Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ВЫРЫВАТЬСЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь

Содержание

В этом словаре

ВЫРЫВАТЬСЯ перевод на сербский язык

Контекстный перевод и примеры

ВЫРЫВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры

В других словарях

ВЫРЫВАТЬСЯ перевод похожих слов на сербский язык
ВЫРЫВАТЬСЯ перевод на разные языки

ВЫРЫВАТЬСЯ

Перевод:

вырыва́ться

1) истргнути се, ослободити се

2) нагло се појавити, излетити напред

вы́рвать согла́сие — насиљно добити пристанак

Русско-сербский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ВЫРЫВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры

ВЫРЫВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ВЫРЫВАТЬСЯ фразы на русском языке	ВЫРЫВАТЬСЯ фразы на сербском языке
вырываться из	izbaci iz

ВЫРЫВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ВЫРЫВАТЬСЯ предложения на русском языке	ВЫРЫВАТЬСЯ предложения на сербском языке
Ей ввели обезболивающее, но возможно, она будет вырываться.	Ona je opijena, ali može da pruži otpor.
Материал был готов просто вырываться из неё. Перед тем как она выгнала меня, я столько кофе пролил,.. ..успевая записывать.	Stvar je spremna da eksplodira a ja se trudim da sebi naspem par šoljica kafe, i da to izvuèem iz nje pre nego što me izbaci iz kuæe.
Каждый раз, когда волк начинает вырываться наружу, я касаюсь чего-то глубокого темного.	Mislim, svaki puta kada se poènem pretvarati dodirnem nešto duboko, mraèno.
Она будет вырываться и кричать.	Svo to udaranje i vrištanje.
Стон должен "вырываться".	Tvoj glas treba da klizi...
Умоляет нас вырываться на свободу из наших тюрем, а сам наполняет свой желудок бесплатной жрачкой и опухает от нашей выпивки.	Moli nas da pobegnemo iz našeg zatvora... dok gura svoj nos u besplatnu hranu i pije naše piæe.
Он просыпается и начинает вырываться...	Probudi se i neprestano pomera.
Всё, что ты скажешь, будет записываться, вырываться и запихиваться в твою маленькую костлявую глотку, пока ты не задохнёшься.	Sve što kažeš biæe uzeto, zgužvano i nabijeno niz tvoje košèato malo grlo dok se ne ugušiš.
Непрерывные сигналы отвлекали тебя от задержания малолетнего преступника, который стал вырываться.	Pretjerano trubenje te je omelo od hapšenja mladoljetnih delikvenata koji... su postali nasilni zbog velike buke,
Хватит вырываться, чёрт!	Prestani se boriti, prokleta bila.
Как только напряжение перестало сбрасываться этим способом, оно стало вырываться другим.	Buduæidatajpritisak nije bio razrešen, izlaziojena drugenaèine.
Не будешь кричать и вырываться?	Bez udaranja i vrištanja?
И Секретариат начинает вырываться вперед.	Secretariat odmah preuzima vodstvo.
Станешь вырываться, как бешеная, будет больнее. И дольше...	Ако се опиреш, онда је болније и дуже траје.
МакКуин, пора вырываться вперед!	МекКвине, време је за покрет!

Перевод слов, содержащих ВЫРЫВАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВЫРЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вырываться

Перевод:

1. вырваться (из, от)

1. tear* oneself away (from); (высвобождаться) break* away / out (from), escape (d.); несов. тж. struggle to break loose; (устремляться наружу) shoot* up

вырываться из чьих-л. объятий — tear* oneself from smb.'s embrace

2. (о стоне и т. п.) escape (d.), burst* (from)

слово вырвалось у него — a word escaped his lips, a word escaped him

из его груди вырвался стон — a groan escaped him; he gave a groan

3. страд. к вырывать I

2. страд. к вырывать II

Русско-латинский словарь

вырываться

Перевод:

- se abrumpere (latrocinio); eripi;

• вырывающиеся из туч молнии - abrupti nubibus ignes;

Русско-белорусский словарь 1

вырываться

Перевод:

I несовер.

1) вырывацца

2) (отрываться) выдзірацца

см. вырваться

3) страд. вырывацца

выдзірацца

см. вырывать I

II несовер. возвр., страд. (выкапываться) выкопвацца

Русско-белорусский словарь 2

вырываться

Перевод:

вырывацца

Русско-новогреческий словарь

вырываться

Перевод:

вырываться

несов

1. (убегать, ускользать) ξεφεύγω, τό σκάζω, δραπετεύω/ ἐλευθερώνομαι (на свободу)·

2. (о слове, стоне) διαφεύγω, ξεφεύγω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вырываться

Перевод:

вырываться см. вырваться

Русско-казахский словарь

вырываться

Перевод:

I несов., см. вырватьсяII несов. страд. қазылу

Русско-киргизский словарь

вырываться

Перевод:

вырываться I

несов.

1. см. вырваться;

2. страд. к вырывать I.

вырываться II

несов.

страд. к вырывать II.

Большой русско-французский словарь

вырываться

Перевод:

1) см. вырваться

2) страд. être + part. pas. (ср. вырвать I)

Русско-латышский словарь

izsprukt, lauzties ārā, rauties ārā, spraukties ārā, sprukt ārā, sprukt vaļā, izrauties, izlauzties, izspraukties; izrakties, rakties ārā; krist ārā, izšļukt, izslīdēt, izkrist; lauzties ārā, šauties ārā, izlauzties, izšauties

Универсальный русско-польский словарь