АПЕЛЛЯЦИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Был суд, потом апелляция.	Bilo je suðenje i žalba...
Что вы будете делать теперь, когда апелляция отклонена?	Šta sad možete da uradite kad je federalni zahtev odbijen?
- А где апелляция?	- A žalba?
Апелляция будет подана в суд Нового Орлеана через месяц.	Što se razine suðenja tièe za mesec dana žalba èe biti na Prizivnom sudu.
Апелляция - это еще сложнее, чем первоначальный процесс.	Zahtevni proces je èak mnogo bizarniji nego što sudjenje zahteva.
Нет, это апелляция.	Ne, ne. Ovo je žalba.
Это апелляция на уже поданное заявление.	Žalba je za postojeæu polisu.
Апелляция отклонена.	ЖАЛБА ОДБИЈЕНА ВЕШАЊЕ ЗА 5 ДАНА
Апелляция по делу о предумышленном убийстве?	Za umorstvo s predumišljajem?
Пройдут месяцы, прежде чем моя апелляция будет разбираться в суде. Это невозможно.	Molba mi nije vraæena veæ mesec dana, nije moguæe.
Моя последняя апелляция только что провалилась.	Moja poslednja žalba je upravo odbijena.
Единственный вопрос сейчас в том, будет ли он обжираться еще 15 лет, пока его апелляция рассматривается в судах.	Sad je jedino pitanje ako to ne dobije suoèit æe se s 15 g dok njegova žalba doðe na sud.
Наша апелляция построена на доказательстве того, что ваш муж дал ложные показания не из-за того, что пытался скрыть свои незаконные действия как госпрокурора. А то, что он пытался скрыть измену от своей жены.	ne zato što je želeo zataškati ilegalne akte kao tužilac, veæ je pokušao sakriti vezu od svoje žene.
Апелляция выглядит неплохо.	Žalba dobro izgleda.
Я понимаю это, Ваша Честь, но все еще хочу соблюдения правил. Соблюдения правил, после которого возможна апелляция.	No ipak želim odluku na koju se mogu žaliti.

Перевод слов, содержащих АПЕЛЛЯЦИЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод АПЕЛЛЯЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

апелляция

Перевод:

ж.

appeal

подавать апелляцию на решение суда — appeal against the court's decision

отклонить апелляцию — dismiss an appeal

Русско-латинский словарь

апелляция

Перевод:

appellatio (superioris judicis); provocatio (ad superiorem judicem);

• подать на кого-л. апелляцию - appellationem interponere;

• принять апелляцию - admittere, recipere;

• апелляция была отвергнута - appellatio antiquata est, ad irritum cecidit, ad nihil recidit;

Русско-армянский словарь

апелляция

Перевод:

{N}

բողոքարկւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

апелляция

Перевод:

юр. апеляцыя, -цыі жен.

Русско-белорусский словарь 2

апелляция

Перевод:

апеляцыя; апэляцыя

Русско-новогреческий словарь

апелляция

Перевод:

апелл||яция

ж ἡ εφεση {-ις}:

подать \~яцию ἐκκαλῶ, ἐφεσιβάλλω.

Русско-казахский словарь

апелляция

Перевод:

юр.1. апелляциялық (өзі туралы үкім, ұйғаруға наразылығы жөнінде жоғары орынға арыз берушілік);2. көмек, жәрдем алу мақсатымен өтініш жасау

Русско-киргизский словарь

апелляция

Перевод:

ж. юр.

апелляция, даттануу (кандайдыр бир чечим жөнүндө жогорку инстанцияга даттануу).

Большой русско-французский словарь

апелляция

Перевод:

ж.

appel m

подать апелляцию — interjeter un appel, faire appel

Русско-латышский словарь

апелляция

Перевод:

apelācija, apelēšana, pārsūdzēšana, pārsūdzība; apelēšana

Русско-польский словарь

апелляция

Перевод:

apelacja (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

апелляция

Перевод:

Rzeczownik

апелляция f

Biznesowy Prawniczy apelacja f

apel m

odwołanie m

Русско-чувашский словарь

апелляция

Перевод:

сущ.жен.1. апелляци (суд йышӑннипе килӗшмесӗр асларах суда панӑ жалоба)2. чӗнсе калани; канаш ыйтнй; апелляция к общественности общественноса чӗнсе калани

Русско-персидский словарь