ВЫНЮХИВАТЬ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ВЫНЮХИВАТЬ контекстный перевод и примеры
| ВЫНЮХИВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВЫНЮХИВАТЬ фразы на русском языке | ВЫНЮХИВАТЬ фразы на сербском языке |
| вынюхивать | njuškam |
| Прекрати вынюхивать | Prestani da kopaš |
ВЫНЮХИВАТЬ - больше примеров перевода
| ВЫНЮХИВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВЫНЮХИВАТЬ предложения на русском языке | ВЫНЮХИВАТЬ предложения на сербском языке |
| Мэл, бога ради, хватит вынюхивать. | Sada, stvarno, morate prestati da njuškate! Samo par stanica. |
| Перестань вынюхивать, иначе он бросит депо. | Èula si šta je Džoni rekao. Ne njuškaj više! Gledaj svoja posla, inaèe æe sve otkazati. |
| Если я буду вынюхивать, то он свернёт мне шею. | Ako nastavim da njuškam, kako vi to zovete, slomiæe mi vrat. |
| Полицейские будут всё вынюхивать, расспрашивать, нас арестуют. Может, ты этого хочешь? | Policija æe nas juriti, ispitivati i pretresti, zar to želiš? |
| Шпионить за ней? Вынюхивать вокруг, как ищейка? | - TO SVAKAKO NE. |
| Вы собрались тут, чтобы подслушивать, вынюхивать и все такое прочее. Одни аплодировали мне для виду, чтобы меня спровоцировать. | Polovina vas je apaludirala, samo da me navuèete. |
| Я думаю: что это он к нам пристал? А он про Элизу вынюхивать стал. | "Dao je sebi za zadatak |
| Я чувствую себя нелoвкo. Все, дoлжнo быть, считают, чтo я пpишёл сюда чтo-тo вынюхивать. | Vjerojatno misle kako sam netko tko je došao promatrati. |
| - Мне не то чтобы, очень хотелось что-то вынюхивать. | Hoæu malo da pronjuškam. - Nešto nije u redu? |
| Станет теперь вынюхивать и поймет, что я делаю. | Njuškaæe okolo dok ne otkrije što radim. |
| Знаете... это просто замечательно. Вынюхивать тут... высматривать кровь на чужих руках... и притворяться что вы помогаете своим пациентам. | Baš je lepo... što njuškaš ovuda... njušiš da li se oseæa krv na neèijim rukama... |
| Надеюсь, потому что у него есть талант вынюхивать ложь. | Nadam se, jer on ima talenat da "namiriše" laž. |
| Предоставим тебе вынюхивать единственный трюфель во всём саду. | Ostavljam tebi da nanjušiš jednu tortufu u bašti. |
| Джеки, я не стану ничего вынюхивать. | Jackie, neæu da njuškam. |
| Я не пытаюсь вынюхивать... | Ne radim ovo iz radoznalosti... |
ВЫНЮХИВАТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ВЫНЮХИВАТЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод ВЫНЮХИВАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki