ВЫРВАТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫРВАТЬСЯ


Перевод:

вы́рваться

отети се, умаћи, отргнути се


Русско-сербский словарь



ВЫРВАТЬ ←

→ ВЫРЕЗ



ВЫРВАТЬСЯ перевод и примеры


ВЫРВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
билет, пропуск, чтобы вырватьсяje izlaz
билет, пропуск, чтобы вырваться сje izlaz s
возможность вырватьсяizlaz
вырватьсяse izvučeš
вырваться иpobegne i
вырваться отсюдаodem odavde
вырваться сizlaz s
вырваться с кладбищаizlaz s groblja
единственная возможность вырватьсяjedini izlaz
могла вырватьсяmogla otići
могу вырватьсяmogu pobjeći
может вырватьсяmože da pobegne
не может вырватьсяne može da pobegne
не сможешь вырватьсяne možeš
пропуск, чтобы вырватьсяje izlaz

ВЫРВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ВЫРВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ему не вырваться!Drž' ga!
Вам нравится вырваться вперед, возглавить скачку, сделать короткую передышку, и беспрепятственно рвануть к финишу.Volite da povuèete povedete malko predahnete u pozadini a zatim odneti pobedu u završnici.
Если мне не удастся вырваться вперед — мы погибли.Ako ga ne zaskoèim ovaj put, gotovi smo.
Он с самого рождения мечтал вырваться из этого захолустья.I od roðenja želi da se osamostali.
И они будут обречены на прозябание в мире бедности. И мы все думали об этом, не только я один. И мы все пытаемся вырваться из этого, но не видим выхода.Morate razmisliti o tome... kao što sam ja to uèinio... ili æete ostati potpuno zbunjeni... kao riba u korpi, kad traži izlaz.
Так же, как рыба пытается вырваться из сетей.Oni hoæe da mi odustanemo, baš kao ta riba u korpi.
Я не могла вырваться.Nisam mogla pobjeæi.
Им не вырваться, если только они не оставят машину и пойдут пешком.Mogu mogu proæi jedino ako napuste kola i idu pješice.
Где та шумная история, которая позволит мне вырваться отсюда?Где је векна хлеба са турпијом?
- Не смог вырваться.- Imao sam posla. - Zbog vaše žene?
Шанс для нас обоих вырваться.Šansa za oboje, da odemo odavde.
Я решил вырваться, Сабрина. - Я убегаю.Sklanjam se odavde, Sabrina.
Как заблудившийся в лесу терновом, что рвёт шипы и сам изорван ими, путь ищет и сбивается с пути, не зная, как пробиться на простор, но вырваться отчаянно стремясь, так мучусь я, чтоб захватить корону;A ja, poput izgubljenog u trnovitoj šumi; koji kida trnje i koga trnje kida, koji traži put i skreæe sa puta, ne znajuæi kako da izaðe na èistinu, ali oèajnièki pokušavajuæi da je naðe; muèim sebe u želji da zadobijem engesku krunu!
Впервые за год мы с миссис Гровс смогли куда-то вырваться.Ovo je prvi puta da Mrs. Groves i ja možemo otiæi zajedno u preko godinu dana.
Я не могу чувствовать более ужасные ощущение, чем такое спокойствие, и что буря может вырваться в любую минуту.Ne mogu se riješiti užasnog osjeæaja da je ovo samo zatišje, a da æe oluja izbiti svakog trenutka.


Перевод слов, содержащих ВЫРВАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВЫРВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вырваться



Перевод:

сов. см. вырываться I

Русско-белорусский словарь 1

вырваться



Перевод:

совер.

1) вырвацца

вырваться из рук — вырвацца з рук

вырваться из окружения — вырвацца з акружэння

вырвалось слово — вырвалася слова

2) (оторваться) выдрацца, мног. павыдзірацца

Русско-белорусский словарь 2

вырваться



Перевод:

выбухнуць; вырвацца

Русско-новогреческий словарь

вырваться



Перевод:

вырваться

сов см. вырываться.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вырваться



Перевод:

вырваться ξεφεύγω· γλιτώνω (спастись)· \~ вперёд ορμώ προς τα μπρος
Русско-венгерский словарь

вырваться



Перевод:

• напр: из рукkiesni -ik

• о вздохеfeltörni

• о пламени и тпkicsapódni -ik

• kiszakadni

Русско-казахский словарь

вырваться



Перевод:

сов.1. (оторваться, отделиться) жұлынып қалу, бөлек түсіп қалу;- бөлініп қалу;2. (освободиться) босанып шығу;- құтылу;- сытылып шығу;- шығып кету;- вырваться из вражеского окружения жаудың қоршауынан сытылып шығу (шығып кету); вырваться из рук қолдан шығып кету, қолдан босанып кету;3. (устремиться наружу) бұрқ етіп шығу, қаулап шығу;- из окна вырвалось пламя терезеден жалын лап ете түсті;4. (внезапно прозвучать) шығып кету, шыға қалу;- у него вырвалось неосторожное слово оның аузынан оқыс сөз шығып кетті;- вырвался стон ыңқыл шыға қалды;5. алға шығу, озып кету;- бегун вырвался вперед жүргізуші алға шықты
Русско-киргизский словарь

вырваться



Перевод:

сов.

