ВЫПЫТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
выпытывать | zabadam nos |
не хотела выпытывать | Nisam htela da zabadam nos |
хотела выпытывать | htela da zabadam nos |
ВЫПЫТЫВАТЬ - больше примеров перевода
ВЫПЫТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Я не собираюсь выпытывать. | Ne mislim da se nameæem. |
Начнет выпытывать Купе курящее | PUTNICI U ODELJKU ZA PUŠACE PROBAJU DA IZVUKU |
Тогда пропусти душещипательные истории про добрых стариков и спасение фермы, и переходи сразу к сути. Возможно Баффи нужно дать немного времени на адаптацию, прежде чем выпытывать из нее рассказы о ее летних приключениях. | Možda bi Bafi trebala malo vremena pre nego je poènemo ispitivati o njenim letnjim aktivnostima. |
Пардон, конечно, я не собираюсь выпытывать, чем вы тут занимаетесь ... ... сэтимкрабом, одноглазой дамочкой и китаянкой... ... нонаэтомэтаже у всех возникла проблема с телеприемом. | Izvinite me, ne zanima me šta radite ovde sa krabom, jednookom devojkom i kineskinjom, ali svi na ovom spratu se žale na probleme sa TV-om. |
Хватит у меня все выпытывать, говнюк. | Prestani me gledati, gade! |
Я не собираюсь выпытывать. | Onda prestani spominjati. |
Вскоре после этого она заболела, и когда ее поместили в госпиталь, я начал выпытывать у Дональда детали и меня как осенило. | A i razbolela se ubrzo nakon toga, i kada je morala da ode do bolnice, pritiskao sam Donalda za nešto šira saznanja, i sve to me je dosta pogodilo. |
Наш бесстрашный лидер, должен признать, Овладел в совершенстве искусством выпытывать правду. | Naš neustrašivi voða je, bojim se, dobro izuèio umetnost isteravanja istine. |
Ох, не заставляй меня выпытывать из тебя силой. | Oh. Ne teraj me da je nasilno izvlaèim iz tebe. |
Разве не лучше просто спросить прямо, а не тайком что-то выпытывать? | Mislim, zar nije bolje razgovarati sa nama direktno nego gledati našu prljavštinu tajno? |
Предполагаю, будет выпытывать у тебя о планах на мальчишник. | Mislim da æe te daviti zbog planova za momaèku veèer. |
И если меня разоблачат, они будут выпытывать секреты | I, ako budem kompromitovana, muèiæe me da odam tajne. |
Я не должен был выпытывать. | Nisam trebao biti radoznao. |
Так ты переживаешь, что придётся это пытками из меня выпытывать. | Znaèi zabrinut si da æeš morati da izvuèeš to iz mene muèenjem. |
Это я стала всё выпытывать. | Ja sam bila... ljubopitljiva. |