ВЫРЕЗАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ВЫРЕЗАТЬ фразы на русском языке	ВЫРЕЗАТЬ фразы на сербском языке
Вырезать	Seci
вырезать болезнь	bolest
вырезать ему	da mu
вырезать сердце	iščupam srce
вырезать целую	izbrisati čitavo
вырезать целую деревню	izbrisati čitavo selo
вырезать эту	izrezati
если вырезать	ako izvadiš
может вырезать	može izbrisati
может вырезать целую	može izbrisati čitavo
может вырезать целую деревню	može izbrisati čitavo selo

ВЫРЕЗАТЬ - больше примеров перевода

ВЫРЕЗАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВЫРЕЗАТЬ предложения на русском языке	ВЫРЕЗАТЬ предложения на сербском языке
Конечно, не помешает кое-что вырезать, кое-что поправить.	- Дорада би била корисна.
Лучше вырезать её и перейти к сцене, где Иоанн Крести...	Боље је одмах прећи на...
Вырезать меня?	Прећи са мене?
Вырезать.	Rez.
Вырезать это.	Seci.
Вырезать! Еще раз, пожалуйста.	Seci.
Вырезать. Это безнадежно.	Beznadežno je.
- Вырезать!	- Seci!
Мама, мы забыли вырезать карты.	- Mama, zaboravili smo da iseèemo karte.
Сколько времени они будут вырезать дверь?	Koliko æe im trebati da prerežu vrata?
Не знаю, вырезать тряску или так и оставить.	Ne znam da li da montiram ili da ostavim ovako sirovo.
Это лучше вырезать.	Bolje da to izbrišete.
Пан директор, я бы оставил сцену с деньгами, а голубей могу и вырезать.	Ostaviæu isplatu, a izbaciæu golubove...
Чтобы всё стыковалось, вот это надо вырезать.	Pošto je ovo mnogo, moraæu da ga montiram
Я хочу вырезать новую дверь, войти туда.	Hoæu da napravim vrata, i da ušetam.

ВЫРЕЗАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ВЫРЕЗАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВЫРЕЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вырезать

Перевод:

Iвырезать (вн.)

1. cut* out (d.); хир. тж. excise (d.)

2. (гравировать) engrave (d.), carve (d.), cut* out (d.)

3. (убивать) slaughter (d.), massacre (d.), butcher (d.)

IIсов. см. вырезать

Русско-латинский словарь

вырезать

Перевод:

- sculpere; incidere; secare; caelare;

Русско-белорусский словарь 1

вырезать

Перевод:

I (вы́резать)

совер. в разн. знач. выразаць, мног. павыразаць, павырэзваць

II (выреза́ть)

несовер. выразаць, вырэзваць

Русско-белорусский словарь 2

вырезать

Перевод:

выразаць; вырэзваць; высечы; выцінаць; разьбярыць

Русско-новогреческий словарь

вырезать

Перевод:

вырезать

несов, вырезать сов

1. κόβω, κόπτω, τέμνω, ἀποκόπτω/ ἐκκόπτω, ἐκτέμνω (хирургическим путем):

\~ опухоль ἐκτέμνω τόν ὀγκο·

2. (гравировать) χαράζω, χαράττω, σκαλίζω·

3. (убивать, истреблять) σφάζω, σφαγιάζω.

Русско-венгерский словарь

вырезать

Перевод:

• что на чемfelróni vmit vmire

• kivágni

Русско-казахский словарь

I сов.1. что кесіп алу, ойып алу;- вырезать дверной замок есік құлпын ойып алу;- вырезать узоры из бумаги қағаздан ою жасау;2. что (сделать резьбой, вырезыванием) кесіп жасау, кесіп ою салу, ойып жазу, ойып түсіру;- вырезать узор ойып әшекей салу;- вырезать имя атын ойып жазу;3. кого что сою, шалу, сойып шығу, сойып бітіру, сойып тастау;- кескілеу, кескілеп өлтіруII несов., см. вырезать

Русско-киргизский словарь

вырезать

Перевод:

сов.