1. (оторваться, отделиться) жулунуу, жыртылып түшүү;

2. (освободиться) кутулуп чыгуу, кутулуу, чыгып кетүү;

вырваться из вражеского окружения душмандын курчоосунан кутулуп чыгуу;

вырваться из рук колдон чыгып кетүү;

3. (устремиться наружу) атылып чыгуу;

из трубы вырвалось пламя жалын трубадан атылып чыкты;

4. (внезапно прозвучать) байкоосуздан чыгып кетүү;

у него вырвалось неосторожное слово анын оозунан байкоосуздан сөз чыгып кетти.

Большой русско-французский словарь

вырваться



Перевод:

1) (выскользнуть, убежать) s'échapper, échapper vi

вырваться на свободу — prendre la clé des champs

2) (невольно - о слове, стоне и т.п.) échapper vi

у больного вырвался стон — le malade a poussé un gémissement

Универсальный русско-польский словарь

вырваться



Перевод:

Czasownik

вырваться

wyrwać się

wylecieć

wystrzelić

przedrzeć się

wymknąć się

Русско-чувашский словарь

вырваться



Перевод:

глаг.сов.1. (син. освободиться) ҫӑлӑнса тух, хӑтӑлса тух; вырваться из плена тыткӑнран ҫӑлӑнса тух2. 1 и 2 л. не употр. (син. прорваться) персе тух, тапса тух, курӑнса кай; из окон дома вырвалось пламя ҫурт кантӑкӗсенчен ҫулӑм курӑнса кайрӗ3. (син. опередить) мала тух, иртсе кай; лыжник вырвался вперӗд йӗлтерсӗ мала талпӑнса тухрӗ вырезать (будущ. -ежу, -ежешь, -ежут; повел, ф. -ежь) глаг.сов.1. касса кӑлар, касса ил, касса парах; вырезать картинку из журнала журналтан ӳкерчӗк касса кӑлар2. касса ту, касса эрешле; вырезать из дерева фигурку йывӑҫран кӗлетке касса ту
Русско-персидский словарь

вырваться



Перевод:

فعل مطلق : آزاد شدن ، بيرون آمدن ، به پيش رفتن

Русско-татарский словарь

вырваться



Перевод:

1.ертылып (йолкынып, өзелеп) чыгу 2.ычкыну, ычкынып китү; в. из рук кулдан ычкыну; вырвалось неосторожное слово ялгыш сүз ычкынды 3.чыгып ычкыну, (качып) котылу; в. из плена әсирлектән котылу 4.атылып (бөркелеп, ургып, ургылып) чыгу; из трубы вырвалось пламя торбадан ялкын бөркелде 7.алга чыгу (китү); бегун вырвался вперёд йөгерешче алга чыкты △ в. в гости кунакка барырга җай табу

Русско-немецкий словарь

вырваться



Перевод:

1) sich losreißen, sich losmachen

2)

вырваться вперед — vorpreschen vi (s)

3) (у кого) (о слове, крике и т.п) entfahren vi (s), entschlüpfen vi (s) (D)

Большой русско-итальянский словарь

вырваться



Перевод:

1) (силой освободиться) svincolarsi

вырваться из рук — sfuggire di mano

2) (выйти наружу) sprigionarsi, uscire fuori; fuoriuscire vi (e) спец.

пламя вырвалось из трубы — le fiamme si sprigionarono dal tubo

3) (устремиться вперёд) staccarsi (da qc, qd), lanciarsi / balzare in avanti

вырваться вперёд спорт. — passare in vantaggio

гонщик вырвался вперёд — il corridore si lanciò in avanti

Русско-португальский словарь

вырваться



Перевод:

сов

escapar vi, livrar-se, evadir-se

Большой русско-чешский словарь

вырваться



Перевод:

vyklouznut

Русско-чешский словарь

вырваться



Перевод:

vyšlehnout, vytrhnout se, vydrat se, vysmeknout se, vyklouznut, vyklouznout, vysmyknout se

2020 Classes.Wiki