — vider son sac (fam)

3) (покрыть) incruster vt (мозаикой); daller vt (плитами); briqueter vt (кирпичом); gazonner vt (дёрном); garnir vt (отделать)

Русско-латышский словарь

выложить

Перевод:

izkraut, izkravāt, izlikt; izklāstīt; izklāt, noklāt; apšūt; kastrēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выложить

Перевод:

см. выкладывать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выложить

Перевод:

см. выкладывать

Краткий русско-испанский словарь

выложить

Перевод:

сов., вин. п.

1) exponer (непр.) vt; mostrar (непр.) vt (для обозрения)

выложить вещи из чемодана — sacar los objetos de la maleta

выложить документы на стол — poner los documentos sobre la mesa

2) разг. (высказать) narrar vt, contar (непр.) vt, comunicar vt

выложить всю правду — contar toda la verdad

выложить все — desemfuchar vt (fam.)

3) твор. п. (обложить) guarnecer (непр.) vt, adornar vt (отделать); enlosar vt, embaldosar vt (плитами); enladrillar vt (кирпичом); encespedar vt (дерном)

Русско-польский словарь

выложить

Перевод:

Iwyłożyć (czas.)IIwypakować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

выложить

Перевод:

Czasownik

выложить

wyłożyć

Przenośny Potoczny wygarnąć

obłożyć

Русско-чувашский словарь

глаг.сов., что1. (син. вынуть; ант. положить) кӑлар, кӑларса хур; выложить покупки из сумки туяннӑ япаласене сумкӑран кӑларса хур2. (син. высказать) кала, туррӗн кала, каласа хур; выложить всю правду чӑннине йӑлтах кала3. чем (син. облицевать) вит; стена выложена плиткой стенана плитка вйтнӗ

Русско-персидский словарь

выложить

Перевод:

فعل مطلق : در آوردن ؛ بيرون آوردن ؛ فرش کردن ؛ در ميان گذاشتن

Русско-татарский словарь

выложить

Перевод:

1.чыгарып салу (кую); в. вещи из чемодана чемоданнан әйберләрне чыгарып салу; в. все секреты бөтен серләрне чыгарып салу 2.каплау, түшәү, каплап (түшәп) чыгу, ...белән тышлау; в. бассейн мрамором бассейнны мәрмәр белән тышлау

Русско-таджикский словарь

выложить

Перевод:

выложить

сохтан

выложить

гирифта мондан, берун мондан, берун ниҳодан

выложить

кушода гуфтан, рӯйрост гуфтан

Русско-немецкий словарь

выложить

Перевод:

1) herauslegen vt

2) (чем) (покрыть) auslegen vt (mit D)

Большой русско-итальянский словарь

выложить

Перевод:

сов. В

1) что (вынуть) tirare fuori, cavare da qc

выложить вещи из чемодана — tirare fuori la roba dalla valigia; vuotare la valigia

выложить большую сумму перен. — sborsare una bella somma

2) разг. (высказать) spiattellare vt, snocciolare vt; buttare fuori

выложить всю правду — spiattellare tutta la verità; vuotare il sacco

выложить начистоту — sputare il rospo

3) Т (отделать) ricoprire vt, rivestire vt

выложить стену плиткой — rivestire la parete di piastrelle, piastrellare vt, ammattonellare vt

выложить кирпичом — ammattonare vt

выложить мозаикой — intarsiare vt

4) (сложить, соорудить) murare vt

выложить печь — murare una stufa

•

- выложиться

Русско-португальский словарь

выложить

Перевод:

сов рзг

mostrar vt, apresentar vt; desembuchar vt fam; (покрыть) cobrir vt, revestir vt; guarnecer vt; (камнем) empedrar vt; (плиткой) ladrilhar vt; (кирпичом) tijolar vt; (дерном) arrelvar vt