ВЫПЛЫТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫПЛЫТЬ


Перевод:

вы́плыть

см. выплывать


Русско-сербский словарь



ВЫПЛЫВАТЬ ←

→ ВЫПЛЮНУТЬ



ВЫПЛЫТЬ перевод и примеры


ВЫПЛЫТЬПеревод и примеры использования - фразы
выплыть на берегda ispliva
выплыть на поверхностьna površinu
придет и ему придется выплыть на берегmora da ispliva

ВЫПЛЫТЬПеревод и примеры использования - предложения
К тому же, убийство может выплыть наружу.Ubiješ li ga, moglo bi se saznati.
- Главное нам выплыть к земле.Potrudimo se da ne stignemo do Afrike.
Ясно? Это часть сделки, с помощью которой Джарделла надеется выплыть.Ovo je deo Giardellinog dogovora.
Не давай ему выплыть наружу.Ne daj mu da pobegne.
Кругом вода я выжила и старалась выплыть на поверхность но Джорджия... ей не удалось.Izbijala sam na površinu u sedištu... ..ali Georgia, nije uspela.
Бросить меня в воду и посмотреть, смогу ли я выплыть. Боюсь, ты не понял, Боб.Bacite me u vodu i vidite znam li da plivam.
- Если ты можешь, помоги Титанику выплыть. - Выплыть?- Ako bi mogla da pomogneš Titaniku da pronaðe put... - "Pronaðe put"?
Слишком глубоко, чтобы выплыть на поверхность пробуждаясь между веками... ожидая спасения, которое никогда не прибудет.Previše duboko da bi isplivala na površinu... Budeći se izmedju vekova... čekajući pomoć koja nikda nije dosla... dok konačno nije bila sama.
Я могу нырнуть, выключить эту чертову штуку и выплыть обратноOtplivaæu dole, iskljuèiti prekidaè, i vratiti se.
Но я не могу выплыть, чтобы глотнуть воздуха.Ali ne mogu da promolim glavu napolje da udahnem,
И если ты думаешь, что сможешь из нее выплыть, ты ошибаешься.Grešiš ako misliš da æeš moæi da isplivaš iz njega.
Кто-то должен тебе помочь выплыть, да?Ovo ti je prvi put da ideš tako duboko.
Я хожу туда каждый год, чтобы выплыть обратно на берег.Volim otiæi tamo svake godine. Otplivam do obale.
Этот ЗРГ теперь уже не просто дождик на нашем параде. Нам теперь ковчег потребуется, чтобы выплыть из этого потопа.ARO ne samo da pljuje po herojima, veæ æe nam trebati èamac da preživimo ovu poplavu mržnje.
Информация о Бене не должна выплыть наружу. Никогда!Informacije o Ben u izjava nikada ne može izaći, ikad.


Перевод слов, содержащих ВЫПЛЫТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВЫПЛЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выплыть



Перевод:

сов. см. выплывать

Русско-латинский словарь

выплыть



Перевод:

- emergere; enatare;
Русско-белорусский словарь 1

выплыть



Перевод:

совер. в разн. знач. выплысці, выплыць, мног. павыплываць

выплыть в море — выплысці (выплыць) у мора

выплыть на свет, наружу — выплысці (выплыць) напаверх, выявіцца

Русско-белорусский словарь 2

выплыть



Перевод:

выплыць; павыплываць

Русско-казахский словарь

выплыть



Перевод:

сов.1. жүзіп шығу;- выплыть в море теңізге жүзіп шығу;- (выплыть) қалқып шығу;2. перен. (появиться) көріну, шығу;- луна выплыла из-за туч ай бұлттар арасынан қалқып шықты;3. 1 и 2 л. не употр. перен. (обнаружиться) пайда болу, келіп шығу;- выплыл ряд вопросов бірқатар мәселелер шықты
Русско-киргизский словарь

выплыть



Перевод:

сов.

1. (всплыть) бетине калкып чыгуу;

2. перен. (появиться) сүзүп чыгуу;

луна выплыла из-за туч ай булуттак сүзүп чыкты;

3. перен. разг. (обнаружиться) келип чыгуу;

выплыл ряд вопросов бир катар маселе келип чыкты.

Большой русско-французский словарь

выплыть



Перевод:

1) sortir vi (ê.) (de)

выплыть в открытое море — sortir en haute (придых.) mer, gagner la haute mer, gagner (или prendre) le large

луна выплытьет из-за туч — la lune émerge des nuages

2) (всплыть) remonter vi à la surface, émerger vi; faire surface

3) перен. (появиться) apparaître vi; se manifester (обнаружиться)

выплыли новые подробности — de nouveax détails ont fait surface

Русско-латышский словарь

выплыть



Перевод:

izpeldēt, aizpeldēt; uznirt, uzpeldēt, iznirt; uzpeldēt, izkulties; rasties; izpeldēt, iznirt

Краткий русско-испанский словарь

выплыть



Перевод:

сов.

1) (всплыть) subir vi (a la superficie), salir a flote; salir a nado (nadando)

2) перен. (возникнуть, появиться) aparecer (непр.) vi, surgir vi; emerger vi (на поверхности воды); manifestarse (непр.) (обнаружиться)

снова выплыть — reaparecer (непр.) vi

выплыл старый конфликт — el viejo conflicto resurgió

3) (плывя, появиться) salir (непр.) vi, aparecer (непр.) vi (remando, nadando)

из-за острова выплыла лодка — de detrás de la isla salió (apareció) una lancha

луна выплыла из-за туч — la luna apareció detrás de las nubes

Универсальный русско-польский словарь

выплыть



Перевод:

Czasownik

выплыть

wypłynąć

Przenośny wylonić

wynurzyć się

wychylić się

Русско-татарский словарь

выплыть



Перевод:

1.йөзеп чыгу; в. в море диңгезгә йөзеп чыгу 2.(судан) калкып чыгу 3.күч.килеп (калкып) чыгу; выплыло много вопросов күп мәсьәләләр калкып чыкты 4.күч.(кояш, ай тур.) (йөзеп) чыгу

Русско-таджикский словарь

выплыть



Перевод:

выплыть

ба рӯи об баромадан

Русско-немецкий словарь

выплыть



Перевод:

1) hinaus-schwimmen vi (s), herausschwimmen vi (s)

2) (всплыть) nach oben schwimmen {kommen} vi (s)

выплыть на поверхность — an die Oberfläche kommen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

выплыть



Перевод:

сов. - выплыть, несов. - выплывать

1) (выйти куда-л.) uscire vi (e)

выплыть в открытое море — prendere il largo, uscire in mare aperto

2) (появиться откуда-л.) apparire nuotando

3) (подняться из глубины) affiorare vi (e), emergere vi (e); agallare vi (e); salire in superficie

4) перен. (обнаружиться о чём-л. отрицательном) venire / saltare fuori, venire a galla

выплыли новые подробности — sono venuti a galla nuovi dettagli

Русско-португальский словарь

выплыть



Перевод:

сов

alcançar a terra; (возникнуть) sair vi; aparecer vi; surgir vt; рзг vir a tona, vir à baila; manifestar-se

Большой русско-чешский словарь

выплыть



Перевод:

vyplavat

Русско-чешский словарь

выплыть



Перевод:

vyplout, vyplavat
Большой русско-украинский словарь

выплыть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: выплыв

виплисти

Дієприслівникова форма: випливши


2020 Classes.Wiki