ВЫНУТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫНУТЬ


Перевод:


вы́нуть

извадити, извући

см. вынимать


Русско-сербский словарь



ВЫНУЖДАТЬ

ВЫНЫРНУТЬ




ВЫНУТЬ перевод и примеры


ВЫНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
ВынутьIzvukao
вынуть пулюizvaditi metak
ее вынутьje izvaditi
Мне нужно вынутьMoram izvaditi

ВЫНУТЬ - больше примеров перевода

ВЫНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Можно их вынуть, чтобы мы выстрелили?Можемо ли да је мало померимо?
А ты,моя старая сушеная груша,о которой я забыла,трубку изо рта мог бы вынуть.Dragi, vas sam skoro zaboravila. Vaša lula smeta.
Вот есть такое вино — не успеешь пробку вынуть а оттуда пена идет, как из бешеной собаки.Postojo takvo vino... kojem èim izvuèeš èep, ono se skroz zapeni... kao besan pas.
Это предоставляет нам возможность вынуть ключ. Все, что нам нужно, это ремешок на запястье, который вы изъяли у Честертона.To vam daje dozvolu da uzmete kljuèeve.
Вынуть письмо из ящика. Подождите.Kako to misliš izvesti?
И мне ни разу не пришлось вынуть пистолет из кобуры.И никада нисам потегао пиштољ.
- Я не могу вынуть свою руку!Ne mogu da izvuèem ruku!
Только он может вынуть.Jedino to on može.
Лучше всего отослать сценарии обратно, но не забудь вынуть листки с замечаниями и сжечь их, мой почерк знают...Možeš da ih vratiš... ali prvo, svakako spali beleške èitaèa...
Папа забыл их вынуть.Tata je zaboravio da izvadi.
- Что вынуть?Šta to?
- Как же хорошо вынуть эту штуку.- Како је лепо кад ти изваде ово.
Так вот, его нужно оттуда вынуть, избавиться от него.Izbaci to jednom zauvijek.
Я загнал в себя клинок еще глубже вас, мой мальчик. Помогите мне вынуть его.Gurnuo sam oštricu dublje nego što ste vi upravo sada... i sada mi treba vaša pomoæ da je izvadim.
Полагаю, Вы попросили Дугласа Голда самому вынуть то, что находилось у него в карманах.- Зацело сте тражили да Голд сам испразни џепове.


Перевод слов, содержащих ВЫНУТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВЫНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

вынуть



Перевод:

совер.

1) выняць, мног. павымаць

2) портн. выразаць, мног. павыразаць, павырэзваць

Русско-белорусский словарь 2

вынуть



Перевод:

выдлубаць; выняць; выцягнуць

Русско-новогреческий словарь

вынуть



Перевод:

вынуть

сов см. вынимать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вынуть



Перевод:

вынуть βγάζω αποσύρω (из влечь); \~ из кармана (из чемодана) βγάζω από την τσέπη (τη βαλίτσα)
Русско-венгерский словарь

вынуть



Перевод:

előszedni

Русско-казахский словарь

вынуть



Перевод:

сов. что суырып алу, ойып алу
Русско-киргизский словарь

вынуть



Перевод:

сов. кого-что

алуу, чыгаруу;

вынуть деньги из кармана чөнтөктөн акча чыгаруу;

вынуть ребёнка из колыбели баланы бешиктен алуу.

Большой русско-французский словарь

вынуть



Перевод:

tirer vt, sortir vt (a.); prendre vt (взять); (re)tirer vt, extraire vt (извлечь)

вынуть деньги из кошелька — sortir de l'argent de sa bourse

вынуть платок из кармана — sortir un mouchoir de sa poche

вынуть руки из карманов — sortir les mains de ses poches

••

вынь да положь разг.прибл. il le lui faut, et tout de suite!

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вынуть



Перевод:

чыкъармакъ, алмакъ (взять), чекмек (вытащить)

вынуть газеты из почтового ящика - почта къутусындан газеталарны чыкъармакъ (алмакъ)

вынуть книги из парты - раледен китапларны чыкъармакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вынуть



Перевод:

çıqarmaq, almaq (взять), çekmek (вытащить)

вынуть газеты из почтового ящика - poçta qutusından gazetalarnı çıqarmaq (almaq)

вынуть книги из парты - raleden kitaplarnı çıqarmaq

Русско-крымскотатарский словарь

вынуть



Перевод:

сов. что чыкъармакъ, алмакъ, чекмек

вынуть газеты из почтового ящика — почта къутусындан газеталарны чыкъармакъ (алмакъ)

••

вынуть книги из парты — раледен китапларны чыкъармакъ

Краткий русско-испанский словарь

вынуть



Перевод:

сов., вин. п.

sacar vt; tomar vt, coger vt (взять); retirar vt, extraer (непр.) vt (извлечь)

вынуть что-либо из кармана, из шкафа и т.п. — sacar algo del bolsillo, del armario, etc.

вынуть вклад — sacar (retirar) un depósito

••

вынь да положь разг. — dalo (sácalo, etc.) en el instante (cueste lo que cueste)

Русско-польский словарь

вынуть



Перевод:

Ipodebrać (czas.)IIpowydobywać (czas.)IIIwyjąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вынуть



Перевод:

Czasownik

вынуть

wyjąć

wydobyć

Русско-польский словарь2

вынуть



Перевод:

wyjąć;

Русско-чувашский словарь

вынуть



Перевод:

глаг.сов., что кӑлар; вынуть пирог из печи кӑмакаран кӳкӑль кӑлар ♦ Вынь да положь! Халех панӑ пултӑр!
Русско-персидский словарь

вынуть



Перевод:

فعل مطلق : در آوردن

Русско-татарский словарь

вынуть



Перевод:

(тартып) алу (чыгару, алып кую) △ вынь да положь чыгар да сал

Русско-таджикский словарь

вынуть



Перевод:

вынуть

баровардан, гирифтан

Русско-немецкий словарь

вынуть



Перевод:

herausnehmen vt, holen vt (aus D); herausziehen vt (извлечь), entfernen vt (удалить занозу и т.п.)

Русско-узбекский словарь Михайлина

вынуть



Перевод:

qurimoq

Большой русско-итальянский словарь

вынуть



Перевод:

сов. В

levare vt (взять изнутри); trarre (qc da qc); tirare fuori, estrarre vt

вынуть руки из карманов — tirare le mani fuori dalle tasche

она вынула из шкафчика графин — tirò fuori della credenza la caraffa

ним нельзя шутить: чего захотел - вынь да положь — lui e uno che non scherza: quel che vuole lui va fatto volere o volare

••

вынь да подай / положь — voler qualcosa per forza

Русско-португальский словарь

вынуть



Перевод:

сов

tirar vt; extrair vt, retirar vt

Большой русско-чешский словарь

вынуть



Перевод:

vybrat

Русско-чешский словарь

вынуть



Перевод:

vytáhnout, vybrat, vyndat, vysunout, vylovit, vyjmout
Большой русско-украинский словарь

вынуть



Перевод:

что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: вынув

взять изнутривийняти

Дієприслівникова форма: вийнявши

¤ вынуть деньги из кармана -- вийняти гроші з кишені

¤ *вынуть душу (сердце) -- вийняти душу (серце)

¤ *вынь да положь -- вийми та поклади

Русско-украинский политехнический словарь

вынуть



Перевод:

сов. от вынимать


2020 Classes.Wiki