ВЫСКОЧИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ВЫСКОЧИТЬ фразы на русском языке	ВЫСКОЧИТЬ фразы на сербском языке
выскочить и	iskočiti i
выскочить из	iskočiti iz
Выскочить из окна	kroz prozor

ВЫСКОЧИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВЫСКОЧИТЬ предложения на русском языке	ВЫСКОЧИТЬ предложения на сербском языке
Тише, тише, Фигаро. Он может выскочить и броситься на нас в любую минуту.	Polako, mogao bi nas zaskoèiti svakog trena.
Не слышу... Не слышу... И еще, постарайся не выскочить из одежды.	Nema goreg prizora od tebe pijane, sa suknjom preko glave.
Думают, что я планирую выскочить замуж.	Pomisliæe da smo pobegli da se venèamo.
Через полчаса мне удалось выскочить на открытое, почти круглое пространство.	Pola sata kasnije, izašao sam na veliki otvoreni prostor.
Сначала скажи, что тебе сказали по телефону, и как мог твой брат выскочить из окна с ногой в гипсе?	Ko ti je telefonirao? Kako je tvoj brat mogao da skoèi sa nogom u gipsu?
Мы должны наслаждаться так, что Фредди захочет выскочить из инвалидного кресла и присоединиться к нам.	Морамо толико уживати међусобно да ће Фреди буквално хтети да искочи из колица и придружи нам се.
А Вы не боитесь, что она может выскочить ненароком? Бывало и похуже...	Zar se ne plašite da bi mogao da iznenada opali?
Я знал, я должен был выскочить из ванны.	Da sam znao, iskoèio bih iz kade...
Я снималась в эпизоде в "Вейл Вайлд видео" и мой агент сказал, что мне надо просто выскочить из торта.	SnimiIa sam epizodu Huntera i video "VIažno i divIje". Agent mi je rekao da æu samo iskoèiti iz torte.
Но он не мог выскочить в окно.	- Je li mogao izaæi kroz prozor?
Но в таких местах всегда может выскочить какой-нибудь герой.	И кладим се да нико неће изигравати хероја. -Тачно.
как бы выскочить замуж до тридцати.	Svi jure pred oltar pre nego što napune tridesetu.
Жаль, что этой занозе пришлось выскочить из твоей задницы.	Žao mi je pravi englez u tebi morao umrijeti.
Вы, оба, постарайтесь выскочить, как батальон юных монашек.	Postarajte se da vuèete kao bataljon mladih strijelaca, obojica.
Он пробил ветровое стекло! Я успел выскочить через люк.	Ušao je kroz staklo i morao sam zaroniti da bih se sakrio.

Перевод слов, содержащих ВЫСКОЧИТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВЫСКОЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выскочить

Перевод:

сов. см. выскакивать

Русско-белорусский словарь 1

выскочить

Перевод:

совер. в разн. знач. выскачыць, мног. павыскакваць

Русско-новогреческий словарь

выскочить

Перевод:

выскочить

сов см. выскакивать.

Русско-шведский словарь

выскочить

Перевод:

{}

1. rusa ut

Русско-венгерский словарь

выскочить

Перевод:

• на минуткуkikukkantani

• стремительноkirontani

Русско-казахский словарь

сов.1. (выпрыгнуть) ырғып шығу, қарғып шығу, секіріп кету;- выскочить из окна терезеден қарғып шығып кету;2. (выпасть) түсіп қалу;- винтик выскочил винт түсіп қалды;3. перен. (неуместно вмешаться) шапшаңдық ету;- жұрттың алдын орау;- выскочить со своими замечаниями өз пікірімен шапшаңдық ету;4. перен. шығу;- у меня выскочил чирей маған шиқан шықты;-выскочить из головы естен мүлде шығу;- выскочить замуж күйеуге тиіп кету

Русско-киргизский словарь

выскочить

Перевод:

сов.

