ВЫПЛАЧИВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
больше нечем выплачивать	Nemam ništa
больше нечем выплачивать долги	Nemam ništa
в состоянии выплачивать	da platite
в состоянии выплачивать ипотеку	da platite hipoteku
в состоянии выплачивать ипотеку, они	da platite hipoteku, oni
вы не в состоянии выплачивать	ste nemoćni da platite
вы не в состоянии выплачивать ипотеку	ste nemoćni da platite hipoteku
выплачивать	isplate
выплачивать зарплату	plate
выплачивать ипотеку	platite hipoteku
выплачивать ипотеку, они	platite hipoteku, oni
выплачивать кредит	hipoteku
выплачивать. $385	385 dolara
выплачивать. $385 в	385 dolara
Мне больше нечем выплачивать	Nemam ništa

ВЫПЛАЧИВАТЬ - больше примеров перевода

ВЫПЛАЧИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Выплатишь за один грузовик, заставят выплачивать за другой.	Èim isplatiš kamion, trebat æeš drugi.
За это "Тэтчер и компания" согласны выплачивать Ч.Ф. Кейну пожизненно сумму...	" U sadašnjim uslovima Taèer Co. slažu da plaæaju Èarls Foster Kejnu dokle god je živ..."
Приятно встретить страхового агента, готового выплачивать такие суммы.	Zadovoljstvo je sresti agenta osiguranja koji voli da plaæa.
Но депо верное, и я начну выплачивать, как денежный автомат.	Ali u pitanju je slatka lova i moæi æu da te isplatim kao poker aparat.
Чтобы выплачивать ссуду, вам необходимо зарабатывать.	Morate napraviti nešto gotovog novca da bi plaæali rate.
По нашей страховке ей будут выплачивать 600 долларов в месяц.	Moja polica osiguranja plaæala bi do 600 dol. mjeseèno.
Мой брат стал жаждой власти одержим, Что с королем Неаполя столкнулся: Дань обещал выплачивать ему, Признать себя вассалом королевским И герцогство, свободное дотоле,	a žedan vlasti ugovorio je sa napuljskim kraljem, da mu danak plaæa i bude podanik, i da vojvodstvo, nikad pokoreno,
Чем мне нравится выпуск, это тем что больше не нужно выплачивать кредит на образование	Kod diplomiranja mi je najdraže to što æu zauvek da izbegavam službenika za studentski zajam.
Ожидая приговора, больница решила не выплачивать компенсацию за имущество.	"Ovisno o rezultatu suðenja, bolnica Gramercy..." "æe ispustiti optužbe za kraðu vlasništva."
- Фирма мне отказала... и я предложила выплачивать ее из ваших собственных средств... но вы сказали, что компания будет против, поскольку это вызовет... зависть других сотрудников.	- И компанија ми није дала... а ја сам затражила да ми ви дате из вашег џепа... Онда сте ви рекли да компанија то неће да допусти, зато што би то створило љубомору... међу другим секретарицама.
Ќеужели каждый раз, когда в этом чудесном городе справл€ют нужду на ковЄр, € должен выплачивать компенсацию владельцу?	Svaki put kad se neko popiša nekome po tepihu u ovom gradu, ja to moram da nadoknadim toj osobi.
Доля добычи мичманов невелика, но, ты хотя бы сможешь начать выплачивать долг своему отцу.	Novac od podele plena koji dobija kadet nije bogzna šta, to je taèno, ali æete bar vratiti dug svog oca.
Мне нужно выплачивать долги, иначе я потеряю все	Moram da podmirim dugove. U suprotnom izgubiæu sve.
Но, пока никто не знает тебя, ты еще новый автор, инвесторы отказываются выплачивать аванс...	Ne želim da upropastimo stvar radi brze zarade.
Он что, не знает, что семьи должны выплачивать долги?	Zar ne zna da je kriza?

Перевод слов, содержащих ВЫПЛАЧИВАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВЫПЛАЧИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выплачивать

Перевод:

выплатить (вн.)

pay* (d.); (полностью) pay* off (d.), pay* in full (d.)

выплатить долг — pay* off a debt, acquit oneself of a debt

выплачивать в рассрочку — pay* by instalments (d.)

Русско-армянский словарь

выплачивать

Перевод:

{V}

վճարել

Русско-белорусский словарь 1

выплачивать

Перевод:

несовер. выплачваць

Русско-белорусский словарь 2

выплачивать

Перевод:

выплачваць

Русско-шведский словарь

выплачивать

Перевод:

{²'a:vlö:nar}

1. avlönar

{²'u:tgå:r}

2. utgår

ersättning utgår med halva beloppet--компенсации подлежит половина суммы

Русско-венгерский словарь

выплачивать

Перевод:

жалование, гонорар КОМУdotálni vkit

Русско-казахский словарь

выплачивать

Перевод:

несов. см. выплатить

Русско-киргизский словарь

выплачивать

Перевод:

несов.

см. выплатить.

Большой русско-французский словарь

выплачивать

Перевод:

payer vt; s'acquitter de qch (долги, налоги)

выплачивать в рассрочку — payer à tempérament

Краткий русско-испанский словарь

выплачивать

Перевод:

несов., вин. п.

pagar vt, abonar vt

выплачивать долг — pagar una deuda; satisfacer una deuda; arreglar vi (Лат. Ам.)

выплачивать в рассрочку — pagar a plazos

выплачивать зарплату — pagar el sueldo (el jornal, etc.)

Русско-польский словарь

выплачивать

Перевод:

Ispłacać (czas.)IIwypłacać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

выплачивать

Перевод:

Czasownik

выплачивать

wypłacać

Русско-норвежский словарь общей лексики

выплачивать

Перевод:

utbetale

Русский-суахили словарь

выплачивать

Перевод:

выпла́чивать

-lipa;

выпла́чивать проце́нты — -toa riba, -lipa riba;выпла́чивать (деньги, долг) по частя́м и́ли в рассро́чку — -bandika;выпла́чивать обеспече́ние, страховы́е су́ммы — -lipa jukumu

Русско-татарский словарь