1. что (разрезая вынуть) кесип алуу, оюп алуу;

вырезать картинку из книги китептен сүрөт кесип алуу;

2. что (выгравировать) кесип жазуу, оюп жазуу, оюп түшүрүү;

3. кого (истребить) кырып салуу, кырып кетүү.

вырезать

несов.

см. вырезать.

Большой русско-французский словарь

вырезать

Перевод:

1) découper vt, couper vt (срезать); мед. enlever vt, exciser vt

2) (гравировать) graver vt; sculpter {-lte} vt

3) (убивать) massacrer vt, égorger vt

Русско-латышский словарь

вырезать

Перевод:

griezt ārā, izgriezt; izgriezt; izgravēt, iegravēt, izgrebt, izdrāzt, izcirst, izgriezt, iecirst, iekalt, izkalt; izkaut, apkaut, nokost, saplosīt; iedalīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вырезать

Перевод:

1) (отрезать) кесип алмакъ, кесмек

2) оюп япмакъ, кесип япмакъ

вырезать узор - оюп орьнек япмакъ

3) (истребить) топтан ольдюрмек, къырып ташламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вырезать

Перевод:

1) (отрезать) kesip almaq, kesmek

2) oyup yapmaq, kesip yapmaq

вырезать узор - oyup örnek yapmaq

3) (истребить) toptan öldürmek, qırıp taşlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

вырезать

Перевод:

сов. что

1) кесип алмакъ, кесмек

2) оюп япмакъ, кесип япмакъ

вырезать узор — оюп орьнек япмакъ

3) (истребить) топтан ольдюрмек, къырып ташламакъ

Краткий русско-испанский словарь

вырезать

Перевод:

I в`ырезать

сов.

1) cortar vt; recortar vt (срезать); extirpar vt (тж. хир.)

вырезать статью, фотографию из газеты — recortar un artículo, una fotografía del diario

вырезать опухоль — extirpar un tumor

2) (сделать что-либо) cortar vt

3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt

4) (убить, истребить) pasar a cuchillo

II вырез`ать

несов., вин. п.

1) cortar vt; recortar vt (срезать); extirpar vt (тж. хир.)

вырезать статью, фотографию из газеты — recortar un artículo, una fotografía del diario

вырезать опухоль — extirpar un tumor

2) (сделать что-либо) cortar vt

3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt

4) (убить, истребить) pasar a cuchillo

Русско-монгольский словарь

вырезать

Перевод:

огтолж авах гал хамгаалагч

Русско-польский словарь

вырезать

Перевод:

Ikroić (czas.)IIpowycinać (czas.)IIIrzeźbić (czas.)IVwyciąć (czas.)Vwycinać (czas.)VIwyrzeźbić (czas.)VIIwyrzynać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

вырезать

Перевод:

Czasownik

вырезать

wycinać

wykroić

wyrżnąć

wykrawać

wyrzynać

Русский-суахили словарь

вырезать

Перевод:

выреза́ть

-chonga, -temua, -wanga;

выреза́ть по де́реву, ка́мню и т.п. — -chora;выреза́ть скульпту́ру — -chonga sanamu;выреза́ть фигу́рки — -kata mabombwe;быть вы́резанным — -chongoka

Русско-татарский словарь

вырезать

Перевод:

I.1.кисү, кисеп алу (ташлау); в. заметку из газеты газетадан мәкалә кисеп алу; в. опухоль шешне кисеп ташлау 2.сырлап (кисеп, уеп) ясау; в. буквы на камне ташка хәрефләр уеп язу 3.сую, чалу, суеп чыгу (бетерү); в. всех кур тавыкларны суеп бетерү. II.выреза'ть

несов.вырезать

Русско-немецкий словарь