1. (выпрыгнуть) секирип түшүү;

выскочить из окна терезеден секирип түшүү;

2. (выпасть) ыргып кетүү;

выскочил винтик бурама ыргып кетти.

Большой русско-французский словарь

выскочить

Перевод:

1) (откуда-либо) sauter vi; bondir vi (hors (придых.)) de; surgir vi (внезапно появиться); sortir vi (ê.) d'un bond (abs); s'élancer dehors (abs)

заяц выскочил из кустов — un lièvre a sauté des buissons

выскочить из-за угла — sauter de derrière le coin

2) (выпасть) разг. tomber vi (ê.)

пробка выскочила — le bouchon a sauté

3) (вылезти - с замечанием и т.п.) разг. se jeter (tt) en avant

••

выскочить из головы, выскочить из памяти — sortir vi (ê.) de l'esprit, de la mémoire

выскочить замуж разг. — faire un mariage précipité

Русско-латышский словарь

выскочить

Перевод:

izlēkt; izdrāzties, izšauties; nomukt, izmukt, izkrist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выскочить

Перевод:

1) (выпрыгнуть) атламакъ, атылып чыкъмакъ, сычрамакъ

выскочить в окно - пенджереден атламакъ

2) (выпасть) тюшмек, тюшип кетмек, къуртулмакъ

выскочить из рук - къолдан къуртулмакъ (тюшип кетмек)

3) (перен. неожиданно появиться) чапып чыкъмакъ, атылып чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выскочить

Перевод:

1) (выпрыгнуть) atlamaq, atılıp çıqmaq, sıçramaq

выскочить в окно - pencereden atlamaq

2) (выпасть) tüşmek, tüşip ketmek, qurtulmaq

выскочить из рук - qoldan qurtulmaq (tüşip ketmek)

3) (перен. неожиданно появиться) çapıp çıqmaq, atılıp çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

выскочить

Перевод:

сов.

1) (выпрыгнуть) атламакъ, атылып чыкъмакъ, сычрамакъ

выскочить в окно — пенджереден атламакъ

2) разг. (выпасть) тюшмек, тюшип кетмек, къуртулмакъ

выскочить из рук — къолдан къуртулмакъ (тюшип кетмек)

3) перен. разг. (неожиданно появиться) чапып чыкъмакъ, атылып чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

выскочить

Перевод:

сов.

1) (откуда-либо) saltar vi; botar vi (fuera de); surgir vi, aparecer (непр.) vi (внезапно появиться)

2) разг. (неожиданно образоваться) salir (непр.) vi, surgir vi

выскочил прыщ — salió un grano

3) разг. (выпасть) caer (непр.) vi, desprenderse

••

выскочить замуж разг. — casarse apresuradamente

выскочить из головы, выскочить из памяти — borrarse de la memoria

Русско-польский словарь

выскочить

Перевод:

wyskoczyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

выскочить

Перевод:

Czasownik

выскочить

wyskoczyć

Potoczny wylecieć

wyrwać się

Русско-чувашский словарь

выскочить

Перевод:

глаг.сое.1. сиксе тух, персе тух, ыткӑнса тух; пробка выскочила из бутылки пака келенчерен персе тухрӗ2. 1 и 2 л. не употр. (син. возникнуть, появиться) сиксе тух, тухса лар; выскочил фурункул ҫӑпан тухса ларчӗ3. 1 и 2 л. не употр. (син. выпасть) тухса ук; выскочил зубец из граблей кӗрепле шалӗ тухса укнӗ

Русско-татарский словарь

выскочить

Перевод:

сикереп (ыргып, атылып, килеп) чыгу; заяц выскочил из кустов куак арасыннан куян атылып чыкты △ чирей выскочил чуан чыкты; в. замуж тиз генә кияугә чыгу; в. из головы (из памяти) баштан (хәтердән) ычкыну

Русско-немецкий словарь